IEC/FDIS 81346-14

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 10
Systèmes, installations et
Secrétariat: SIS
équipements industriels, et
Début de vote:
produits industriels — Principes
2026-01-23
de structuration et désignations de
Vote clos le:
référence —
2026-03-20
Partie 14:
Systèmes de fabrication et de
traitement
Industrial systems, installations and equipment and industrial
products — Structuring principles and reference designations —
Part 14: Manufacturing and processing systems
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
Ce projet est soumis à un vote parallèle à ISO et à IEC.
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 10
Systèmes, installations et
Secrétariat: SIS
équipements industriels, et
Début de vote:
produits industriels — Principes
2026-01-23
de structuration et désignations de
Vote clos le:
référence —
2026-03-20
Partie 14:
Systèmes de fabrication et de
traitement
Industrial systems, installations and equipment and industrial
products — Structuring principles and reference designations —
Part 14: Manufacturing and processing systems
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2026 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
Ce projet est soumis à un vote parallèle à ISO et à IEC.
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
© IEC 2026 – Tous droits réservés
ii
IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 3
INTRODUCTION . 5
1 Domaine d’application . 7
2 Références normatives . 7
3 Termes et définitions. 8
4 Concepts généraux . 9
4.1 Objet . 9
4.2 Aspect . 9
4.3 Systèmes . 9
4.3.101 Systèmes principaux . 9
4.3.102 Systèmes techniques . 9
4.3.103 Systèmes composants . 10
4.4 Structuration . 10
4.5 Fonction . 10
4.6 Produits et composants . 10
4.7 Emplacement . 10
4.8 Types . 10
4.9 Occurrences d’objets et individus produits . 10
4.10 Relations entre concepts . 11
5 Principes de structuration . 11
5.1 Généralités . 11
5.2 Formation de structures. 11
5.3 Structure orientée fonction. 11
5.4 Structure orientée produit . 11
5.5 Structure orientée emplacement . 11
5.6 Structure orientée type . 11
5.7 Structures basées sur "d’autres aspects" . 11
5.8 Structures basées sur plusieurs aspects . 11
6 Construction des désignations de référence . 11
6.1 Généralités . 11
6.2 Format des désignations de référence . 12
6.2.1 Désignation de référence à niveau unique . 12
6.2.2 Désignations de référence multiniveaux . 12
6.2.3 Utilisation des codes lettres . 12
6.3 Structures différentes dans le même aspect . 14
7 Ensemble de désignations de référence . 14
8 Désignation des emplacements . 14
8.1 Généralités . 14
8.2 Ensembles . 15
9 Présentation des désignations de référence . 15
9.1 Désignations de référence . 15
9.2 Ensemble de désignations de référence . 15
9.3 Présentation des identificateurs pour le nœud supérieur . 15
10 Étiquetage . 15
11 Présentation des propriétés pour un objet . 15
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
12 Application du système de désignation de référence . 15
Annexe A (informative) Modèle d’information du système de désignation de référence . 16
Annexe B (informative) Établissement et cycle de vie des objets . 16
Annexe C (informative) Manipulation d’objets . 16
Annexe D (informative) Interprétation des désignations de référence en utilisant
différents aspects . 16
Annexe E (normative) Objet représenté avec plusieurs nœuds supérieurs dans un
aspect . 16
Annexe F (informative) Exemples de structures multiples basées sur le même aspect . 16
Annexe G (normative) Incorporation de sous-objets dans des structures d’objets . 16
Annexe H (informative) Exemple de désignations de référence à l’intérieur d’un
système. 16
Annexe I (normative) Désignation des relations entre les objets . 16
Annexe J (normative) Exigences relatives au développement de parties de la série de
Normes internationales 81346 spécifiques à certains secteurs . 16
Annexe K (informative) Ressource de métadonnées pour la gestion des structures . 16
Annexe L (informative) Recommandations pour la documentation de l’application du
système de désignation de référence. 16
Annexe M (informative) Idées fondamentales pour le présent document . 17
Annexe N (informative) Relations avec les autres normes . 17
Annexe AA (normative) Codes lettres de classification des systèmes . 18
AA.1 Généralités . 18
AA.2 Classes de systèmes principaux pour la fabrication . 18
AA.3 Classes de systèmes techniques . 20
Annexe BB (informative) Exemple de désignations de référence à l’intérieur d’un
système. 27
Bibliographie . 31

Figure 101 — Relation entre les systèmes principaux, les systèmes techniques et les
systèmes composants . 12
Figure 102 — Relation entre les complexes de construction, les entités de construction
et les espaces de construction . 14
Figure BB.1 — Schéma de flux de processus d’une installation de manutention de
matériaux . 27
Figure BB.2 — Schéma d’ensemble d’une partie du système de traitement de
matériaux (=M1) et d’une partie du système d’alimentation électrique (=B1) soutenant
le système de traitement de matériaux . 28
Figure BB.3 — Structure arborescente ‘orientée fonction’ pour des parties de
l’installation de manutention de matériaux . 29
Figure BB.4 — Exemple de désignation des systèmes techniques d’un système
principal (=M1) dans un schéma de principe pour une usine chimique. 30

Tableau 101 — Exemples d’utilisation du caractère "?" dans un code de classe. 13
Tableau 102 — Exemples de désignations de référence . 13
Tableau AA.1 — Classes de systèmes principaux pour la fabrication . 18
Tableau AA.2 — Classes de systèmes techniques . 20

© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Systèmes, installations et équipements industriels, et produits industriels
— Principes de structuration et désignations de référence —
Partie 14: Systèmes de fabrication et de traitement

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l’ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationau x de l’IEC). L’IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l’électricité et de l’électronique. À cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d’études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent également aux
travaux. L’IEC collabore étroitement avec l’Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s’assure de l’exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l’éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d’encourager l’uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s’engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d’évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n’est responsable d’aucun des services effectués par les organismes de cert ification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d’études et des Comités nationaux de l’IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l’utilisation de cette Publication de l’IEC ou de toute autre Publication de l’IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L’attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L’utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’IEC attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation d’un
ou de plusieurs brevets. L’IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’IEC n’avait pas reçu
notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse https://patents.iec.ch.
L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevet.
L’IEC 81346-14 a été établie par le comité d’études 3 de l’IEC: Structures d’informations,
documentation et symboles graphiques, en coopération étroite avec le comité technique 10 de
l’ISO: Documentation technique de produits. Il s’agit d’une Norme internationale.
Elle est publiée en tant que norme double logo et a reçu le statut d’un document horizontal
conformément aux Directives ISO/IEC, Partie 1.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
3/XX/FDIS 3/XX/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation. À l’ISO, la norme a été approuvée par xx membres sur un total de
xx votes exprimés.
La langue employée pour l’élaboration de cette Norme internationale est l’anglais.
Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l’IEC 81346-1:2022.
Les dispositions fixées par les exigences générales contenues dans l’IEC 81346-1:2022
s’appliquent uniquement au présent document à chaque fois que cela est expressément
indiqué. Lorsque le présent document spécifie "ajout", "modification" ou "remplacement",
le texte correspondant de l’IEC 81346-1:2022 doit être adapté en conséquence.
Les paragraphes qui sont numérotés avec un suffixe 101 (102, 103, etc.) sont ajoutés au même
paragraphe de l’IEC 81346-1:2022.
Les tableaux, figures, notes et exemples du présent document qui sont nouveaux sont
numérotés à partir de 101.
Les nouvelles annexes du présent document sont appelées AA, BB, etc.
Une liste de toutes les parties de la Norme internationale 81346, publiées sous le titre général
Systèmes, installations et équipements industriels, et produits industriels — Principes de
structuration et désignations de référence, peut être consultée sur le site web de l’IEC.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l’IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications.
NOTE Dans le présent document, les caractères d’imprimerie suivants sont utilisés:
• déclaration introductive dans les articles et paragraphes décrivant l’applicabilité de l’article ou du
paragraphe correspondant de l’IEC 81346-1:2022: caractères italiques;
• système d’entrée, c’est-à-dire système de fabrication et système technique, dans la définition des classes
d’entrée: caractères italiques;
• nom de la classe parente dans la définition des sous-classes: caractères italiques;
• dans la hiérarchie de classification, codes de classe: caractères gras.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l’IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
INTRODUCTION
Le présent document prend en compte et soutient l’organisation, la conception, l’utilisation et
la maintenance des systèmes de fabrication. L’application d’un système de désignation de
référence pour les systèmes de fabrication (RDS-MS) peut conduire à de nouvelles vues et à
une nouvelle structuration de ces activités et offre ainsi des possibilités et le potentiel de gagner
en efficacité et d’accroître les économies.
Le présent document est aligné sur les règles de structuration prévues dans l’IEC 81346-1 et
les principes de classification de l’IEC 81346-2. Il suit également les principes de classification
des systèmes principaux et des systèmes techniques énoncés dans l’ISO 81346-10 et
l’ISO 81346-12.
L’objet spécifique du présent document est de définir des classes de systèmes utilisés dans
l’industrie manufacturière et de fournir des lignes directrices générales pour la structuration de
ces systèmes.
Les systèmes de désignation conformes au présent document et à la série IEC 81346 de
Normes internationales présentent les avantages suivants:
– le système de désignation de référence peut être appliqué à plusieurs domaines techniques.
Les équipements mécaniques, électriques et de traitement peuvent être traités de la même
manière, comme base pour créer des effets de synergie à l’échelle de l’entreprise;
– le système de désignation de référence permet l’intégration de tout type de systèmes et de
composants sans modifier les désignations déjà définies;
– l’application de différents aspects permet par exemple de désigner des fonctions
indépendamment de la réalisation des produits et de leur emplacement. La représentation
différente des systèmes à travers de multiples aspects, et de leurs relations entre eux,
permet d’obtenir un modèle de référence de systèmes plus inclusif et plus complet.
Les utilisateurs du présent document sont en mesure de gérer les objets, les relations entre
eux et les propriétés correspondantes d’une manière plus efficace et plus cohérente. Lorsque la
présente norme est mise en œuvre, les informations contenues dans les différents systèmes
de traitement des données peuvent être traitées sans ambiguïté.
L’industrie manufacturière est considérée comme un élément majeur de notre modèle
d’économie à cinq secteurs. L’influence et l’importance de l’industrie manufacturière
se répercutent sur l’ensemble du modèle, comme décrit ci-dessous:
– secteur primaire (secteur naturel):
Ce secteur implique l’extraction et la production de matières premières, par exemple
l’agriculture, l’exploitation minière, la pêche et la sylviculture. Le secteur secondaire dépend
fortement de ce secteur pour les matières premières nécessaires pour fabriquer ses
produits.
EXEMPLE 1 Une aciérie a besoin de fer provenant de l’industrie minière. Un fabricant de pneus a besoin de
caoutchouc provenant de l’industrie agricole. Un constructeur automobile a besoin d’acier et de pneus, et donc
implicitement de fer provenant de l’industrie minière et de caoutchouc provenant de l’industrie agricole.
– secteur secondaire (secteur industriel):
Ce secteur prend les matières premières du secteur primaire et les transforme en produits
finis. Il comprend les usines produisant par exemple des v oitures, des vêtements,
des appareils électroniques, de l’acier, des produits laitiers, des produits de l’industrie des
brasseries. Le bâtiment et la construction font également partie de ce secteur.
– secteur tertiaire (secteur des services):
Ce secteur fournit des services aux particuliers et aux entreprises. Bien que l’industrie
manufacturière ne fasse pas directement partie de ce secteur, elle en dépend fortement.
EXEMPLE 2 Services de transport pour acheminer les produits. Services financiers pour traiter les
transactions. Services de marketing pour vendre les produits.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
– secteur quaternaire (secteur de l’information):
Ce secteur s’occupe du traitement de l’information et du partage des connaissances.
Il comprend l’informatique, la recherche et le développement, ainsi que le conseil.
L’industrie manufacturière s’appuie de plus en plus sur ce secteur pour les avancées
technologiques, l’optimisation des processus et l’analyse des données.
– secteur quinaire (secteur des services à la personne):
Ce secteur comprend les services axés sur le développement humain et le bien-être, tels que
l’éducation, la santé et le travail social. Bien qu’il ne soit pas directement impliqué dans la
production, ce secteur contribue à une main-d’œuvre qualifiée et en bonne santé, ce qui est
essentiel pour une industrie manufacturière prospère.
Les différents secteurs du modèle d’économie à cinq secteurs peuvent être subdivisés en
sous-secteurs ou en industries.
Pour le secteur primaire (secteur naturel), les sous-secteurs suivants sont courants:
– secteur biotique,
– secteur géologique.
Pour le secteur secondaire (secteur industriel), les sous-secteurs suivants sont courants:
– construction, partiellement couverte par l’ISO 81346-12;
– secteur manufacturier:
• produits chimiques,
• électricité et optique,
• industrie lourde,
• industrie légère,
• matériaux;
– entreprises du secteur public, partiellement couvertes par l’ISO 81346-10.
Le présent document est destiné à couvrir les systèmes de fabrication du point de vue
géologique du secteur primaire, tels que les minéraux, les combustibles fossiles et le sol. Il est
également destiné à couvrir les sous-secteurs manufacturier et de la construction du secteur
secondaire.
Les spécifications du présent document s’appliquent au traitement, au transport et au stockage
des produits finis, ainsi qu’aux systèmes auxiliaires pour soutenir le processus de fabrication,
tels que les systèmes électriques, les systèmes de gestion et les systèmes d’élimination des
déchets.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
1 Domaine d’application
La présente partie de la Norme internationale IEC 81346, publiée conjointement par l’IEC et
l’ISO, fournit, en combinaison avec l’IEC 81346-1 et l’IEC 81346-2, des règles et
recommandations sur la structuration des systèmes, ainsi que des informations sur les
systèmes de fabrication. Elle fournit également des hiérarchies de classification
supplémentaires qui viennent compléter celles de l’IEC 81346-2 pour une utilisation dans les
désignations de référence au sein des systèmes de fabrication.
Les principes de structuration et les classes d’objets sont destinés à permettre une identification
et une localisation claires des objets. Ils sont conçus pour être utilisés sur l’étiquetage des
objets au sein de l’installation de fabrication, pour désigner ces objets dans les documents
techniques et pour désigner les documents techniques également.
Les exigences du présent document s’appliquent au traitement, au transport et au stockage
des produits, ainsi qu’aux systèmes destinés à soutenir le processus de fabrication, tels que
les systèmes électriques, les systèmes de gestion et les systèmes d’élimination des déchets.
Le présent document s’applique à différents domaines de l’industrie manufacturière, tels que
l’industrie légère, l’industrie électrique et optique, l’industrie chimique, l’industrie des matériaux
et l’industrie lourde.
Le présent document ne s’applique pas aux désignations liées aux produits individuels
(par exemple numéro d’inventaire, numéro de série) ni aux produits fabriqués.
Le présent document est également une publication horizontale destinée à être utilisée par les
comités techniques pour l’établissement de publications liées aux désignations de référence
conformément aux principes exposés dans le Guide 108 de l’IEC.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie
de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées,
seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
IEC 81346-1:2022, Systèmes industriels, installations et appareils, et produits industriels —
Principes de structuration et désignations de référence — Partie 1: Règles de base
IEC 81346-2:—, Systèmes industriels, installations et appareils, et produits industriels —
Principes de structuration et désignations de référence — Partie 2: Classification des objets et
codes pour les classes
___________
Troisième édition en cours d’établissement. Stade au moment de la publication: IEC CDV 81346-2:2025.

© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’IEC 81346-1:2022,
l’IEC 81346-2:— , ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
– IEC Electropedia: disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
– ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
3.1
information
renseignement ou élément de connaissance susceptible d’être représenté sous une forme
adaptée à une communication, un enregistrement ou un traitement
Note 1 à l’article: Les informations peuvent se présenter par exemple sous la forme de signes, symboles, images ou
sons.
[SOURCE: IEC 60050-701:1988, 701-01-01]
3.2
donnée
représentation d’une information (3.1) sous une forme conventionnelle convenant au traitement
par des moyens humains ou automatiques
Note 1 à l’article: Le traitement inclut la communication et l’interprétation.
Note 2 à l’article: En anglais, le mot "data" est généralement utilisé au pluriel. Pour un usage au singulier, on peut
utiliser "data item".
[SOURCE: IEC 60050-171:2019, 171-01-02]
3.3
installation (industrielle)
assemblage de différents systèmes sur un site spécifique
[SOURCE: ISO 81346-10:2022, 3.10]
3.4
fabrication
production ou traitement en quantités
définies
3.5
production
fabrication d’un produit unique par
une série particulière d’actions
3.6
traitement
traitement de matière ou d’information
par une série particulière d’actions
___________
Troisième édition en cours d’établissement. Stade au moment de la publication: IEC CDV 81346-2:2025.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
3.7
équipement
matériel
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux
d’une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l’accomplissement d’une tâche
particulière
Note 1 à l’article: Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance,
l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-11-25]
3.8
matière gazeuse
milieu compressible qui prend la forme du contenant qui l’entoure
3.9
matière liquide
milieu incompressible qui prend la forme du contenant qui l’entoure
3.10
matière solide
milieu incompressible qui ne prend pas la forme du contenant qui l’entoure
4 Concepts généraux
4.1 Objet
L’IEC 81346-1:2022, 4.1, s’applique.
4.2 Aspect
L’IEC 81346-1:2022, 4.2, s’applique.
4.3 Systèmes
L’IEC 81346-1:2022, 4.3, s’applique.
Ajouter les paragraphes suivants:
4.3.101 Systèmes principaux
Un système principal fournit une étape de fabrication globale dans le processus de fabrication
ou fournit un soutien pour de telles étapes.
Un système principal doit être classé conformément à la hiérarchie de classification fournie à
l’Annexe AA, Tableau AA.1.
Un système principal peut comprendre, parmi ses éléments constituants, un autre systèm e
principal.
4.3.102 Systèmes techniques
Un système technique fournit une solution technique pour une étape spécifique du processus
de fabrication ou fournit le soutien nécessaire pour une telle solution technique.
Un système technique doit être classifié conformément à la hiérarchie de classification définie
à l’Annexe AA, Tableau AA.2.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
Un système technique peut comprendre de manière récursive, parmi ses éléments constituants,
un autre système technique. Un système technique ne doit pas comporter de système principal.
4.3.103 Systèmes composants
Les systèmes composants sont des systèmes bien définis en ce qui concerne à la fois leur
fonction inhérente et leur mise en œuvre.
Un système composants doivent être classifié conformément à l’IEC 81346-2:—, Tableau 2.
Un système composants peut comprendre de manière récursive, parmi ses éléments
constituants, un autre système composants. Un système composants ne doit pas comporter de
système principal ni de système technique.
NOTE Un système composants est généralement considéré comme un produit grand public.
4.4 Structuration
L’IEC 81346-1:2022, 4.4, s’applique.
4.5 Fonction
L’IEC 81346-1:2022, 4.5, s’applique.
4.6 Produits et composants
L’IEC 81346-1:2022, 4.6, s’applique en tenant compte de la note supplémentaire suivante:
NOTE 101 Dans le contexte du présent document, il est important de noter la différence entre un produit et l’aspect
produit. Un produit est le résultat du processus (travail) et la "chose" qui est livrée. L’aspect produit est un moyen
de visualiser un système afin de "voir" les objets de ce système.
4.7 Emplacement
L’IEC 81346-1:2022, 4.7, s’applique avec l’ajout suivant:
Deux aspects différents doivent être appliqués:
– aspect "hôte d’installation": cet aspect emplacement doit être appliqué pour relier
l’emplacement d’un objet aux emplacements situés à l’intérieur ou sur un produit ou un
ensemble de produits;
EXEMPLE 101 Les objets vus dans l’hôte d’installation sont par exempl e des emplacements à l’intérieur ou sur
une armoire, une console ou un panneau.
– aspect "site d’installation": cet aspect emplacement doit être appliqué pour relier
l’emplacement d’un objet à un emplacement défini à l’intérieur d’un emplacement plus
grand, indépendamment de l’existence d’objets physiques composant cet emplacement plus
grand.
EXEMPLE 102 Les objets vus dans l’aspect "site d’installation" sont un site, une entité de construction
(un bâtiment), une partie d’un bâtiment, un étage.
4.8 Types
L’IEC 81346-1:2022, 4.8, s’applique.
4.9 Occurrences d’objets et individus produits
L’IEC 81346-1:2022, 4.9, s’applique.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
4.10 Relations entre concepts
L’IEC 81346-1:2022, 4.10, s’applique.
5 Principes de structuration
5.1 Généralités
L’IEC 81346-1:2022, 5.1, s’applique.
5.2 Formation de structures
L’IEC 81346-1:2022, 5.2, s’applique.
5.3 Structure orientée fonction
L’IEC 81346-1:2022, 5.3, s’applique.
5.4 Structure orientée produit
L’IEC 81346-1:2022, 5.4, s’applique.
5.5 Structure orientée emplacement
L’IEC 81346-1:2022, 5.5, s’applique.
5.6 Structure orientée type
L’IEC 81346-1:2022, 5.6, s’applique.
5.7 Structures basées sur "d’autres aspects"
L’IEC 81346-1:2022, 5.7, s’applique.
5.8 Structures basées sur plusieurs aspects
Il convient qu’un identificateur d’objet soit basé sur un seul aspect. Lorsque plusieurs aspects
sont exigés, l’IEC 81346-1:2022, 5.8, s’applique.
6 Construction des désignations de référence
6.1 Généralités
L’IEC 81346-1:2022, 6.1, s’applique.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
6.2 Format des désignations de référence
6.2.1 Désignation de référence à niveau unique
L’IEC 81346-1:2022, 6.2.1, s’applique avec les modifications suivantes:
Remplacer la Règle 7 par ce qui suit:
Règle 7 Les signes utilisés comme préfixe pour indiquer le type d’aspect dans une désignation
de référence doivent être:
a) "=" (SIGNE ÉGAL) lorsqu’il est fait référence à l’aspect fonction de l’objet;
b) "–" (SIGNE MOINS) lorsqu’il est fait référence à l’aspect produit de l’objet;
c) "+" (SIGNE PLUS) lorsqu’il est fait référence à l’aspect hôte d’installation de l’objet;
d) "++" (SIGNE PLUS, SIGNE PLUS) lorsqu’il est fait référence à l’aspect site d’installation de
l’objet;
e) "%" (SIGNE POUR CENT) lorsqu’il est fait référence à l’aspect type de l’objet;
f) "#" (CROISILLON) lorsqu’il est fait référence à d’autres aspects de l’objet.
6.2.2 Désignations de référence multiniveaux
L’IEC 81346-1:2022, 6.2.2, s’applique.
6.2.3 Utilisation des codes lettres
L’IEC 81346-1:2022, 6.2.3, s’applique avec l’ajout des paragraphes suivants:
6.2.3.101 Codes lettres pour l’aspect fonctionnel et l’aspect produit
La Figure 101 représente l’application des codes à UNE, DEUX et TROIS lettres relatifs aux
systèmes principaux (UNE lettre), aux systèmes techniques (DEUX lettres) et aux systèmes
composants (TROIS lettres).
Figure 101 — Relation entre les systèmes principaux, les systèmes techniques et les
systèmes composants
Pour la désignation des systèmes principaux et des systèmes techniques en fonction de leur
aspect fonctionnel, de leur aspect produit ou de leur aspect type, les hiérarchies de
classification de l’Annexe AA doivent s’appliquer.
Pour la désignation des systèmes composants en fonction de leur aspect fonctionnel, de leur
aspect produit ou de leur aspect type, la hiérarchie de classification de l’IEC 81346-2:—,
Tableau 2, doit s’appliquer.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
Le Tableau 101 représente des exemples d’utilisation du caractère "?" dans un code lettre et
le Tableau 102 indique des exemples de désignation de référence conformément au présent
document.
Tableau 101 — Exemples d’utilisation du caractère "?" dans un code de classe
Code de Objet Exemples
classe
CM? objet de stockage de matières se trouvant dans une enceinte système de conteneur de
fixe fermée poudre
P? système technique conçu pour assurer la prévention ou la système de sécurité des
protection contre des conditions indésirables équipements et des
personnes
K? systèmes techniques conçus pour ajuster le débit ou une système de régulation de
grandeur appliquée vitesse et de pression
S?? objet servant à détecter une action humaine et à fournir une unité d’interaction humaine
réponse appropriée
Tableau 102 — Exemples de désignations de référence
Objet ou système Désignation de référence
Unité de prélèvement et de placement 1 d’un système d’assemblage 2 =J2=KD1
Transformateur principal 5 d’un système de soudage 1 d’un système de =J3=BB1=TAA5
sous-assemblage 3
Armoire électrique 3 +UCA3
Capteur de champ 4 de l’armoire de commande 2 du système -F1-LC2-BE?4
d’automatisation 1
L’Annexe BB montre un exemple de désignation de référence, au sein d’un système reposant
sur la structure ‘orientée fonction’ d’une installation de fabrication, à l’aide des codes de classes
du présent document.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
6.2.3.102 Codes lettres pour l’aspect emplacement
La Figure 102 représente l’application des codes à UNE, DEUX et TROIS lettres relatifs aux
complexes de construction (UNE lettre), aux entités de construction (DEUX lettres) et aux
espaces de construction (TROIS lettres).

Figure 102 — Relation entre les complexes de construction, les entités de construction
et les espaces de construction
Pour la désignation des complexes de construction en fonction de leur aspect emplacement,
il convient d’appliquer les hiérarchies de classification de l’IEC 81346-2:―, Tableau 3.
Pour la désignation des entités de construction en fonction de leur aspect emplacement,
il convient d’appliquer les hiérarchies de classification de l’IEC 81346-2:―, Tableau 4.
Pour la désignation des espaces de construction en fonction de leur aspect emplacement,
il convient d’appliquer les hiérarchies de classification de l’IEC 81346-2:―, Tableau 5.
6.2.3.103 Codes lettres à utiliser dans l’aspect type
Pour les désignations basées sur l’aspect type, les hiérarchies de classification de
l’IEC 81346-2, les hiérarchies de classification de l’Annexe AA ou toute hiérarchie de
classification définie par l’utilisateur peuvent s’appliquer.
La hiérarchie de classification utilisée doit être identifiée dans le document où figure la
désignation de référence ou dans la documentation connexe. La hiérarchie de cl assification
définie par l’utilisateur doit être documentée dans la documentation connexe.
6.3 Structures différentes dans le même aspect
L’IEC 81346-1:2022, 6.3, s’applique.
7 Ensemble de désignations de référence
L’IEC 81346-1:2022, Article 7, s’applique.
8 Désignation des emplacements
8.1 Généralités
L’IEC 81346-1:2022, 8.1, s’applique.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
8.2 Ensembles
L’IEC 81346-1:2022, 8.2, s’applique.
9 Présentation des désignations de référence
9.1 Désignations de référence
L’IEC 81346-1:2022, 9.1, s’applique.
9.2 Ensemble de désignations de référence
L’IEC 81346-1:2022, 9.2, s’applique.
9.3 Présentation des identificateurs pour le nœud supérieur
L’IEC 81346-1:2022, 9.3, s’applique.
10 Étiquetage
L’IEC 81346-1:2022, Article 10, s’applique.
11 Présentation des propriétés pour un objet
L’IEC 81346-1:2022, Article 11, s’applique.
12 Application du système de désignation de référence
L’IEC 81346-1:2022, Article 12, s’applique.
© IEC 2026 – Tous droits réservés

IEC FDIS 81346-14 © IEC 2026
Annexe A (informative) Modèle d’information du système de désignation
de référence
L’IEC 81346-1:2022, Annexe A, s’applique.
Annexe B (informative) Établissement et cycle de vie des objets
L’IEC 81346-1:2022, Annexe B, s’applique.
Annexe C (informative) Manipulation d’objets
L’IEC 81346-1:2022, Annexe C, s’applique.
Annexe D (informative) Interprétation des désignations de référence en
utilisant différents aspects
L’IEC 81346-1:2022, Annexe D, s’applique.
Annexe E (normative) Objet représenté avec plusieurs nœuds supérieurs
dans un aspect
L’IEC 81346-1:2022, Annexe E, s’applique.
Annexe F (informative) Exemples de structures multiples basées sur le
même aspect
L’IEC 81346-1:2022, Annexe F, s’applique.
Annexe G (normative) Incorporation de sous-objets dans des structures
d’objets
L’IEC 81346-1:2022, Annexe G, s’applique.
Annexe H (informative) Exemple de désignations de référence à l’intérieur
d’un système
L’IEC 81346-1:2022, Annexe H, ne s’applique pas.
Annexe I (normative) Désignation des relations entre les objets
L’IEC 81346-1:2022, Annexe I, s’applique.
Annexe J (normative) Exigences relatives au développ
...