ISO 780:1984

Norme internationale @ 780
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPOaHAR OPTAHM3AUMR no CTAHAAPTM3AllMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Emballages - Symboles graphiques relatifs à la
manutention des marchandises
Packaging - Pictorial marking for handling of goods
Deuxième édition - 1984-10-15
1 CDU 621.86 : 003.62 Réf. no : IS0 780-1984 (FI
k
Descripteurs : emballage, emballage d'expédition, marquage, symbole, information, schéma de manutention.
6 pages
Prix basé sur

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 780 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 122,
Emballages.
La Norme internationale IS0 780 a été pour la première fois publiée en 1983. Cette
deuxième édition annule et remplace la première édition dont les éléments suivants ont
fait l'objet d'une révision technique:
- paragraphe 2.4.1 ;
-
exemples de présentation des symboles nos 1, 3 et 7.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
Emballages - Symboles graphiques relatifs à la
manutention des marchandises
O Introduction
2 Symboles
Les emballages d’expédition portent souvent des prescriptions
2.1 Présentation des symboles
de manutention dans la langue du pays d‘origine. Bien que ces
prescriptions puissent, jusqu’à un certain point, assurer la pro- Les symboles peuvent figurer sur une étiquette ou, de préfé-
tection des envois, elles sont néanmoins de peu de valeur pour rence, être marqués au pochoir directement sur l’emballage1). II
les marchandises expédiées vers ou par des pays où l’on parle est recommandé de peindre, d‘imprimer ou de reproduire les
des langues différentes, et sans aucune valeur lorsque le per- symboles tels qu’ils sont décrits dans la présente Norme inter-
sonnel chargé de la manutention de la marchandise est illettré. nationale. II n’est pas obligatoire d‘encadrer les symboles.
Les symboles graphiques offrent donc l‘unique possibilité de 2.2 Couleur des symboles
transmettre les intentions de l’expéditeur et leur adoption
La couleur à utiliser pour les symboles est le noir.
réduira sans aucun doute les pertes et les dommages causés
par une manutention incorrecte.
Si la couleur de l’emballage est telle que le symbole ne ressort
pas clairement, on doit prévoir comme fond un panneau d’une
L‘utilisation des symboles graphiques ne confère aucune garan-
couleur de contraste appropriée, de préférence le blanc.
tie de manutention satisfaisante et, par conséquent, un embal-
lage protecteur convenable est de première importance. L‘utilisation de couleurs qui pourraient porter à confusion avec
le marquage des matières dangereuses doit être évitée. L‘utili-
sation du rouge ou de l’orange doit être évitée, à moins que des
règlements nationaux ou régionaux existants ne prescrivent
1 Objet et domaine d’application
expressément leur utilisation.
La présente Norme internationale spécifie un ensemble de
2.3 Dimensions des symboles
symboles, utilisés d’une manière conventionnelle pour le mar-
quage des emballages d’expédition afin de transmettre des
Normalement, la plus grande dimension hors tout des symboles
prescriptions de manutention.
doit être de 100, 150 ou 200 mm.
Elle s’applique à des emballages contenant des marchandises Des dimensions plus grandes ou plus petites peuvent être
de tout genre, mais ne couvre pas les prescriptions de manu- nécessaires en fonction de la dimension ou de la forme de
tention spécifiques aux marchandises dangereuses. l‘emballage.
Dans le cas d’un marquage direct au pochoir, les symboles doivent être fournis avec des (( blancs)) dans le dessin, si cela est demandé (voir la
1)
figure après le tableau).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 780-1984 (FI
2.4.2 Lorsque les emballages d'expédition sont groupés en
2.4 Nombre et emplacement des symboles
unités de charge, les symboles doivent être
...