ISO 4674:1977
(Main)Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of tear resistance
Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of tear resistance
Specifies three methods which are applicable to the fabrics in which the constituents of the backing fabrics perpendicular to the direction of tearing are broken; they are not applicable to fabrics with cellular backing or a meshed cloth backing in which the tear pattern is complex. Methods A1, A2, and B do not give the same results. The test pieces are described by 3 figures.
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance au déchirement
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
ISO 4674:1977 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of tear resistance". This standard covers: Specifies three methods which are applicable to the fabrics in which the constituents of the backing fabrics perpendicular to the direction of tearing are broken; they are not applicable to fabrics with cellular backing or a meshed cloth backing in which the tear pattern is complex. Methods A1, A2, and B do not give the same results. The test pieces are described by 3 figures.
Specifies three methods which are applicable to the fabrics in which the constituents of the backing fabrics perpendicular to the direction of tearing are broken; they are not applicable to fabrics with cellular backing or a meshed cloth backing in which the tear pattern is complex. Methods A1, A2, and B do not give the same results. The test pieces are described by 3 figures.
ISO 4674:1977 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.080.40 - Coated fabrics. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 4674:1977 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 4674-1:2003, ISO 4674-2:1998. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 4674:1977 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 4674
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXiiYHAPOflHAR OPTAHH3AUHR IT0 CTAHiiAPTHJAUWH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of
tear resistance
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination de la résistance au déchirement
First edition - 1977-08-01
-
w
-
UDC 678.066 : 677.017.424.28
Ref. No. IS0 4674-1977 (E)
r-
PI
r
Descriptors : textiles, coated fabrics, plastics, rubber, tests, tear tests.
ic
(9
d
w
Price based on 4 pages
FOR E WORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 CounciR
International Standard IS0 4674 was developed by Technical Committee
lSO/lC 45, Rubber and rubber products, and was circulated to the member
bodies in October 1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
India Romania
Australia
Italy Sweden
Belgium
Brazil Mexico Turkey
Netherlands United Kingdom
Canada
Egypt, Arab Rep. of New Zealand U.S.A.
France Poland U S.S. R .
Hungary Portugal Yugoslavia
The member body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Germany
South Africa, Rep. of
Switzerland
O International Organization for Standardization, 1977 O
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4674-1977 (E)
Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of
tear resistance
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 6 TIME-LAPSE BETWEEN MANUFACTURE AND
TESTING
This International Standard specifies three methods for
the determination of the tear resistance of fabrics coated For all test purposes, the minimum time between
with rubber or plastics. manufacture and testing shall be 16 h.
are applicable to coated fabrics in which
The methods
For non-product tests, the maximum time between
the constituents of the backing fabric perpendicular to the
manufacture and testing shall be 4 weeks and for
direction of tearing are broken; they are not applicable to
evaluations intended to be comparable, the tests, as far as
fabrics with cellular backing or a meshed cloth backing in
possible, should be carried out after the same time-interval.
which the tear pattern is complex, and are only of limited
value for coated fabrics employing knitted-base fabrics.
For product tests, whenever possible, the time between
The methods AI, A2 and B do not give the same results.
manufacture and testing should not exceed 3 months. In
other cases, tests shall be made within 2 months of the
date of receipt of the product by the customer.
2 REFERENCE
IS0 2231, Fabrics coated with rubber or plastics -
Standard atmospheres for conditioning and testing.
7 CONDITIONING OF TEST PIECES AND TEST
CONDITIONS
3 PRINCIPLE
The test pieces shall be conditioned in atmosphere "A" of
IS0 2231.
In methods AI and A2, force is applied to extend steadily
a cut in the test piece. In method B, a sudden force is
NOTE - Atmosphere "A" is defined by two of its characteristics,
applied to the test piece with a cut in it.
and three sets of conditions are permitted :
temperature 20 ? 2 "C and relative humidity 65 ? 5 %;
4 SAMPLING temperature 23 F 2 "C and relative humidity 50 f 5 %;
for tropical countries only :
The samples shall be cut in such a way as to be as
temperature 27 t 2 "C and relative humidity 65 ? 5 %.
representative as possible of the whole piece being
examined. The test pieces shall be selected in such a way
If it is required to determine the properties of wet material,
that their edges are situated at a minimum distance of
the test pieces shall be immersed in distilled water
0,lO m from the longitudinal edge; they shall not be
containing 1 % (V/V) ethanol for 24 h at one of the
selected less than 1 m from the ends of the piece.
standard laboratory temperatures. The test pieces shall be
For the test for tearing in the transverse direction (i.e.
cut prior to this immersion. Immediately after removal of
tearing longitudinal threads), the test pieces shall be selected
the test pieces from the water, they shall be blotted
so that their width is parallel to the longitudinal edge of the
between two sheets of absorbent paper and tested at once.
coated fabric.
For the test for tearing in the longitudinal direction (i.e.
tearing transverse threads), the test pieces shall be selected
8 TEST METHODS
so that their width is perpendicular to the longitudinal
edge of the coated fabric.
8.1 Method A - Constant rate of tear
5 NUMBER OF TEST PIECES
8.1 .I Apparatus for methods A 1 and A2
For each series of tests, ten test pieces shall be selected, five
The test machine shall be power-driven and shall be
in the longitudinal direction and five in the transverse
equipped with a suitable dynamometer; it shall be capable
direction of the sample piece.
of maintaining, during the test, a substantially constant rate
of traverse within the range 1,7 I0,17 mm/s or
The same thread of cloth in the direction to be tested shall
not appear in more than one test piece. 5,O f 0,2 mm/s and of recording the force autographically.
IS0 4674-1977 (E)
beginning from the middle of the width, a longitudinal
An inertialess dynamometer (for example of electronic or
slit 80 mm in length.
optical type) shall preferably be used.
NOTE - Pendulum type inertia dynarnometers may in fact give
different results because of the effects of friction and inertia. When
8.1.3.2 PROCEDURE
the use of an inertia dynamometer is unavoidable, information may
be obtained on the tear resistance in the following way : the
Adjust the test machine to give the required rate of jaw
capacity of the machine, or the measuring scale selected wh
...
NORME INTERNATIONALE 4674
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXïlYHAPOllHAR OPrAHM3AUMR no CTAHnAPTM3AUMH -ORGANISATION INTERNATIONALE O€ NORMALISATION
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Détermination de la résistance au dkchirement
Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of tear resistance
Première édition - 1977-08-01
LL
CDU 678.066 : 677.017.424.28 Réf. no : IS0 4674-1977 (FI
Descripteurs : textile, support textile revêtu, plastique, caoutchouc, essai, essai de déchirement,
Prix base sur 4 pages
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est Line fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent égaiement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO
La Norme internationale IS0 4674 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 45, Élastornères et produits à base dëlastornères. et a été soumise aux
comités membres en octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Australie Inde Roumanie
Belgique Italie Royaume-Uni
Brésil Mexique Suède
Canada Nouvelle-Zélande Turquie
Egypte, Rép. arabe d' Pays-Bas U.R.S.S.
France Pologne U.S.A.
Hongr le Port uga I Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Afrique du Sud, Rép. d'
Allemagne
Suisse
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 O
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE IS0 4674-1977 (F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Détermination de la résistance au dhchirement
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 5 NOMBRE D~~PROUVETTES
La présente Norme internationale spécifie trois méthodes Pour chaque série d'essais, dix éprouvettes doivent être pré-
de détermination de la résistance au déchirement des sup-
levées, cinq dans le sens longitudinal et cinq dans le sens
ports textiles revëtus de caoutchouc ou de matière plas- transversal de la piece dchantillon.
tique.
Un même fil de tissu dans le sens à essayer ne doit pas se
Ces méthodes s'appliquent aux supports textiles revêtus retrouver dans plus d'une éprouvette.
dans lesquels les constituants du support perpendiculaires
a la direction de la force de déchirement sont rompus; elles
ne s'appliquent pas aux supports textiles à revëtement
alvéolaire ou en tissu à mailles dans lesquels la structure de
6 DÉLAI ENTRE FABRICATION ET ESSAI
déchirement est complexe, et ne sont que de valeur limitée
Pour tous les essais, le délai minimal entre la fabrication et
en ce qui concerne les supports textiles tricotés. Les
l'essai doit ëtre de 16 h.
méthodes Al, A2 et B ne donnent pas des résultats
identiques.
Pour des essais effectués sur des éprouvettes provenant de
produits bruts, le délai maximal entre la fabrication et
l'essai doit être de 4 semaines. et pour les mesures destinées
2 RÉFÉRENCE
à ëtre comparées, les essais doivent, autant que possible,
ëtre effectués après le même laps de temps.
IS0 2231, Supports textiles revêtus d'élastomères ou de
plastiques - A tmosphères normales de conditionnement et
Pour des essais effectués sur des articles manufacturés, le
d'essai.
délai entre la fabrication et l'essai ne doit pas être, toutes
les fois que cela est possible, supérieur I3 mois. Pour les
autres cas, les essais doivent être effectués dans les
2 mois qui suivent la date de réception du produit par le
3 PRINCIPE
client.
Dans les méthodes Al et A2, une force est appliquée pour
prolonger progressivement une incision dans I'éprouvette.
Dans la méthode B, une force soudaine est appliquée à
I'éprouvette dans laquelle une incision a été pratiquée.
7 CONDITIONNEMENT DES ÉPROUVETTES ET
CONDITIONS D'ESSAI
Les éprouvettes doivent être conditionnées dans I'atmos-
4 ÉCHANTILLONNAGE
phere ((A)) de I'ISO 2231.
Les échantillons doivent être découpés de facon à être
NOTE - L'atmosphère ((An est définie par deux de ses caractéris-
aussi représentatifs que possible de la piece examinée. Les
tiques et trois possibilités de conditionnement sont permises :
éprouvettes doivent être prélevées de telle sorte que leur
température 20 f 2 "Cet humidité relative 65 ? 5 %;
bord extérieur se trouve à une distance minimale de 0,lO m
du bord longitudinal; elles ne doivent pas être prélevées à température 23 t 2 "Cet humidité relative 50 t 5 %;
moins de 1 m des extrémités de la pièce.
pour les pays tropicaux uniquement :
les essais de déchirement dans le sens transversal de température 27 t 2 "Cet humidit6 relative 65 k 5 %.
Pour
la pièce (c'est-àdire le déchirement des fils longitudinaux),
S'il est demandé de déterminer les propriétés du matériau
les éprouvettes doivent être prélevées de telle sorte que leur
mouillé, les éprouvettes doivent ëtre immergées dans de
largeur soit parallèle à la lisière du support textile revêtu.
1 % (V/V) d'éthanol, durant 24 h,
l'eau distillée contenant
à l'une des températures standard de laboratoire. Les
Pour les essais de déchirement dans le sens longitudinal de
la pièce (c'est-à-dire le déchirement des fils transversaux), éprouvettes doivent être découpées avant cette immersion.
les éprouvettes doivent être prélevées de telle sorte que leur Dès qu'elles ont été retirées de l'eau, les éprouvettes doivent
largeur soit perpendiculaire à la lisière du support textile être essorées entre deux feuilles de papier absorbant et
revêtu. soumises aux essais immédiatement.
IS0 4674-1977 (F)
Mettre la machine en marche à la vitesse de déchirement
8 MÉTHODES D'ESSAI
prescrite et maintenir ainsi jusqu'au déchirement complet
de I'éprouvette.
8.1
Méthode A - Vitesse constante de déchirement
8.1.2.3 EXPRESSION DES RÉSULTATS
8.1 .I Appareillage pour les méthodes A 1 et A2
À partir du graphique enregistré, déterminer la médiane des
La machine d'essai doit être mue par un moteur et munie cinq plus hautes forces dans la moite centrale de la courbe
d'un dynamomètre approprié. Elle doit pouvoir maintenir,
obtenue. Prendre comme résultat la médiane des valeurs de
pendant l'essai, une vitesse sensiblement constante de
cinq éprouvettes.
déchirement dans l'intervalle 1,7 ? 0,17 mm/s, ou
5 ? 0.2 mm/s, et doit être capable d'enregistrer graphique-
8.1.3 Méthode A2 -- Essai utilisant une éprouvette à deux
ment la force. Un dynamomètre sans inertie (du type
languettes - Déchirement simple
électronique ou optique, par exemple) doit, de préférence
être utilisé.
8.1.3.1 ÉPR O U v E TT E
NOTE - Les dynamometres à inertie du type pendulaire peuvent,
L'éprouvette (voir figure 2) doit étre une bande rectan-
en fait, donner des résultats diff
...
NOR ME INTERNAT10 NALE 4674
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEWlYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR II0 CTAHnAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Détermination de la résistance au dechirement
Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of tear resistance
Première édition - 1977-08-01
CDU 678.066 : 677.017.424.28 Réf. no : IS0 4674-1977 (F)
Descripteurs : textile, support textile revêtu, plastique, caoutchouc, essai, essai de déchirement.
Prix base sur 4 pages
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
et non
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4674 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères, et a été soumise aux
comités membres en octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Australie Inde Roumanie
Belgique Italie Royaume-Uni
Brésil Mexique
Suède
Canada
Nouvelle-Zélande Turquie
Egypte, Rép. arabe d' Pays-Bas
U.R S.S.
France
Pologne U.S.A.
Hongrie Portugal
Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Afrique du Sud, Rép. d'
Allemagne
Suisse
O Organisation internationale de normalisation, 1977
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE IS0 4674-1977 (F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Détermination de la résistance au dechirement
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 5 NOMBRE D~ÉPROUVETTES
La présente Norme internationale spécifie trois méthodes Pour chaque série d'essais, dix éprouvettes doivent être pré-
de détermination de la résistance au déchirement des sup- levées, cinq dans le sens longitudinal et cinq dans le sens
ports textiles revêtus de caoutchouc ou de matière plas- transversal de la pièce échantillon.
tique.
Un même fil de tissu dans le sens à essayer ne doit pas se
Ces méthodes s'appliquent aux supports textiles revêtus retrouver dans plus d'une éprouvette.
dans lesquels les constituants du support perpendiculaires
à la direction de la force de déchirement sont rompus; elles
à revêtement
ne s'appliquent pas aux supports textiles
alvéolaire ou en tissu à mailles dans lesquels la structure de
6 DÉLAI ENTRE FABRICATION ET ESSAI
déchirement est complexe, et ne sont que de valeur limitée
Pour tous les essais, le délai minimal entre la fabrication et
en ce qui concerne les supports textiles tricotés. Les
l'essai doit être de 16 h.
méthodes Al, A2 et B ne donnent pas des résultats
identiques.
Pour des essais effectués sur des éprouvettes provenant de
produits bruts, le délai maximal entre la fabrication et
l'essai doit être de 4 semaines, et pour les mesures destinées
2 RÉFÉRENCE
à être comparées, les essais doivent, autant que possible,
être effectués après le même laps de temps.
IS0 2231, Supports textiles revgtus d'élastomères ou de
plastiques - Atmosphères normales de conditionnement et
Pour des essais effectués sur des articles manufacturés, le
d'essai.
délai entre la fabrication et l'essai ne doit pas être, toutes
les fois que cela est possible, supérieur a 3 mois. Pour les
autres cas, les essais doivent être effectués dans les
3 PRINCIPE 2 mois qui suivent la date de réception du produit par le
client.
Dans les méthodes Al et A2, une force est appliquée pour
prolonger progressivement une incision dans I'éprouvette.
Dans la méthode B, une force soudaine est appliquée à
I'éprouvette dans laquelle une incision a été pratiquée.
7 CONDITIONNEMENT DES ÉPROUVETTES ET
CONDITIONS D'ESSAI
Les éprouvettes doivent être conditionnées dans I'atmos-
4 ÉCHANTILLONNAGE
phère ((AN de I'ISO 2231.
Les échantillons doivent être découpés de façon à être
NOTE - L'atmosphère ((A)) est définie par deux de ses caractéris-
aussi représentatifs que possible de la pièce examinée. Les
tiques et trois possibilités de conditionnement sont permises :
éprouvettes doivent être prélevées de telle sorte que leur
température 20 ? 2 "Cet humidité relative 65 i 5 %;
se trouve à une distance minimale de 0,lO m
bord extérieur
du bord longitudinal; elles ne doivent pas être prélevées à
température 23 t 2 "Cet humidité relative 50 f 5 %;
moins de 1 m des extrémités de la pièce.
pour les pays tropicaux uniquement :
Pour les essais de déchirement dans le sens transversal de température 27 i- 2 "Cet humidit6 relative 65 ? 5 %.
la piece (c'est-àdire le déchirement des fils longitudinaux),
S'il est demandé de déterminer les propriétés du matériau
les éprouvettes doivent être prélevées de telle sorte que leur
mouillé, les éprouvettes doivent être immergées dans de
largeur soit parallèle à la lisière du support textile revêtu.
l'eau distillée contenant 1 % (V/V) d'éthanol, durant 24 h,
Pour les essais de déchirement dans le sens longitudinal de a l'une des températures standard de laboratoire. Les
la pièce (c'est-à-dire le déchirement des fils transversaux), éprouvettes doivent être découpées avant cette immersion.
les éprouvettes doivent être prélevées de telle sorte que leur Dès qu'elles ont été retirées de l'eau, les éprouvettes doivent
largeur soit perpendiculaire à la lisière du support textile être essorées entre deux feuilles de papier absorbant et
revêtu. soumises aux essais immédiatement.
IS0 4674-1977 (F)
Mettre la machine en marche à la vitesse de déchirement
8 METHODES D’ESSAI
prescrite et maintenir ainsi jusqu’au déchirement complet
de I’éprouvette.
8.1 Méthode A - Vitesse constante de déchirement
8.1.2.3 EXPRESSION DES RÉSULTATS
8.1 .I Appareillage pour les méthodes A 1 et A2
À partir du graphique enregistré, déterminer la médiane des
La machine d’essai doit être mue par un moteur et munie
cinq plus hautes forces dans la moite centrale de la courbe
d‘un dynamomètre approprié. Elle doit pouvoir maintenir,
obtenue. Prendre comme résultat la médiane des valeurs de
pendant l’essai, une vitesse sensiblement constante de
cinq éprouvettes.
déchirement dans l’intervalle 1,7 f 0,17 mm/s, ou
5 f 0,2 mm/s, et doit être capable d’enregistrer graphique-
8.1.3 Méthode A2 - Essai utilisant une éprouvette à deux
ment la force. Un dynamomètre sans inertie (du type
languettes - Déchirement simple
ou optique, par exemple) doit, de préférence
électronique
être utilisé.
8.1.3.1 ÉPROU v ETTE
NOTE - Les dynamomètres à inertie du type pendulalre peuvent,
L’éprouvette (voir figure 2) doit être une bande rectan-
en fait, donner des résultats différents à cause des effets
...
Die ISO 4674:1977 stellt ein wichtiges Standarddokument dar, das sich auf die Bestimmung der Reißeigenschaften von mit Gummi oder Kunststoffen beschichteten Stoffen konzentriert. Der Umfang dieser Norm ist klar definiert, indem sie drei spezifische Methoden bietet, die für Stoffe anwendbar sind, bei denen die Bestandteile der Rückengewebe senkrecht zur Rissrichtung brechen. Es ist bemerkenswert, dass diese Methoden nicht für Stoffe mit zellulärem oder maschenartigem Rückengewebe geeignet sind, da in solchen Fällen das Rissmuster komplex ist. Die Stärken der ISO 4674:1977 liegen in der Klarheit und Präzision der Testmethoden A1, A2 und B. Jede Methode bietet unterschiedliche Ergebnisse, was die Flexibilität der Testergebnisse erhöht und den Anwendern ermöglicht, die Strategie auszuwählen, die am besten zu ihren spezifischen Anwendungen passt. Die wissenschaftlich fundierten Prüfmethoden und die detaillierte Beschreibung der Prüfstücke in den drei Abbildungen erweitern die Anwendbarkeit dieser Norm und verbessern die Vergleichbarkeit von Ergebnissen in der Branche. Die Relevanz von ISO 4674:1977 ist nicht zu unterschätzen, da sie Herstellern und Testlabors eine standardisierte Grundlage für die Bewertung der Reißeigenschaften von beschichteten Stoffen bietet. Diese Norm unterstützt die Qualitätssicherung in der Textilindustrie und stellt sicher, dass Produkte den erforderlichen Sicherheits- und Leistungsstandards entsprechen. Insgesamt fördert die ISO 4674:1977 die Entwicklung robuster Produkte und stärkt die Wettbewerbsfähigkeit der Hersteller auf dem Markt.
ISO 4674:1977은 고무 또는 플라스틱으로 코팅된 직물의 찢어짐 저항성을 측정하기 위한 표준으로, 특히 찢어짐의 방향과 관련된 형상의 변화를 고려하여 세 가지 테스트 방법(A1, A2, B)을 제시합니다. 본 표준은 이러한 직물이 지닌 특성을 정확히 평가할 수 있도록 설계되어 있으며, 특히 중력에 의한 힘이 미치는 방향과 상관없이 직물의 내구성을 분석하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준의 강점은 다양한 방법론을 제공하여, 사용자가 특정한 직물의 특성에 맞는 가장 적절한 테스트를 선택할 수 있도록 돕는 데 있습니다. 각 방법이 서로 다른 결과를 제공하기 때문에, 사용자에게 필요한 데이터의 신뢰성을 보장합니다. 또한, 테스트 샘플을 설명하기 위한 세 가지 도면을 포함하여, 절차에 대한 명확한 이해를 가능하게 합니다. ISO 4674:1977의 적용 범위는 사용자가 직물의 물리적 특성을 평가하는 데 중요한 기준이 되며, 특히 고무 또는 플라스틱 소재가 포함된 직물의 품질을 보장할 수 있는 신뢰성 있는 도구입니다. 이 표준은 산업에서의 직물 검사 및 품질 관리에 필수적으로 활용될 수 있어, 제품의 안전성과 성능에 기여하는 바가 큽니다.
The ISO 4674:1977 standard focuses on the determination of tear resistance in fabrics coated with rubber or plastics. This standard outlines three distinct methods applicable specifically to the assessment of tear strength in fabrics whose backing constituents are broken perpendicularly to the tearing direction. The significance of these methodologies lies in their tailored approach to varying fabric structures, which enhances the accuracy and reliability of tear resistance measurements. One of the strengths of ISO 4674:1977 is its clarity in defining the scope of application. The standard explicitly states that the outlined methods, A1, A2, and B, should not be used for fabrics with cellular or meshed cloth backing due to their complex tear patterns. This precise delineation helps manufacturers and quality control professionals to select appropriate testing methods based on the fabric characteristics, thereby ensuring that the results are meaningful and applicable. Additionally, the standard's use of visual aids, as demonstrated through the inclusion of figures to describe test pieces, adds to its usability. These figures not only clarify the testing procedures but also complement the textual instructions, making it easier for users to comply with the standards set forth. ISO 4674:1977 is particularly relevant in industries where the durability and performance of coated fabrics are critical, such as in automotive, outdoor equipment, and protective clothing. By providing reliable methods for assessing tear resistance, this standard plays a vital role in ensuring product quality and safety, ultimately aiding in consumer confidence and satisfaction. Overall, the standardization document ISO 4674:1977 offers a robust framework for evaluating the tear resistance of various coated fabrics, demonstrating its importance in the realm of textile testing and quality assurance. The differentiated methodologies and clear guidelines ensure that various fabric types can be accurately tested, making this standard a valuable resource for manufacturers and researchers in the field.
ISO 4674:1977は、ゴムまたはプラスチックでコーティングされた織物の引裂強度を測定するための標準化文書です。この標準は、引裂の方向に対して垂直な支持織物の構成要素が破壊される織物に適用される3つの方法を規定しています。特に、複雑な引裂パターンを有する細胞基材やメッシュ布基材には適用されないため、対象範囲が明確に定義されています。 この標準の強みは、異なる試験方法（方法A1、A2、およびB）が提示されている点です。異なる方法が得られる結果に影響を与えるため、ユーザーは必要に応じて最適な引裂強度測定方法を選択することができます。試験片の説明は、3つの図に示されており、視覚的に理解しやすい構造となっています。 ISO 4674:1977は、織物業界において非常に重要な役割を果たしており、特にゴムまたはプラスチックでコーティングされた織物の性能を評価する際に、標準化された評価基準を提供します。これにより、製品の品質管理や市場での競争力向上に寄与します。この標準は、業界関係者が信頼できるデータに基づいて意思決定を行うための基盤を提供する重要な文書です。
La norme ISO 4674:1977, intitulée "Fabrics coated with rubber or plastics - Determination of tear resistance", présente une portée spécifique qui s'applique aux tissus dont les éléments constitutifs de la couche de support, perpendiculaires à la direction de la déchirure, sont rompus. Il est important de souligner que cette norme ne concerne pas les tissus ayant une couche de support cellulaire ou un support en tissu maillé où le motif de déchirure est complexe. Cette distinction fait partie des points forts de la norme, car elle clarifie les conditions d'application et évite les interprétations erronées lors des tests de résistance à la déchirure. Les trois méthodes de test spécifiées, à savoir A1, A2 et B, permettent d’évaluer la résistance à la déchirure des tissus de manière précise, bien qu’elles ne donnent pas nécessairement les mêmes résultats. Cette variabilité entre les méthodes offre une flexibilité qui peut être avantagée selon le type de tissu évalué. Les dessins explicatifs des pièces d'essai, mentionnés dans les figures de la norme, facilitent la compréhension des procédures et garantissent une application cohérente. La norme ISO 4674:1977 est particulièrement pertinente pour les fabricants de textiles techniques, les producteurs de matériaux de revêtement et les laboratoires d'essai. Elle assure que les produits répondent à des critères de performance éprouvés, ce qui est essentiel pour maintenir la qualité et la sécurité des applications finales. En établissant un cadre clair pour la détermination de la résistance à la déchirure, cette norme contribue à l'amélioration continue des processus de fabrication et à l’assurance qualité des produits.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...