ISO 4042:2022

NORME ISO
INTERNATIONALE 4042
Quatrième édition
2022-06
Fixations — Systèmes de revêtements
électrolytiques
Fasteners — Electroplated coating systems
Numéro de référence
ISO 4042:2022(F)
© ISO 2022

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Caractéristiques générales du revêtement . 3
4.1 Métaux ou alliages constituant le revêtement et objectifs principaux . 3
4.2 Constitution des principaux systèmes de revêtements électrolytiques . 3
4.3 Systèmes de revêtements et procédés de revêtement . 4
4.4 Fragilisation par l'hydrogène interne . 5
4.4.1 Généralités . 5
4.4.2 Fixations de dureté jusqu'à 360 HV . 5
4.4.3 Fixations de dureté supérieure à 360 HV et jusqu'à 390 HV . 5
4.4.4 Fixations de dureté supérieure à 390 HV . 6
4.4.5 Fixations conformes à l'ISO 898-1, ISO 898-2 et ISO 898-3 . 6
4.4.6 Fixations cémentées . 7
4.4.7 Fixations écrouies et fixations avec filets roulés après traitement thermique . 9
4.4.8 Fixations à structure bainitique . 9
4.5 Dégazage . 9
5 Protection contre la corrosion et essais . 9
5.1 Généralités . 9
5.2 Essai au brouillard salin neutre (BS) pour systèmes de revêtements à base de zinc . 10
5.3 Essai au dioxyde de soufre (essai Kesternich) . . 11
5.4 Manutention en vrac, procédés automatiques tels que l'alimentation et/ou le tri,
stockage et transport .12
6 Exigences dimensionnelles et essais .12
6.1 Généralités .12
6.2 Fixations à filetage métrique ISO .12
6.2.1 Épaisseur de revêtement .12
6.2.2 Aptitude au contrôle par calibre du filetage et aptitude à l'assemblage .13
6.3 Autres fixations . 14
6.4 Méthodes d'essai pour la détermination de l'épaisseur . 14
7 Caractéristiques mécaniques et physiques, et essais .17
7.1 Généralités . 17
7.2 Aspect . 17
7.3 Résistance à la corrosion par rapport à la température . 17
7.4 Relation couple/tension . 17
7.5 Détermination du chrome hexavalent . 17
8 Conditions d’application des essais .18
8.1 Généralités . 18
8.2 Essais obligatoires pour chaque lot . 18
8.3 Essais pour le contrôle en fabrication. 18
8.4 Essais à effectuer lorsque spécifiés par le client . 18
9 Système de désignation .18
9.1 Généralités . 18
9.2 Désignation des systèmes de revêtements électrolytiques pour la commande . 19
9.3 Exemples de désignation des systèmes de revêtements électrolytiques sans
chrome hexavalent pour les fixations . 21
9.4 Désignation des fixations avec systèmes de revêtements électrolytiques pour
l'étiquetage . 22
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
10 Spécifications pour la commande d'un revêtement électrolytique .22
11 Conditions de stockage .23
Annexe A (informative) Aspects relatifs à la conception et aux assemblages avec
des fixations revêtues .24
Annexe B (informative) Considérations relatives à la fragilisation par l'hydrogène .32
Annexe C (informative) Protection contre la corrosion pour les revêtements de zinc
avec chromatation .37
Annexe D (informative) Épaisseur de revêtement et jeu dans le filetage pour les filetages
métriques ISO .38
Annexe E (informative) Systèmes de revêtements soumis à essai conformément
à l'ISO 9227, BS — Évaluation de l'agressivité de l'enceinte pour l'essai au brouillard
salin neutre .45
Annexe F (informative) Codes de désignation obsolètes pour les systèmes de revêtements
électrolytiques des fixations, selon l'ISO 4042:1999 .55
Bibliographie .58
iv
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été préparé par le comité technique ISO/TC 2, Fixations, Sous-comité SC 14
Revêtements de surface, en collaboration avec le Comité Européen de Normalisation (CEN) comité
technique CEN/TC 185, Fixations, conformément à l'accord de coopération technique entre l'ISO et le
CEN (accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 4042:2018) qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les principales modifications sont les suivantes:
— à l'Article 1, le fait que les exigences du présent document pour les fixations avec revêtement
électrolytique priment sur celles des autres documents traitant de revêtement électrolytique a été
ajouté;
— toutes les références à l'ISO 2081 et à l'ISO 19598 ont été supprimées, car l'ISO 4042 est un document
autonome pour le domaine des fixations;
— au 4.4, les mesures pour éviter la fragilisation par l'hydrogène interne pour les écrous, les rondelles
de forme plane et les vis cémentées ont été entièrement révisées;
— au 6.4, les zones de référence pour la détermination de l'épaisseur ont été spécifiées de façon plus
précise;
— la rédaction de l'ensemble du document a été améliorée pour être plus précise, en particulier pour
les sujets complexes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
Introduction
L'ISO 4042:1999 a été complètement révisée pour prendre en compte les nouveaux développements sur
les passivations sans chrome hexavalent, l'application de finitions «sealer» et «top coat», les exigences
concernant les caractéristiques fonctionnelles ainsi que les résultats des travaux de recherche pour
minimiser le risque de fragilisation par l'hydrogène. Cette révision a été publiée en 2018.
Les dernières éditions de l'ISO 2081:2018 ainsi que de l'ISO 19598:2016, qui sont des normes générales
pour les revêtements électrolytiques, sont inadéquates pour traiter des exigences des fixations avec
revêtement électrolytique qui font l'objet de l'ISO 4042, et tout particulièrement par rapport à la
fragilisation par l'hydrogène et au dégazage. Par conséquent, une nouvelle révision de l'ISO 4042:2018
a été nécessaire pour supprimer toute référence à ces deux normes générales afin d'éviter toute
contradiction.
Pour les écrous, les rondelles de forme plane et les vis cémentées avec revêtement électrolytique, les
mesures pour minimiser le risque de fragilisation par l'hydrogène, en particulier en ce qui concerne
le dégazage, ont été révisées pour être en cohérence avec les révisions des ISO 898-2 et ISO 2702, et
pour tenir compte des résultats des travaux de recherche les plus récents. Dans le cas des rondelles
de forme plane avec revêtement électrolytique conformes à l’ISO 898-3, il est généralement admis que
la contrainte de traction résultant d’une flexion lors de l’utilisation, prévisible ou intempestive, peut
augmenter le risque de fragilisation par l'hydrogène. Une méthode d'essai appropriée pour simuler un
tel scénario est actuellement à l'étude.
vi
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4042:2022(F)
Fixations — Systèmes de revêtements électrolytiques
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences pour les fixations en acier avec revêtements et systèmes de
revêtements électrolytiques. Les exigences relatives aux caractéristiques dimensionnelles s'appliquent
également aux fixations en cuivre ou en alliages de cuivre.
Il spécifie également les exigences et donne des recommandations afin de minimiser le risque de
fragilisation par l'hydrogène; voir 4.4 et l'Annexe B.
Il s'applique principalement aux fixations avec revêtement de zinc et d'alliage de zinc (zinc, zinc-nickel,
zinc-fer) et de cadmium ainsi qu’aux systèmes de revêtements, essentiellement destinés à la protection
contre la corrosion et à l'obtention d'autres caractéristiques fonctionnelles:
— avec ou sans couche de conversion;
— avec ou sans finition «sealer»;
— avec ou sans finition «top coat»;
— avec ou sans lubrifiant (lubrifiant intégré et/ou lubrifiant additionnel).
Les spécifications concernant d'autres revêtements et systèmes de revêtements électrolytiques (étain,
étain-zinc, cuivre-étain, cuivre-argent, cuivre, argent, cuivre-zinc, nickel, nickel-chrome, cuivre-
nickel, cuivre-nickel-chrome) sont incluses dans le présent document uniquement pour les exigences
dimensionnelles relatives aux fixations à filetage métrique ISO.
Les exigences du présent document pour les fixations avec revêtement électrolytique priment sur celles
des autres documents traitant de revêtement électrolytique.
Le présent document s'applique aux fixations en acier, vis, goujons, tiges filetées et écrous à filetage
métrique ISO, et autres fixations filetées et non filetées telles que les rondelles, les goupilles, les clips et
les rivets.
NOTE Le revêtement électrolytique est également appliqué aux fixations en acier inoxydable, par exemple
pour assurer la lubrification afin d'éviter le grippage.
Des informations sur la conception et l'assemblage des fixations revêtues sont données à l'Annexe A.
Le présent document ne spécifie pas d'exigence pour les caractéristiques telles que la soudabilité ou
l'aptitude à la peinture.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements)
ISO 1456, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques de nickel,
de nickel plus chrome, de cuivre plus nickel et de cuivre plus nickel plus chrome
ISO 1463, Revêtements métalliques et couches d'oxyde — Mesurage de l'épaisseur de revêtement — Méthode
par coupe micrographique
ISO 1502, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Calibres à limites et vérification
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
ISO 1891-2, Fixations — Terminologie — Partie 2: Vocabulaire et définitions pour les revêtements
ISO 2082, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques de
cadmium avec traitements supplémentaires sur fer ou acier
ISO 2093, Dépôts électrolytiques d'étain — Spécifications et méthodes d'essai
ISO 2177, Revêtements métalliques — Mesurage de l'épaisseur — Méthode coulométrique par dissolution
anodique
ISO 2178, Revêtement métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique — Mesurage de
l'épaisseur du revêtement — Méthode magnétique
ISO 3497, Revêtements métalliques — Mesurage de l'épaisseur du revêtement — Méthodes par
spectrométrie de rayons X
ISO 3613, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Couches de conversion au
chromate sur zinc, cadmium et alliages d'aluminium-zinc et de zinc-aluminium — Méthodes d'essai
ISO 4521, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques d'argent
et d'alliages d'argent pour applications industrielles — Spécifications et méthodes d'essai
ISO 8991, Système de désignation des éléments de fixation
ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO 15330, Éléments de fixation — Essai de précharge pour la détection de la fragilisation par l'hydrogène
— Méthode des plaques parallèles
ISO 15726, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques
d'alliages de zinc au nickel, cobalt ou fer
ISO 16047, Éléments de fixation — Essais couple/tension
ISO 16228, Fixations — Types de documents de contrôle
ISO 21968, Revêtements métalliques non magnétiques sur des matériaux de base métalliques et non
métalliques — Mesurage de l'épaisseur de revêtement — Méthode par courants de Foucault sensible aux
variations de phase
ASME B18.6.3, Machine Screws, Tapping Screws, and Metallic Drive Screws (Inch Series)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 1891-2 ainsi que les suivants,
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http:// www .iso .org/ obp.
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
plaque de référence
matériau de référence à exposer pour vérifier le degré d'agressivité de l'enceinte d'essai utilisée pour
les essais de fixations
2
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
4 Caractéristiques générales du revêtement
4.1 Métaux ou alliages constituant le revêtement et objectifs principaux
Les systèmes de revêtements électrolytiques pour les fixations en acier sont essentiellement destinés à
la protection contre la corrosion et à l'obtention de caractéristiques fonctionnelles, telles que la relation
couple/tension.
De plus, d'autres caractéristiques fonctionnelles ou propriétés d'aspect peuvent être spécifiées; voir
Annexe A.
Le Tableau 1 présente les revêtements électrolytiques couramment utilisés pour les fixations, ainsi
que leur(s) fonction(s) principale(s). Des informations supplémentaires, telles que la désignation ou
l'aspect, peuvent être trouvées dans d'autres normes ISO pertinentes listées dans la dernière colonne
du Tableau 1.
Tableau 1 — Revêtements électrolytiques par rapport à leur(s) fonction(s) principale(s), et
normes ISO correspondantes
Métal/Métaux du revêtement Fonction
principale
Nature Norme ISO
du revêtement pour
Symbole Élément
fixations
Zn Zinc Métal P/D/F —
ZnNi Zinc-nickel Alliage P/D/F ISO 15726
ZnFe Zinc-fer Alliage P/D/F ISO 15726
a
Cd Cadmium Métal P/F ISO 2082
Ni Nickel Métal D/F ISO 1456
Ni+Cr Nickel+chrome Multicouche D ISO 1456
Cu+Ni Cuivre+nickel Multicouche D ISO 1456
Cu+Ni+Cr Cuivre+nickel+chrome Multicouche D ISO 1456
CuZn Laiton Alliage D —
CuSn Cuivre-étain (bronze) Alliage F —
Cu Cuivre Métal F/D —
Ag Argent Métal F/D ISO 4521
CuAg Cuivre-argent Alliage F —
Sn Étain Métal F ISO 2093
SnZn Étain-zinc Alliage F/P —
P  protection contre la corrosion
F  caractéristiques fonctionnelles
D  propriétés décoratives (couleur, aspect)
a
Le cadmium est restreint ou interdit pour de nombreuses applications (les derniers utilisateurs du cadmium sont
principalement les industries militaires et aérospatiales).
4.2 Constitution des principaux systèmes de revêtements électrolytiques
La Figure 1 montre les principaux systèmes de revêtements électrolytiques.
3
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
Légende
1 uniquement couche(s) métallique(s)
2 couche(s) métallique(s) + couche de conversion
3 couche(s) métallique(s) + couche de conversion + lubrifiant additionnel
4 couche(s) métallique(s) + couche de conversion + finition «sealer/top coat»
5 couche(s) métallique(s) + couche de conversion + finition «sealer/top coat» + lubrifiant additionnel
Figure 1 — Représentation schématique des principaux systèmes de revêtements
électrolytiques
Une couche de conversion augmente la protection contre la corrosion sur les revêtements de zinc,
d'alliage de zinc et de cadmium. Il peut s'agir d'une passivation (sans chrome VI) ou d'une chromatation
(contenant du chrome VI). La couche de conversion peut également permettre une meilleure adhérence
de la/des couche(s) supplémentaire(s), et/ou des couleurs/peintures additionnelles.
Une finition «sealer/top coat» additionnelle (avec ou sans lubrifiant intégré) peut être choisie pour
augmenter la résistance à la corrosion et/ou obtenir d'autres caractéristiques spécifiques (par
exemple, relation couple/tension, résistance chimique, résistance mécanique, aspect, couleur, stabilité
thermique, résistance électrique accrue, résistance aux rayons UV). Il convient de choisir la nature de la
finition «sealer» ou «top coat» en fonction des caractéristiques additionnelles souhaitées.
Un lubrifiant additionnel peut être appliqué pour ajuster ou modifier la relation couple/tension.
NOTE Le revêtement électrolytique est également appliqué aux fixations en acier inoxydable, par exemple
pour assurer la lubrification afin d'éviter le grippage.
4.3 Systèmes de revêtements et procédés de revêtement
Il convient que le type et la géométrie de la fixation soient pris en compte lors du choix du système de
revêtement et du procédé d'application adapté (voir Annexe A) et que les aspects de fragilisation par
l'hydrogène soient pris en considération (voir Annexe B).
Le procédé de revêtement électrolytique doit être maîtrisé, conformément à une norme reconnue
et/ou à une spécification par accord avec le client. Les recommandations relatives à la vérification
supplémentaire du procédé en ce qui concerne la fragilisation par l'hydrogène interne sont présentées
aux 4.5 et B.4.
4
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4042:2022(F)
4.4 Fragilisation par l'hydrogène interne
4.4.1 Généralités
Les trois conditions suivantes doivent être simultanément présentes pour entraîner un risque de
fragilisation par l'hydrogène interne des fixations (IHE - Internal Hydrogen Embrittlement), voir
également l'Annexe B:
— résistance à la traction élevée ou dureté élevée, y compris cémentation;
— contraintes de traction, y compris contrainte de traction résiduelle;
— hydrogène à l’état atomique absorbé par l'acier.
La susceptibilité à l'IHE augmente avec l'augmentation de la dureté de la fixation. Des mesures
appropriées de prévention de l'IHE pour les fixations trempées et revenues sont spécifiées dans le
Tableau 2 en fonction de la dureté.
Le Tableau 2 et les paragraphes 4.4.2 à 4.4.4 fournissent les lignes directrices générales pour les
mesures relatives à l'IHE en fonction de la dureté.
Les lignes directrices générales du Tableau 2 sont traduites dans les paragraphes 4.4.5 et 4.4.6 en
exigences normatives spécifiquement applicables à chaque type de fixations par rapport à sa classe de
qualité (voir Tableaux 3 à 5) ou par rapport à sa dureté à cœur (voir Tableaux 6 et 7). Ces exigences
normatives spécifiques sont basées à la fois sur la dureté et le degré de contraintes de traction subies
par chaque type de fixation qui dépendent de sa conception et de sa fonction.
Tableau 2 — Mesures relatives à l'IHE pour les fixations trempées et revenues,
a
en fonction de la dureté
360 HV 390 HV
A B C
Aucune vérification supplémentaire Vérification supplémentaire Vérification supplémentaire
du procédé ou d’essai produit du procédé et/ou essai du procédé et/ou essai produit
par rapport à l'IHE produit par rapport à l'IHE par rapport à l'IHE
ET OU ET
Aucun dégazage nécessaire Dégazage Dégazage
(la température et la durée de
dégazage doivent être spécifiées)
— Au choix du fabricant de fixa- —
tions
Voir 4.4.2 Voir 4.4.3 et B.6 Voir 4.4.4 et B.6
a
  Pour les fixations écrouies et présentant une dureté élevée, voir 4.4.7 et B.5.
4.4.2 Fixations de dureté jusqu'à 360 HV
Lors de l'application d'un revêtement électrolytique sur des fixations trempées et revenues de dureté
maximale spécifiée jusqu'à 360 HV (A dans les Tableaux 2, 3, 4 et 5), aucune vérification supplémentaire
du procédé n'est nécessaire par rapport
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 4042
ISO/TC 2/SC 14
Fasteners — Electroplated coating
Secretariat: DIN
systems
Voting begins on:
2021-11-08
Fixations — Systèmes de revêtements électrolytiques
Voting terminates on:
2022-01-03
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 4042:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 General characteristics of the coating . 2
4.1 Coating metals or alloys and main purposes . 2
4.2 Build-up of basic electroplated coating systems . 3
4.3 Coating systems and coating processes . 4
4.4 Internal hydrogen embrittlement . 4
4.4.1 General . 4
4.4.2 Fasteners with hardness up to 360 HV . 5
4.4.3 Fasteners with hardness above 360 HV and up to 390 HV . 5
4.4.4 Fasteners with hardness above 390 HV . 5
4.4.5 Fasteners in accordance with ISO 898-1, ISO 898-2 and ISO 898-3 . 6
4.4.6 Case-hardened fasteners . . 7
4.4.7 Work hardened fasteners and fasteners with threads rolled after heat
treatment . 8
4.4.8 Fasteners with bainitic structure . 9
4.5 Baking . 9
5 Corrosion protection and testing .9
5.1 General . 9
5.2 Neutral salt spray test (NSS) for zinc-based coating systems . 10
5.3 Sulfur dioxide test (Kesternich test) . 11
5.4 Bulk handling, automatic processes such as feeding and/or sorting, storage and
transport .12
6 Dimensional requirements and testing .12
6.1 General .12
6.2 Fasteners with ISO metric thread .12
6.2.1 Coating thickness .12
6.2.2 Gaugeability and assemblability . 13
6.3 Other fasteners . 13
6.4 Test methods for thickness determination . 14
7 Mechanical and physical properties and testing .16
7.1 General . 16
7.2 Appearance . 16
7.3 Corrosion resistance related to temperature . 16
7.4 Torque/clamp force relationship . 16
7.5 Determination of hexavalent chromium . 16
8 Applicability of tests .17
8.1 General . 17
8.2 Tests mandatory for each lot . 17
8.3 Tests for in-process control . . 17
8.4 Tests to be performed when specified by the purchaser. 17
9 Designation system .17
9.1 General . 17
9.2 Designation of electroplated coating systems for the order . 18
9.3 Examples of designation of hexavalent chromium free electroplated coating
systems for fasteners . 20
9.4 Designation of fasteners with electroplated coating systems for labelling . 21
iii
© ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
10 Ordering requirements for electroplating .21
11 Storage conditions .22
Annex A (informative) Design and assembly aspects for joints with coated fasteners .23
Annex B (informative) Hydrogen embrittlement consideration .31
Annex C (informative) Corrosion protection related to zinc coatings with chromate
conversion coatings .36
Annex D (informative) Coating thickness and thread clearance for ISO metric threads .37
Annex E (informative) Coating systems tested in accordance with ISO 9227, NSS —
Evaluation of cabinet corrosivity for the neutral salt spray test . 44
Annex F (informative) Obsolete designation codes for electroplated coating systems on
fasteners according to ISO 4042:1999 .54
Bibliography .57
iv
  © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 2, Fasteners, Subcommittee SC 14, Surface
coatings, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 185, Fasteners, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 4042:2018), which has been technically
revised. The main changes are as follows:
— in Clause 1, a statement has been added that the requirements of this document for electroplated
fasteners have precedence over other documents dealing with electroplating;
— all references to ISO 2081 and ISO 19598 have been removed because ISO 4042 is a self-containing
document for the purpose of fasteners;
— in 4.4, the measures to prevent internal hydrogen embrittlement for nuts, flat washers and case-
hardened screws have been completely revised;
— in 6.4, the reference areas for thickness determination have been more clearly specified;
— wording in the whole document has been improved to be more accurate, especially for complex
topics.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
Introduction
ISO 4042:1999 was completely revised to take into account new developments related to hexavalent
chromium free passivation, application of sealants and top coats, requirements for functional properties
as well as results of research work to minimize the risk of hydrogen embrittlement. This revision was
published in 2018.
The last editions of ISO 2081:2018 as well as ISO 19598:2016, which are general standards for
electroplating, are not adequate to cover the requirements for electroplated fasteners dealt with in
ISO 4042, especially with regard to hydrogen embrittlement and baking. Therefore, a new revision
of ISO 4042:2018 was necessary to delete all references to these two general standards to avoid any
contradictions.
For electroplated nuts, flat washers, and case-hardened screws, measures to mitigate the risk of
hydrogen embrittlement, especially in relation to baking, have been revised to be consistent with
revisions of ISO 898-2 and ISO 2702, and to reflect findings from the latest research works. For
electroplated flat washers in accordance with ISO 898-3, it is generally accepted that tensile stress
resulting from intended and unintended bending in service may increase the risk of hydrogen
embrittlement. An appropriate test method to simulate such a scenario is currently under investigation.
vi
  © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 4042:2021(E)
Fasteners — Electroplated coating systems
1 Scope
This document specifies requirements for steel fasteners with electroplated coatings and coating
systems. The requirements related to dimensional properties also apply to fasteners made of copper or
copper alloys.
It also specifies requirements and gives recommendations to minimize the risk of hydrogen
embrittlement, see 4.4 and Annex B.
It mainly applies to fasteners with zinc and zinc alloy coating systems (zinc, zinc-nickel, zinc-iron) and
cadmium, primarily intended for corrosion protection and other functional properties:
— with or without conversion coating,
— with or without sealant,
— with or without top coat,
— with or without lubricant (integral lubricant and/or subsequently added lubricant).
Specifications for other electroplated coatings and coating systems (tin, tin-zinc, copper-tin, copper-
silver, copper, silver, copper-zinc, nickel, nickel-chromium, copper-nickel, copper-nickel-chromium)
are included in this document only for dimensional requirements related to fasteners with ISO metric
threads.
The requirements of this document for electroplated fasteners take precedence over other documents
dealing with electroplating.
This document applies to steel bolts, screws, studs and nuts with ISO metric thread, to other threaded
fasteners and to non-threaded fasteners such as washers, pins, clips and rivets.
NOTE Electroplating is also applied to stainless steel fasteners, e.g. for the purpose of lubrication in order to
avoid galling.
Information for design and assembly of coated fasteners is given in Annex A.
This document does not specify requirements for properties such as weldability or paintability.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1456, Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited coatings of nickel, nickel plus
chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus chromium
ISO 1463, Metallic and oxide coatings — Measurement of coating thickness — Microscopical method
ISO 1502, ISO general-purpose metric screw threads — Gauges and gauging
ISO 1891-2, Fasteners — Terminology — Part 2: Vocabulary and definitions for coatings
ISO 2082, Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of cadmium with supplementary
treatments on iron or steel
1
© ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
ISO 2093, Electroplated coatings of tin — Specification and test methods
ISO 2177, Metallic coatings — Measurement of coating thickness — Coulometric method by anodic
dissolution
ISO 2178, Non-magnetic coatings on magnetic substrates — Measurement of coating thickness — Magnetic
method
ISO 3497, Metallic coatings — Measurement of coating thickness — X-ray spectrometric methods
ISO 3613, Metallic and other inorganic coatings — Chromate conversion coatings on zinc, cadmium,
aluminium-zinc alloys and zinc-aluminium alloys — Test methods
ISO 4521, Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited silver and silver alloy coatings for
engineering purposes — Specification and test methods
ISO 8991, Designation system for fasteners
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO 15330, Fasteners — Preloading test for the detection of hydrogen embrittlement — Parallel bearing
surface method
ISO 15726, Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited zinc alloys with nickel, cobalt or iron
ISO 16047, Fasteners — Torque/clamp force testing
ISO 16228, Fasteners — Types of inspection documents
ISO 21968, Non-magnetic metallic coatings on metallic and non-metallic basis materials — Measurement
of coating thickness — Phase-sensitive eddy-current method
ASME B18.6.3, Machine Screws, Tapping Screws, and Metallic Drive Screws (Inch Series)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1891-2 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
reference panel
reference material that is to be exposed to check the corrosivity level of the test cabinet used for
fastener testing
4 General characteristics of the coating
4.1 Coating metals or alloys and main purposes
Electroplated coating systems for steel fasteners are primarily applied for corrosion protection and
functional properties, such as torque/clamp force relationship.
In addition, other functional properties or decorative properties can be specified; see Annex A.
2
  © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
Commonly used electroplated coatings for fasteners are given in Table 1 along with their main
purpose(s). Additional information, such as designation or decorative aspects, can be found in other
relevant ISO standards listed in the last column of Table 1.
Table 1 — Electroplated coatings in accordance with their main purposes and related
ISO standards
Coating metal(s) Main purpose of the
Nature coating for fasten- ISO standard
Symbol Element
ers
Zn Zinc Metal P/D/F —
ZnNi Zinc-nickel Alloy P/D/F ISO 15726
ZnFe Zinc-iron Alloy P/D/F ISO 15726
a
Cd Cadmium Metal P/F ISO 2082
Ni Nickel Metal D/F ISO 1456
Ni+Cr Nickel+chromium Multi-layer D ISO 1456
Cu+Ni Copper+nickel Multi-layer D ISO 1456
Cu+Ni+Cr Copper+nickel+chromium Multi-layer D ISO 1456
CuZn Brass Alloy D —
CuSn Copper-tin (bronze) Alloy F —
Cu Copper Metal F/D —
Ag Silver Metal F/D ISO 4521
CuAg Copper-silver Alloy F —
Sn Tin Metal F ISO 2093
SnZn Tin-zinc Alloy F/P —
P corrosion protection
F functional properties
D decorative properties (colour, aspect)
a
Cadmium is restricted or prohibited for many applications (remaining cadmium users are predominantly military and
aerospace industries).
4.2 Build-up of basic electroplated coating systems
Figure 1 shows basic electroplated coating systems.
3
© ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
Key
1 only metal layer(s)
2 metal layer(s) + conversion coating
3 metal layer(s) + conversion coating + additional lubricant
4 metal layer(s) + conversion coating + sealant/top coat
5 metal layer(s) + conversion coating + sealant/top coat + additional lubricant
Figure 1 — Basic electroplated coating systems (schematic)
A conversion coating increases corrosion protection on zinc, zinc alloy and cadmium coatings. It may be
a passivation (chromium VI free) or a chromatation (chromium VI containing). The conversion coating
can also provide better adhesion for additional layer(s) and/or additional colour/paint.
An additional sealant/top coat (with or without integral lubricant) may be chosen to increase corrosion
resistance and/or to achieve other specific properties (e.g. torque/clamp force properties, resistance to
chemicals, mechanical resistance, aspect, colour, thermal stability, increased electrical resistance, UV
radiation resistance). The selection of the nature of a sealant or top coat should be based on the desired
additional properties.
An additional lubricant may be applied to adjust or amend the torque/clamp force relationship.
NOTE Electroplating is also applied on stainless steel fasteners, e.g. for the purpose of lubrication in order to
avoid galling.
4.3 Coating systems and coating processes
The type and geometry of the fastener should be considered when selecting a coating system and the
related coating process (see Annex A) as well as hydrogen embrittlement considerations (see Annex B).
The electroplating process shall be under control, in accordance with a recognized standard and/or a
specification by agreement with the purchaser. Recommendations for supplemental process verification
with regard to internal hydrogen embrittlement are given in 4.5 and B.4.
4.4 Internal hydrogen embrittlement
4.4.1 General
The three following conditions shall be concurrently present for fasteners to generate a risk of Internal
Hydrogen Embrittlement (IHE), see also Annex B:
— high tensile strength or high hardness, including case-hardening;
— tensile stress, including residual tensile stress;
— atomic hydrogen absorbed by the steel.
4
  © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
The susceptibility to IHE increases with increasing hardness of the fastener. Appropriate measures for
prevention of IHE for quenched and tempered fasteners depending on hardness are specified in Table 2.
Table 2 and 4.4.2 to 4.4.4 provide the general guidelines for measures related to IHE as a function of
hardness.
The general guidelines of Table 2 are translated in 4.4.5 and 4.4.6 into normative requirements
applicable specifically to each type of fasteners in relation to its property class (see Tables 3 to 5) or its
core hardness (see Tables 6 and 7). These specific normative requirements are based on both hardness
and the degree of tensile stress experienced by each type of fasteners by its design and function.
Table 2 — Measures related to IHE for quenched and tempered fasteners
a
with regard to hardness
360 HV 390 HV
A B C
No supplemental process veri- Supplemental process verifica-
Supplemental process verification and/or
fication or product testing with tion and/or product testing with
product testing with regard to IHE
regard to IHE regard to IHE
AND OR AND
Baking
No baking necessary Baking (baking temperature and dura-
tion shall be specified)
— At the choice of the fastener manufacturer —
See 4.4.2 See 4.4.3 and B.6 See 4.4.4 and B.6
a
For fasteners work hardened to high hardness, see 4.4.7 and B.5.
4.4.2 Fasteners with hardness up to 360 HV
When electroplating quenched and tempered fasteners with specified maximum hardness up to 360 HV
(A in Tables 2, 3, 4 and 5), no supplemental process verification with regard to IHE and no baking are
necessary.
4.4.3 Fasteners with hardness above 360 HV and up to 390 HV
When electroplating quenched and tempered fasteners with specified maximum hardness above
360 HV and up to and including 390 HV (B in Tables 2, 3 and 5), at the choice of the fastener manufacturer
baking is not required provided supplemental process verification and/or product testing with regard
to IHE have been performed.
For fasteners in this specified hardness range, electroplating does not pose a risk of IHE. In case of a
failure in a product test, it cannot be assumed that baking the parts would have prevented such failure:
the metallurgical and physical conditions of the fastener material should be investigated for non-
conformances. For more information, see B.2 and B.4.
4.4.4 Fasteners with hardness above 390 HV
When electroplating quenched and tempered fasteners with specified maximum hardness above
390 HV (C in Tables 2 and 3), baking is required; see B.4 for minimum recommended baking temperature
and duration.
The following exemptions apply:
— for fasteners which are not specified to be under tensile stress by design or standard (e.g. set screws
in accordance with ISO 898-5), baking is not required (see B.2);
5
© ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(E)
— induction hardened ends (e.g. for thread forming screws) shall not be considered for determining
measures related to IHE in relation to Table 2, because they are normally not subjected to tensile
stress provided that the end protrudes through the mating thread;
— alkaline zinc-nickel electroplatings with nickel content of 12 % to 16 % present a lower risk of IHE
(see B.3), therefore it is possible to avoid baking; the decision to not carry out baking shall be based
on testing (see B.6) and be agreed between the supplier and the purchaser.
NOTE 1 Alkaline zinc-nickel electroplating processes with typical nickel content of 12 % to 16 % are also
known as “low hydrogen embrittlement” processes (LHE) in the aerospace industry, see B.3.
NOTE 2 For acid zinc-nickel electroplatings, studies have shown similar benefits as for alkaline zinc-nickel
electroplatings, however more data are necessary to confirm baking avoidance.
4.4.5 Fasteners in accordance with ISO 898-1, ISO 898-2 and ISO 898-3
For fasteners in accordance with ISO 898-1, ISO 898-2 and ISO 898-3, Tables 3,
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 4042
ISO/TC 2/SC 14
Fixations — Systèmes de revêtements
Secrétariat: DIN
électrolytiques
Début de vote:
2021-11-08
Fasteners — Electroplated coating systems
Vote clos le:
2022-01-03
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 4042:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Caractéristiques générales du revêtement . 3
4.1 Métaux ou alliages constituant le revêtement et objectifs principaux . 3
4.2 Constitution des principaux systèmes de revêtements électrolytiques . 3
4.3 Systèmes de revêtements et procédés de revêtement . 4
4.4 Fragilisation par l'hydrogène interne . 5
4.4.1 Généralités . 5
4.4.2 Fixations de dureté jusqu'à 360 HV . 5
4.4.3 Fixations de dureté supérieure à 360 HV et jusqu'à 390 HV . 5
4.4.4 Fixations de dureté supérieure à 390 HV . 6
4.4.5 Fixations conformes à l'ISO 898-1, ISO 898-2 et ISO 898-3 . 6
4.4.6 Fixations cémentées . 7
4.4.7 Fixations écrouies et fixations avec filets roulés après traitement thermique . 9
4.4.8 Fixations à structure bainitique . 9
4.5 Dégazage . 9
5 Protection contre la corrosion et essais . 9
5.1 Généralités . 9
5.2 Essai au brouillard salin neutre (BS) pour systèmes de revêtements à base de zinc . 10
5.3 Essai au dioxyde de soufre (essai Kesternich) . . 11
5.4 Manutention en vrac, procédés automatiques tels que l'alimentation et/ou le tri,
stockage et transport .12
6 Exigences dimensionnelles et essais .12
6.1 Généralités .12
6.2 Fixations à filetage métrique ISO . 13
6.2.1 Épaisseur de revêtement . 13
6.2.2 Aptitude au contrôle par calibre du filetage et aptitude à l'assemblage .13
6.3 Autres fixations . 14
6.4 Méthodes d'essai pour la détermination de l'épaisseur . 14
7 Caractéristiques mécaniques et physiques, et essais .16
7.1 Généralités . 16
7.2 Aspect . 16
7.3 Résistance à la corrosion par rapport à la température . 16
7.4 Relation couple/tension . 17
7.5 Détermination du chrome hexavalent . 17
8 Conditions d’application des essais .17
8.1 Généralités . 17
8.2 Essais obligatoires pour chaque lot . 17
8.3 Essais pour le contrôle en fabrication. 17
8.4 Essais à effectuer lorsque spécifiés par le client . 17
9 Système de désignation .18
9.1 Généralités . 18
9.2 Désignation des systèmes de revêtements électrolytiques pour la commande . 18
9.3 Exemples de désignation des systèmes de revêtements électrolytiques sans
chrome hexavalent pour les fixations . 20
9.4 Désignation des fixations avec systèmes de revêtements électrolytiques pour
l'étiquetage . 21
iii
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
10 Spécifications pour la commande d'un revêtement électrolytique .21
11 Conditions de stockage .22
Annexe A (informative) Aspects relatifs à la conception et aux assemblages au moyen
de fixations revêtues .23
Annexe B (informative) Considérations relatives à la fragilisation par l'hydrogène .31
Annexe C (informative) Protection contre la corrosion pour les revêtements de zinc
avec chromatation .36
Annexe D (informative) Épaisseur de revêtement et jeu dans le filetage pour les filetages
métriques ISO .37
Annexe E (informative) Systèmes de revêtements soumis à essai conformément
à l'ISO 9227, BS — Évaluation de l'agressivité de l'enceinte pour l'essai au brouillard
salin neutre . 44
Annexe F (informative) Codes de désignation obsolètes pour les systèmes de revêtements
électrolytiques des fixations, selon l'ISO 4042:1999 .54
Bibliographie .57
iv
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/foreword.html.
Le présent document a été préparé par le comité technique ISO/TC 2, Fixations, Sous-comité SC 14
Revêtements de surface, en collaboration avec le Comité Européen de Normalisation (CEN) comité
technique CEN/TC 185, Fixations, conformément à l'accord de coopération technique entre l'ISO et le
CEN (accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 4042:2018) qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les principales modifications sont les suivantes:
— à l'Article 1, le fait que les exigences du présent document pour les fixations avec revêtement
électrolytique priment sur celles des autres documents traitant de revêtement électrolytique a été
ajouté;
— toutes les références à l'ISO 2081 et à l'ISO 19598 ont été supprimées, car l'ISO 4042 est un document
autonome pour le domaine des fixations;
— au 4.4, les mesures pour éviter la fragilisation par l'hydrogène interne pour les écrous, les rondelles
de forme plane et les vis cémentées ont été entièrement révisées;
— au 6.4, les zones de référence pour la détermination de l'épaisseur ont été spécifiées de façon plus
précise;
— la rédaction de l'ensemble du document a été améliorée pour être plus précise, en particulier pour
les sujets complexes.
v
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
Introduction
L'ISO 4042:1999 a été complètement révisée pour prendre en compte les nouveaux développements sur
la passivation sans chrome hexavalent, l'application de finitions «sealer» et «top coat», les exigences
concernant les caractéristiques fonctionnelles ainsi que les résultats des travaux de recherche pour
minimiser le risque de fragilisation par l'hydrogène. Cette révision a été publiée en 2018.
Les dernières éditions de l'ISO 2081:2018 ainsi que de l'ISO 19598:2016, qui sont des normes générales
pour les revêtements électrolytiques, sont inadéquates pour traiter des exigences des fixations avec
revêtement électrolytique qui font l'objet de l'ISO 4042, et tout particulièrement par rapport à la
fragilisation par l'hydrogène et au dégazage. Par conséquent, une nouvelle révision de l'ISO 4042:2018
a été nécessaire pour supprimer toute référence à ces deux normes générales afin d'éviter toute
contradiction.
Pour les écrous, les rondelles de forme plane et les vis cémentées avec revêtement électrolytique, les
mesures pour minimiser le risque de fragilisation par l'hydrogène, en particulier en ce qui concerne
le dégazage, ont été révisées pour être en cohérence avec les révisions des ISO 898-2 et ISO 2702, et
pour tenir compte des résultats des travaux de recherche les plus récents. Dans le cas des rondelles
de forme plane avec revêtement électrolytique conformes à l’ISO 898-3, il est généralement admis que
la contrainte de traction résultant d’une flexion lors de l’utilisation, prévisible ou intempestive, peut
augmenter le risque de fragilisation par l'hydrogène. Une méthode d'essai appropriée pour simuler un
tel scénario est actuellement à l'étude.
vi
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 4042:2021(F)
Fixations — Systèmes de revêtements électrolytiques
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences pour les fixations en acier avec revêtements et systèmes de
revêtements électrolytiques. Les exigences relatives aux caractéristiques dimensionnelles s'appliquent
également aux fixations en cuivre ou en alliages de cuivre.
Il spécifie également les exigences et donne des recommandations afin de minimiser le risque de
fragilisation par l'hydrogène; voir 4.4 et l'Annexe B.
Il s'applique principalement aux fixations avec revêtement de zinc et d'alliage de zinc (zinc, zinc-nickel,
zinc-fer) et de cadmium ainsi qu’aux systèmes de revêtements, essentiellement destinés à la protection
contre la corrosion et à l'obtention d'autres caractéristiques fonctionnelles:
— avec ou sans couche de conversion;
— avec ou sans finition «sealer»;
— avec ou sans finition «top coat»;
— avec ou sans lubrifiant (lubrifiant intégré et/ou lubrifiant additionnel).
Les spécifications concernant d'autres revêtements et systèmes de revêtements électrolytiques (étain,
étain-zinc, cuivre-étain, cuivre-argent, cuivre, argent, cuivre-zinc, nickel, nickel-chrome, cuivre-
nickel, cuivre-nickel-chrome) sont incluses dans le présent document uniquement pour les exigences
dimensionnelles relatives aux fixations à filetage métrique ISO.
Les exigences du présent document pour les fixations avec revêtement électrolytique priment sur celles
des autres documents traitant de revêtement électrolytique.
Le présent document s'applique aux fixations en acier, vis, goujons, tiges filetées et écrous à filetage
métrique ISO, et autres fixations filetées et non filetées telles que les rondelles, les goupilles, les clips et
les rivets.
NOTE Le revêtement électrolytique est également appliqué aux fixations en acier inoxydable, par exemple
pour assurer la lubrification afin d'éviter le grippage.
Des informations sur la conception et l'assemblage des fixations revêtues sont données à l'Annexe A.
Le présent document ne spécifie pas d'exigence pour les caractéristiques telles que la soudabilité ou
l'aptitude à la peinture.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements)
ISO 1456, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques de nickel,
de nickel plus chrome, de cuivre plus nickel et de cuivre plus nickel plus chrome
ISO 1463, Revêtements métalliques et couches d'oxyde — Mesurage de l'épaisseur de revêtement — Méthode
par coupe micrographique
ISO 1502, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Calibres à limites et vérification
1
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
ISO 1891-2, Fixations — Terminologie — Partie 2: Vocabulaire et définitions pour les revêtements
ISO 2082, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques de
cadmium avec traitements supplémentaires sur fer ou acier
ISO 2093, Dépôts électrolytiques d'étain — Spécifications et méthodes d'essai
ISO 2177, Revêtements métalliques — Mesurage de l'épaisseur — Méthode coulométrique par dissolution
anodique
ISO 2178, Revêtement métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique — Mesurage de
l'épaisseur du revêtement — Méthode magnétique
ISO 3497, Revêtements métalliques — Mesurage de l'épaisseur du revêtement — Méthodes par
spectrométrie de rayons X
ISO 3613, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Couches de conversion au
chromate sur zinc, cadmium et alliages d'aluminium-zinc et de zinc-aluminium — Méthodes d'essai
ISO 4521, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques d'argent
et d'alliages d'argent pour applications industrielles — Spécifications et méthodes d'essai
ISO 8991, Système de désignation des éléments de fixation
ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO 15330, Éléments de fixation — Essai de précharge pour la détection de la fragilisation par l'hydrogène
— Méthode des plaques parallèles
ISO 15726, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques
d'alliages de zinc au nickel, cobalt ou fer
ISO 16047, Éléments de fixation — Essais couple/tension
ISO 16228, Fixations — Types de documents de contrôle
ISO 21968, Revêtements métalliques non magnétiques sur des matériaux de base métalliques et non
métalliques — Mesurage de l'épaisseur de revêtement — Méthode par courants de Foucault sensible aux
variations de phase
ASME B18.6.3, Machine Screws, Tapping Screws, and Metallic Drive Screws (Inch Series)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 1891-2 ainsi que les suivants,
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http:// www .iso .org/ obp.
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
plaque de référence
matériau de référence à exposer pour vérifier le degré d'agressivité de l'enceinte d'essai utilisée pour
les essais de fixations
2
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
4 Caractéristiques générales du revêtement
4.1 Métaux ou alliages constituant le revêtement et objectifs principaux
Les systèmes de revêtements électrolytiques pour les fixations en acier sont essentiellement destinés à
la protection contre la corrosion et à l'obtention de caractéristiques fonctionnelles, telles que la relation
couple/tension.
De plus, d'autres caractéristiques fonctionnelles ou propriétés d'aspect peuvent être spécifiées; voir
Annexe A.
Le Tableau 1 présente les revêtements électrolytiques couramment utilisés pour les fixations, ainsi
que leur(s) fonction(s) principale(s). Des informations supplémentaires, telles que la désignation ou
l'aspect, peuvent être trouvées dans d'autres normes ISO pertinentes listées dans la dernière colonne
du Tableau 1.
Tableau 1 — Revêtements électrolytiques par rapport à leurs fonctions principales, et
normes ISO correspondantes
Métal/Métaux du revêtement Fonction
principale
Nature Norme ISO
du revêtement pour
Symbole Élément
fixations
Zn Zinc Métal P/D/F —
ZnNi Zinc-nickel Alliage P/D/F ISO 15726
ZnFe Zinc-fer Alliage P/D/F ISO 15726
a
Cd Cadmium Métal P/F ISO 2082
Ni Nickel Métal D/F ISO 1456
Ni+Cr Nickel+chrome Multicouche D ISO 1456
Cu+Ni Cuivre+nickel Multicouche D ISO 1456
Cu+Ni+Cr Cuivre+nickel+chrome Multicouche D ISO 1456
CuZn Laiton Alliage D —
CuSn Cuivre-étain (bronze) Alliage F —
Cu Cuivre Métal F/D —
Ag Argent Métal F/D ISO 4521
CuAg Cuivre-argent Alliage F —
Sn Étain Métal F ISO 2093
SnZn Étain-zinc Alliage F/P —
P  protection contre la corrosion
F  caractéristiques fonctionnelles
D  propriétés décoratives (couleur, aspect)
a
Le cadmium est restreint ou interdit pour de nombreuses applications (les derniers utilisateurs du cadmium sont
principalement les industries militaires et aérospatiales).
4.2 Constitution des principaux systèmes de revêtements électrolytiques
La Figure 1 montre les principaux systèmes de revêtements électrolytiques.
3
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
Légende
1 uniquement couche(s) métallique(s)
2 couche(s) métallique(s) + couche de conversion
3 couche(s) métallique(s) + couche de conversion + lubrifiant additionnel
4 couche(s) métallique(s) + couche de conversion + finition «sealer/top coat»
5 couche(s) métallique(s) + couche de conversion + finition «sealer/top coat» + lubrifiant additionnel
Figure 1 — Représentation schématique des principaux systèmes de revêtements
électrolytiques
Une couche de conversion augmente la protection contre la corrosion sur les revêtements de zinc,
d'alliage de zinc et de cadmium. Il peut s'agir d'une passivation (sans chrome VI) ou d'une chromatation
(contenant du chrome VI). La couche de conversion peut également permettre une meilleure adhérence
de la/des couche(s) supplémentaire(s), et/ou des couleurs/peintures additionnelles.
Une finition «sealer/top coat» additionnelle (avec ou sans lubrifiant intégré) peut être choisie pour
augmenter la résistance à la corrosion et/ou obtenir d'autres caractéristiques spécifiques (par
exemple, relation couple/tension, résistance chimique, résistance mécanique, aspect, couleur, stabilité
thermique, résistance électrique accrue, résistance aux rayons UV). Il convient de choisir la nature de la
finition «sealer» ou «top coat» en fonction des caractéristiques additionnelles souhaitées.
Un lubrifiant additionnel peut être appliqué pour ajuster ou modifier la relation couple/tension.
NOTE Le revêtement électrolytique est également appliqué aux fixations en acier inoxydable, par exemple
pour assurer la lubrification afin d'éviter le grippage.
4.3 Systèmes de revêtements et procédés de revêtement
Il convient que le type et la géométrie de la fixation soient pris en compte lors du choix du système de
revêtement et du procédé d'application adapté (voir Annexe A) et que les aspects de fragilisation par
l'hydrogène soient pris en considération (voir Annexe B).
Le procédé de revêtement électrolytique doit être maîtrisé, conformément à une norme reconnue
et/ou à une spécification par accord avec le client. Les recommandations relatives à la vérification
supplémentaire du procédé en ce qui concerne la fragilisation par l'hydrogène interne sont présentées
aux 4.5 et B.4.
4
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 4042:2021(F)
4.4 Fragilisation par l'hydrogène interne
4.4.1 Généralités
Les trois conditions suivantes doivent être simultanément présentes pour entraîner un risque de
fragilisation par l'hydrogène interne des fixations (IHE - Internal Hydrogen Embrittlement), voir
également l'Annexe B:
— résistance à la traction élevée ou dureté élevée, y compris cémentation;
— contrainte de traction, y compris contrainte de traction résiduelle;
— hydrogène à l’état atomique absorbé par l'acier.
La susceptibilité à l'IHE augmente avec l'augmentation de la dureté de la fixation. Des mesures
appropriées de prévention de l'IHE pour les fixations trempées et revenues sont spécifiées dans le
Tableau 2 en fonction de la dureté.
Le Tableau 2 et les paragraphes 4.4.2 à 4.4.4 fournissent les lignes directrices générales pour les
mesures relatives à l'IHE en fonction de la dureté.
Les lignes directrices générales du Tableau 2 sont traduites dans les paragraphes 4.4.5 et 4.4.6 en
exigences normatives spécifiquement applicables à chaque type de fixations par rapport à sa classe de
qualité (voir Tableaux 3 à 5) ou par rapport à sa dureté à cœur (voir Tableaux 6 et 7). Ces exigences
normatives spécifiques sont basées à la fois sur la dureté et le degré de contraintes de traction subies
par chaque type de fixation qui dépendent de sa conception et de sa fonction.
Tableau 2 — Mesures relatives à l'IHE pour les fixations trempées et revenues,
a
en fonction de la dureté
360 HV 390 HV
A B C
Aucune vérification Vérification supplémentaire du procédé Vérification supplémentaire
supplémentaire du procédé et/ou essai produit par rapport à l'IHE du procédé et/ou essai produit
ou d’essai produit par rapport par rapport à l'IHE
à l'IHE
ET OU ET
Aucun dégazage nécessaire Dégazage
...