ISO 9806:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 9806
Première édition
2013-11-15
Version corrigée
2014-04-15
Énergie solaire — Capteurs
thermiques solaires — Méthodes
d’essai
Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2014
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 3
5 Généralités . 9
5.1 Aperçu des essais — Série d’essais . 9
5.2 Aspects particuliers des capteurs utilisant des sources d’alimentation externes et des
mesures actives ou passives pour le fonctionnement normal et l’autoprotection .10
6 Essais de pression interne pour les conduits de fluide .11
6.1 Conduits de fluide inorganiques .11
6.2 Conduits de fluide constitués de matériaux organiques (plastiques ou élastomères) .11
6.3 Appareillage et mode opératoire .11
6.4 Résultats .12
7 Essai d’étanchéité (capteurs à air en boucle fermée uniquement) .12
7.1 Objectif .12
7.2 Appareillage et mode opératoire .13
7.3 Conditions d’essai .13
7.4 Résultats .13
8 Essai de rupture ou d’affaissement (capteurs à air uniquement) .14
8.1 Objectif .14
8.2 Appareillage et mode opératoire .14
8.3 Conditions d’essai .15
8.4 Résultats et rapport .15
9 Essai de résistance aux températures élevées .15
9.1 Objectif .15
9.2 Appareillage et mode opératoire .16
9.3 Conditions d’essai .17
9.4 Résultats .17
10 Température de stagnation standard des capteurs à circulation de liquide .17
10.1 Généralités .17
10.2 Mesurage et extrapolation de la température de stagnation standard .18
10.3 Détermination de la température de stagnation standard à l’aide des paramètres
de rendement .18
10.4 Résultats .19
11 Essai d’exposition et d’exposition préalable .19
11.1 Objectif .19
11.2 Appareillage et mode opératoire .19
11.3 Conditions d’essai .20
11.4 Résultats .21
12 Essai de choc thermique externe .21
12.1 Objectif .21
12.2 Appareillage et mode opératoire .21
12.3 Conditions d’essai .21
12.4 Résultats .22
13 Essai de choc thermique interne .22
13.1 Objectif .22
13.2 Appareillage et mode opératoire .22
13.3 Conditions d’essai .22
13.4 Résultats .23
14 Essai d’étanchéité à l’eau de pluie .23
14.1 Objectif .23
14.2 Appareillage et mode opératoire .23
14.3 Conditions d’essai .24
14.4 Résultats .26
15 Essai de résistance au gel .26
15.1 Objectif .26
15.2 Appareillage et mode opératoire .26
15.3 Conditions d’essai .27
15.4 Résultats .27
16 Essai de charge mécanique avec une pression positive ou une dépression .27
16.1 Objectifs .27
16.2 Appareillage et mode opératoire .27
16.3 Conditions d’essai .28
16.4 Résultats .29
17 Essai de résistance au choc .29
17.1 Objectif .29
17.2 Mode opératoire d’essai .29
17.3 Emplacement d’impact .29
17.4 Méthode 1: essai de résistance au choc à l’aide de boules de glace .30
17.5 Méthode 2: essai de résistance au choc à l’aide de billes d’acier .31
17.6 Résultats .31
18 Inspection finale (relative aux Articles 5 à 17) .31
19 Rapport d’essai (relatif aux Articles 5 à 18) .32
20 Essais de performance des capteurs à circulation de fluide .32
20.1 Généralités .32
20.2 Essai de rendement à l’état stationnaire à l’aide d’un simulateur de
rayonnement solaire .32
21 Montage et emplacement du capteur .33
21.1 Généralités .33
21.2 Cadre du capteur .34
21.3 Angle d’inclinaison .35
21.4 Orientation des capteurs à l’extérieur .35
21.5 Protection contre l’irradiance solaire directe .35
21.6 Irradiance solaire diffuse et réfléchie.35
21.7 Irradiance thermique .36
21.8 Vitesse de l’air environnant .36
22 Instrumentation .37
22.1 Mesurage du rayonnement solaire .37
22.2 Mesurage du rayonnement thermique .38
22.3 Mesurages de la température .40
22.4 Mesurage du débit .42
22.5 Mesurage de la vitesse de l’air environnant .43
22.6 Mesurage du temps écoulé .45
22.7 Mesurage de la pression .45
22.8 Mesurage de l’humidité .45
22.9 Superficie hors-tout du capteur .45
22.10 Contenance en fluide du capteur .45
23 Installation d’essai .46
23.1 Capteurs à circulation de liquide .46
23.2 Capteurs à air .49
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

24 Modes opératoires d’essai de performances .52
24.1 Généralités .52
24.2 Installation d’essai .53
24.3 Conditionnement préalable du capteur .53
24.4 Conditions d’essai .53
24.5 Mode opératoire d’essai .55
24.6 Mesurages .57
24.7 Durée de l’essai .59
24.8 Présentation des résultats .64
25 Calcul des paramètres de capteur .64
25.1 Capteurs à circulation de liquide .64
25.2 Capteurs à air dans des conditions d’état stationnaire .68
26 Détermination de la capacité thermique effective et de la constante de temps
d’un capteur .69
26.1 Mesurage de la capacité thermique effective (mesurage séparé) .69
26.2 Mesurage de la capacité thermique effective (méthode quasi-dynamique) .72
26.3 Méthode de calcul .72
26.4 Détermination de la constante de temps du capteur (facultatif) .73
27 Détermination du facteur d’angle d’incidence .75
27.1 Modélisation.75
27.2 Modes opératoires d’essai .80
27.3 Calcul du facteur d’angle d’incidence du capteur .81
28 Détermination de la perte de charge au niveau du capteur (liquide) (facultatif) .82
28.1 Généralités .82
28.2 Installation d’essai .82
28.3 Conditionnement préalable du capteur .83
28.4 Mode opératoire d’essai .83
28.5 Mesurages .83
28.6 Perte de chaleur due aux accessoires .84
28.7 Conditions d’essai .84
28.8 Calcul et présentation des résultats .84
28.9 Perte de charge des capteurs à air .85
Annexe A (normative) Rapports d’essai .87
Annexe B (informative) Modèles mathématiques pour les capteurs à circulation de liquide .113
Annexe C (normative) Propriétés de l’eau .118
Annexe D (informative) Recommandations générales pour l’évaluation de l’incertitude lors des
essais de rendement du capteur solaire .121
Annexe E (informative) Mesurage de la température moyenne pondérée par la vitesse .125
Bibliographie .127
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 9806 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 180, Énergie solaire, et par le comité technique
CEN/TC 312, Installations solaires thermiques et leurs composants en collaboration.
Cette première édition annule et remplace les premières édition de l’EN 12975-2:2006, ISO 9806-1:1994,
ISO 9806-2:1995 et ISO 9806-3:1995, qui ont fait l’objet d’une révision technique.
La présente version corrigée de l’ISO 9806:2013 inclut les corrections suivantes:
— l’abréviation «CEI» a été remplacée par «IEC» dans tout le document;
— en B.2, la phrase «Voir également les Équations B.7 à B.11.» a été supprimée.
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale définit les modes opératoires d’essai relatifs aux performances, à la
fiabilité, à la durabilité et à la sécurité des capteurs solaires à circulation de fluide dans des conditions
bien définies et reproductibles. Elle comprend des méthodes de réalisation d’essais de performance
à l’extérieur dans des conditions d’irradiance solaire naturelle et de vent naturel et simulé, ainsi que
des méthodes de réalisation d’essais de performance à l’intérieur dans des conditions de simulation de
l’irradiance solaire et du vent. Les essais à l’extérieur peuvent être réalisés à l’état stationnaire ou sous
forme de mesurages continus, dans des conditions climatiques variables.
Les capteurs soumis à essai conformément à la présente Norme internationale représentent une vaste
gamme d’applications, par exemple les capteurs suiveurs à concentration pour la production d’énergie
thermique et de chaleur industrielle, les capteurs plans vitrés et les capteurs à tubes sous vide pour la
production d’eau chaude sanitaire et le chauffage des locaux, les capteurs sans vitrage pour le chauffage
des piscines ou d’autres applications à basse température. Les capteurs à air ont été inclus dans le
domaine d’application de la présente Norme internationale. De même, les capteurs utilisant des sources
d’alimentation externes pour leur fonctionnement normal et/ou à des fins de sécurité (protection contre
la surchauffe, risques environnementaux, etc.) sont également pris en compte.
NORME INTERNATIONALE ISO 9806:2013(F)
Énergie solaire — Capteurs thermiques solaires —
Méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les méthodes d’essai permettant d’évaluer la durabilité, la
fiabilité et la sécurité des capteurs à circulation de fluide.
La présente Norme internationale comprend également des méthodes d’essai permettant de caractériser
les performances thermiques des capteurs à circulation de fluides, à savoir les performances thermiques
des capteurs solaires à circulation de liquide, vitrés et sans vitrage, à l’état stationnaire et quasi-
stationnaire et les performances thermiques des capteurs solaires à air, vitrés et sans vitrage, à l’état
stationnaire (aussi bien en boucle fermée qu’ouverts à l’atmosphère).
La présente Norme internationale s’applique également aux capteurs hybrides produisant de l’énergie
thermique et électrique. Toutefois, elle ne traite pas de la sécurité électrique ni d’autres propriétés
spécifiques en rapport avec la production d’énergie électrique.
La présente Norme internationale s’applique également aux capteurs utilisant des sources d’alimentation
externes pour leur fonctionnement normal et/ou à des fins de sécurité.
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux capteurs dans lesquels le dispositif de stockage
thermique fait partie intégrante du capteur dans la mesure où les opérations de captage et de stockage
de l’énergie ne peuvent pas être séparées en vue d’effectuer des mesures de ces deux procédés.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO/IEC 17025, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais
ISO 9060, Énergie solaire — Spécification et classification des instruments de mesurage du rayonnement
solaire hémisphérique et direct
ISO 9488, Énergie solaire — Vocabulaire
ASTM E330-02, Standard Test method for Structural performance of Exterior Windows, Doors, Skylights
and Curtain Walls by Uniform Static Air Pressure Difference
EN 779, Filtres à air de ventilation générale pour l’élimination des particules — Détermination des
performances de filtration
EN 13142, Ventilation des bâtiments — Composants/produits pour la ventilation des logements —
Caractéristiques de performances exigées et optionnelles
EN 13779, Ventilation dans les bâtiments non résidentiels — Exigences de performances pour les systèmes
de ventilation et de conditionnement d’air
VDI 4670, Thermodynamic properties of humid air and combustion gases
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 9488 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
angle d’incidence longitudinal
angle formé par la normale et le plan du capteur et le faisceau solaire incident projeté dans le plan
longitudinal
Note 1 à l’article: Non applicable aux capteurs à foyer ponctuel ni aux récepteurs centraux.
3.2
plan longitudinal
plan défini par la normale et le plan du capteur et l’axe du concentrateur (ou la plus grande ligne de
symétrie pour des géométries planes bi axiales)
3.3
température maximale de service
température maximale atteinte pendant le fonctionnement normal du capteur ou du système,
généralement indiquée par le fabricant
Note 1 à l’article: Capteur à concentration.
3.4
module
plus petite unité fonctionnant comme un dispositif de captage de l’énergie solaire
3.5
condition sans écoulement
condition qui survient lorsque le fluide caloporteur ne s’écoule pas dans le champ du capteur, en raison
d’un arrêt ou d’un dysfonctionnement, et que le capteur est exposé à la même irradiance solaire que dans
des conditions normales de fonctionnement
3.6
axe optique
ligne de symétrie orthogonale à la ligne focale et au plan du capteur des capteurs à foyer linéaire
3.7
émission de gaz
processus dans lequel un matériau solide émet des gaz lorsqu’il est exposé à des températures élevées
et/ou une pression réduite
3.8
Rendement maximal
rendement du capteur à une différence de température (ϑ - ϑ = 0) fondé sur une incidence normale du
m a
rayonnement solaire et une irradiance hémisphérique ou directe
3.9
puissance maximale
puissance de sortie du capteur à une différence de température (ϑ - ϑ = 0) fondée sur une incidence
m a
normale du rayonnement solaire et une irradiance hémisphérique ou des combinaisons spécifiques
d’irradiance directe et diffuse
3.10
passif
condition de fonctionnement dans laquelle aucune intervention humaine ou mécanique n’est nécessaire
pour le fonctionnement prévu
Note 1 à l’article: Capteur à concentration.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

3.11
réflecteur ou surface réfléchissante
surface dont la principale fonction est de réfléchir l’énergie rayonnante
Note 1 à l’article: Capteur à concentration.
Note 2 à l’article: Elle comprend également le reconcentrateur facultatif.
3.12
maquette de toit
construction réalisée à partir de matériaux d’une qualité similaire de ceux utilisés dans les toitures, de
la structure du toit jusqu’à la couverture
3.13
angle d’incidence transversal
angle formé par la normale au plan du capteur et le faisceau solaire incident projeté dans le plan
transversal
Note 1 à l’article: Non applicable aux capteurs à foyer ponctuel ni aux récepteurs centraux.
3.14
plan transversal
plan défini par la normale au plan du capteur et la ligne orthogonale à l’axe du concentrateur (ou la plus
courte ligne de symétrie pour des géométries planes biaxiales)
3.15
température de déclenchement ou d’activation de la sécurité
valeur de température à laquelle les commandes relatives à la sécurité sont activées pour une condition
de fonctionnement à sécurité intégrée
Note 1 à l’article: Capteur à concentration.
4 Symboles et abréviations
A superficie hors-tout du capteur m
G
AM masse d’air optique —
a coefficient de perte thermique à W/(m ·K)
(ϑ - ϑ ) = 0
m a
2 2
a effet de la température sur le coeffi- W/(m ·K )
cient de perte thermique
B «position de la terre» autour du degrés
soleil au cours de l’année, de 0° à 360
b coefficient de rendement du capteur s/m
u
(en fonction du vent)
b constante pour le calcul du facteur
d’angle d’incidence
b coefficient de perte thermique à W/(m ·K)
(ϑ - ϑ ) = 0
m a
b effet du vent sur le coefficient de Ws/(m ·K)
perte thermique
C capacité thermique effective du J/K
capteur
C facteur de concentration
R
c coefficient de perte thermique à W/(m ·K)
(ϑ - ϑ ) = 0
m a
2 2
c effet de la température sur le coeffi- W/(m ·K )
cient de perte thermique
c effet de la vitesse du vent sur le coef- J/(m ·K)
ficient de perte thermique
c effet de la température du ciel sur le —
coefficient de perte thermique
c capacité thermique effective J/(m ·K)
c effet du vent sur le rendement s/m
optique
c capacité thermique massique du J/(kg·K)
f
fluide caloporteur
·
c capacité thermique massique du J/(kg K)
f,I
fluide caloporteur à l’entrée du
capteur
·
c capacité thermique massique du J/(kg K)
f,e
fluide caloporteur à la sortie du
capteur
·
c capacité thermique massique de l’air J/(kg K)
f,a
ambiant
D date AAMMJJ
E équation du temps corrigeant l’or- minutes de la Terre autour du soleil
bite excentrique de la terre autour
du soleil
E irradiance de grandes longueurs W/m
L
d’onde (λ > 3 μm)
Eβ irradiance de grandes longueurs W/m
d’onde sur une surface inclinée
extérieure
E irradiance de grandes longueurs W/m
s
F facteur de forme de rayonnement
F´ efficacité de captage
G irradiance solaire hémisphérique W/m
G” irradiance nette W/m
G irradiance solaire directe (irra- W/m
b
diance directe)
G irradiance solaire diffuse W/m
d
H irradiation hémisphérique sur le MJ/m
plan du capteur
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés

h enthalpie du mélange air-vapeur J/kg
f,a
d’eau de l’air ambiant
h enthalpie du mélange air-vapeur J/kg
f,e
d’eau à la sortie du capteur à air
h enthalpie du mélange air-vapeur J/kg
f,i
d’eau à l’entrée du capteur à air
h enthalpie du mélange air-vapeur J/kg
L
d’eau de fuite
K (θ ,θ ) facteur d’angle d’incidence —
hem L T
K (θ ,θ ) facteur d’angle d’incidence pour un —
b L T
rayonnement direct
K facteur d’angle d’incidence le long —
θL,coll
des tubes du capteur ou des réflec-
teurs
K facteur d’angle d’incidence perpen- —
θT,coll
diculairement aux tubes du capteur
ou aux réflecteurs
K facteur d’angle d’incidence pour un —
d
rayonnement diffus
m masse thermiquement active du kg
capteur
.
débit massique de fluide caloporteur kg/s
m
.
débit massique minimal déterminé kg/h
m
min par l’essai de performance
.
débit massique maximal déterminé kg/h
m
max par l’essai de performance
.
débit massique d’air en aval kg/s
m
pe
.
débit massique d’air en amont kg/s
m
pi
.
débit massique de fuite d’air kg/s
m
pl
p pression statique du fluide calo- Pa
f,e
porteur (air) à la sortie du capteur
solaire
p pression statique du fluide calo- Pa
f,i
porteur (air) à l’entrée du capteur
solaire
P pression absolue de l’air ambiant Pa
abs

puissance utile «extraite» du cap- W
Q
teur
puissance de sortie du module de W

Q capteur solaire pour une inci-
peak
dence normale, G = 1 000 W/m et
ϑ - ϑ = 0 K
m a
.
puissance moyenne de sortie durant W
Q
un pas de temps
t

énergie utile spécifique «extraite» W/m
Q /A
G
du capteur
Q énergie utile spécifique «extraite» kWh par module
module
du capteur, gain énergétique annuel
.
perte de puissance du capteur W
Q
L
R constante des gaz pour la vapeur 461,4 J/(kgK)
D
d’eau
rH humidité (relative) de l’air ambiant %
amb
rH humidité (relative) du fluide (air) à %
e
la sortie du capteur solaire
rH humidité (relative) du fluide (air) à %
i
l’entrée du capteur solaire
R constante des gaz pour l’air 287,1 J/(kgK)
L
T température absolue K
T* différence de température réduite m K/W
m
[ = (ϑ – ϑ )/G]
m a
ϑ , température maximale de service
m max
indiquée par le fabricant
T température de rayonnement diffus K
s
atmosphérique ou équivalent
t temps s
U coefficient de perte thermique W/(m K)
globale mesurée du capteur en réfé-
rence à T*
m
U coefficient de perte thermique glo- W/(m K)
L
bale d’un capteur avec température
uniforme de l’absorbeur ϑ
m
u vitesse de l’air environnant m/s
V contenance en fluide du capteur m
f

débit volumique m /s
V
p

débit volumique à la sortie du cap- m /s
V
pe,
teur solaire

débit volumique à l’entrée du cap- m /s
V
pi,
teur solaire
6 © ISO 2013 – Tous droits réservés


débit volumique de fuite m /s
V
pL,
X teneur en eau de l’air ambiant kg H O/kg d’air sec
W,a 2
X teneur en eau à la sortie du capteur kg H O/kg d’air sec
W,e 2
solaire
X teneur en eau à l’entrée du capteur kg H O/kg d’air sec
W,i 2
solaire
α absorptance solaire %
α hauteur solaire degrés
s
β angle d’inclinaison d’un plan par degrés
rapport à l’horizontale
γ angle d’azimut du capteur (0 = Sud, degrés
Est négatif)
γ angle azimut solaire (0 = Sud, Est degrés
s
négatif)
Δp différence de pression entre l’entrée Pa
et la sortie du fluide
Δt intervalle de temps s
ΔT différence de température entre la K
sortie et l’entrée du fluide
(ϑ - ϑ )
e in
δ déclinaison solaire degrés
ε émissivité hémisphérique %
η rendement du capteur en référence —
à T*
m
η rendement du capteur en référence —
b
à T* , fondé sur l’irradiance directe
m
G
b
η rendement du capteur en référence à —
hem
T* , fondé sur l’irradiance hémis-
m
phérique G
η rendement de crête du capteur (η —
0,b b
à T* = 0) en référence à T* , fondé
m m
sur l’irradiance directe G
b
η rendement de crête du capteur (η
0,hem hem
à T* = 0) en référence à T* , fondé
m m
sur l’irradiance hémisphérique G
η rendement maximal du capteur (à
max,0m/s
0 m/s et un seul débit massique fixe)
η rendement du capteur en référence à —
m
η ,
max 0m/s
θ angle d’incidence degrés
θ angle de référence dans la direction degrés
T,def
T pour la détermination de l’IAM.
Normalement = 0
θ angle de référence dans la direction degrés
L,def
L pour la détermination de l’IAM.
Normalement = 0
θ distance zénithale du soleil degrés
Z
( = 90 - θH)
θ ou θ angle d’incidence longitudinal degrés
II L
ou θ angle d’incidence transversal degrés
θ T
⊥
ϑ température ambiante ou de l’air °C
a
environnant
ϑ température atmosphérique du °C
dp
point de rosée
ϑ température à la sortie du capteur °C
e
ϑ température à l’entrée du capteur °C
in
ϑ température moyenne du fluide °C
m
caloporteur
ϑ température maximale de service °C
max_op
ϑ température atmosphérique ou du °C
s
ciel
ϑ température de stagnation standard °C
stg
ϑ température de déclenchement pour °C
trigger
l’activation de sécurité
ϑ température moyenne pondérée en °C
m,th
débit volumique
ϑ température maximale de départ °C
max,start
ϑ température du fluide au niveau du °C
mp,e
débitmètre massique d’air en aval
ϑ température du fluide au niveau du °C
mp,i
débitmètre massique d’air en amont
λ longueur d’onde µm
ρ masse volumique du fluide calopor- kg/m
teur
ρ masse volumique de l’air kg/m
l
2 4
σ constante de Stefan-Boltzmann W/(m K )
τ constante de temps du capteur s
c
τ transmittance
8 © ISO 2013 – Tous droits réservés
...