ISO 5285:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5285
Third edition
2012-10-15
Conveyor belts — Guidelines for
storage and handling
Courroies transporteuses — Lignes directrices pour le stockage et la
manutention
Reference number
ISO 5285:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5285:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5285:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Packing . 1
3.1 Coiling . 1
3.2 Strapping . 1
3.3 Protection . 1
3.4 Endless belts . 2
4 Storage . 2
4.1 Environmental conditions . 2
4.2 Form of storage . 3
5 Lifting . 3
6 Transport over short distance . 4
6.1 Forklift trucks . 4
6.2 Without mechanical handling facilities . 4
7 Running belt onto the structure . 4
7.1 Existing structures . 4
7.2 New structures . 4
Bibliography . 8
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5285:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5285
Troisième édition
2012-10-15
Courroies transporteuses — Lignes
directrices pour le stockage et la
manutention
Conveyor belts — Guidelines for storage and handling
Numéro de référence
ISO 5285:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5285:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5285:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 5285 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies
trapézoïdales), sous-comité SC 3, Courroies transporteuses.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 5285:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5285:2012(F)
Courroies transporteuses — Lignes directrices pour le
stockage et la manutention
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale donne des lignes directrices pour obtenir les conditions les plus appropriées
pour le stockage et la manutention des courroies transporteuses. Elle n’est pas applicable aux courroies
transporteuses légères décrites dans l’ISO 21833-1.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2230, Produits à base d’élastomères ― Lignes directrices pour le stockage
3 Emballage
3.1 Enroulage
Les courroies sont généralement emballées en rouleaux. Il n’est pas toujours nécessaire d’utiliser des axes mais
pour des courroies lourdes et de grandes dimensions ou lorsque des opérations d’empilage ou de manutention
importantes sont prévues (par exemple pour expédition à l’étranger), il convient que les axes utilisés puissent
supporter les charges sans risquer d’être endommagés ou de s’affaisser. Il est recommandé d’utiliser des
axes en bois ou en acier munis d’un orifice carré au centre permettant d’introduire une barre de montage.
Le diamètre de l’axe et le trou pour la barre dépendent de la masse, de la largeur et des caractéristiques
physiques des courroies dans le rouleau. Les dimensions d’orifice préférentielles conviennent à des barres
carrées de 50 mm, 100 mm, 150 mm et 200 mm. Il est important que:
a) le rouleau soit suffisamment serré pour éviter toute mise en cône des spires lors des opérations ultérieures
de manutention et de stockage;
b) le rouleau soit réalisé de manière «carrée et droite», c’est-à-dire que les parties supérieure et inférieure du
rouleau présentent un profil plat sur la largeur de la courroie. Il convient que tous les bords de la courroie
dans chaque spire soient alignés et positionnés à 90° par rapport à la surface extérieure.
3.2 Cerclage
3.2.1 Il convient que les courroies en rouleaux soient cerclées par des sangles en tissu, en matière
...