ISO 4510-2:1996

ISO
NORME
4510-2
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-11-15
Engins de terrassement -
Outils d’entretien et de dépannage -
Partie 2:
Extracteurs mécaniques par traction et par
pression
Earth-movng machinery - Service tools -
Part 2: Mechanical pullers and pushers
Numéro de référence
KO 4510-2:1996(F)
ISO 4510=2:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4510-2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 3, Emploi et
entre tien.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 451 O-2:1 986), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 4510 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Engins de terrassement - Outils d’entretien et de dépannage:
- Partie 1: Outils courants pour l’entretien et les réglages
- Partie 2: Extracteurs mécaniques par traction et par pression
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 4510 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 4510=2:1996(F)
Engins de terrassement - Outils d’entretien et de dépannage -
Partie 2:
Extracteurs mécaniques par traction et par pression
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 4510 fixe, sous forme de directives générales, les types, les exigences et les dimensions
principales des extracteurs mécaniques utilisés pour les travaux de réparation, ainsi que de leurs accessoires et
adaptateurs.
La présente partie de I’ISO 4510 traite des extracteurs mécaniques agissant par traction ou par pression, des
accessoires d’extraction et des adaptateurs communément employés pour le démontage des pignons dentés et
des roulements montés sur les types d’engins de terrassement définis dans I’ISO 6165.
Lors de la conception des engins, il convient que les constructeurs
- tiennent compte de l’utilisation des extracteurs par traction ou par pression pour les travaux de réparation (par
exemple, voir les notes des figures A.1, A.4 et A.5);
- choisissent des dimensions compatibles dans les tableaux 1 à 4; et
- spécifient dans les manuels appropriés décrits dans I’ISO 6750, le type d’outils à employer pour les travaux de
réparation.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 4510. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 4510 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 451 O-l : 1987, Engins de terrassement - Outils d’entretien et de dépannage - Partie 1: Outils courants pour
l’entre tien et les réglages.
ISO 6165:- 1), Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire.
ISO 6750: 1984, Engins de terrassement - Emploi et entretien
- Présentation et contenu des manuels
techniques.
1) À publier. (Révision de I’ISO 6165:1987)

@ ISO
ISO 4510=2:1996(F)
3 Types d’extracteurs, d’accessoires et d’adaptateurs
Extracteurs mécaniques par traction
3.1
La figure 1 représente des types d’extracteurs mécaniques par traction. Ces extracteurs peuvent être utilisés seuls
(voir la figure A.1) ou en combinaison avec des accessoires d’extraction à prise extérieure (voir la figure A.2) pour
de nombreuses opérations de démontage.
Vis d’extraction
T&e d’arrachement
Machoire
Type 1 Type 2 Type 3
(3 machoires) (combinaison de
(2 mâchoires)
2 et 3 mâchoires)
Types de têtes d’arrachement
Simple
Double
Types de mkhoires
Figure 1
3.2 Extracteurs mécaniques par pression
La figure 2 représente un extracteur mécanique par pression.
Ces extracteurs peuvent être utilisés seuls (voir la figure A.4) ou en combinaison avec des accessoires d’extraction
à prise intérieure (voir la figure A.51 ou à prise extérieure (voir la figure A.6) pour le démontage ou la mise en place
de pignons, de paliers, d’arbres et autres éléments emmanchés à force.
/- Vis d’extraction
I
Adaptateur de traction
Figure 2
ISO 4510=2:1996(F)
@ ISO
3.3 Accessoires d’extraction
Les accessoires d’extraction à prise intérieure [voir la figure 3a)I peuvent être utilisés seuls (voir la figure A.31 ou en
combinaison avec des extracteurs par pression (voir la figure A.51 pour le démontage sans dommage des arbres de
godets, des joints d’étanchéité à I’huile, des bagues et autres éléments situés dans des trous borgnes.
Les accessoires de traction à prise extérieure [voir la figure 3b)] sont utilisés en combinaison avec des extracteurs
par traction (voir la figure A.2) ou des extracteurs par pression (voir la figure A.6) pour démonter la bague extérieure
de roulements et les éléments pour lesquels l’espace ne permet pas aux mâchoires de l’extracteur par traction de
s’adapter directement derrière les éléments à démonter.
Couteau
Mâchoire
a) Prise intérieure b) Prise extdrieure
Figure 3
3.4 Adaptateurs de traction, à filetage mâle et femelle
Les adaptateurs de traction (voir la figure 4 et la figure 2) sont utilisés comme embouts de pied des extracteurs par
pression.
/- Taraudage
-p\ _
I
-- -
/
L Filetage
Figure 4
3.5 Disque à gradin
Les disques à gradin (voir la figure 5) sont utilisés pour protéger le centre des arbres des déformations provoquées
par une pression extrême appliquée par l’intermédiaire de la vis. Ces adaptateurs sont également utilisés entre
l’extrémité de la vis d’extraction et un arbre creux (voir les figures A.2, A.4 et A.6).
--
‘0 7 -
a
/- -
L
Figure 5
Q ISO
ISO 4510=2:1996(F)
4 Exigences générales
4.1 Les extracteurs et l
...