ISO 16814:2008
(Main)Building environment design — Indoor air quality — Methods of expressing the quality of indoor air for human occupancy
Building environment design — Indoor air quality — Methods of expressing the quality of indoor air for human occupancy
ISO 16814:2008 is intended to specify methods to express the quality of indoor air suitable for human occupancy, to allow several acceptable target levels of indoor air quality, depending on local requirements, constraints and expectations. ISO 16814:2008 applies to the design of new buildings and their systems and the retrofit of existing buildings and systems, indoor environments where the major concern is that of human occupants, buildings having any combination of mechanical and natural ventilation, commercial and institutional buildings. ISO 16814:2008 does not apply to residential buildings, industrial buildings and hospitals although those parts of such buildings that are similar to commercial buildings are covered. The requirements of ISO 16814:2008 might not achieve acceptable IAQ for all people in all buildings, due to one or more of the following sources of uncertainty. The outdoor air brought into the building can be unacceptable or might not be adequately cleaned. Indoor air has a wide diversity of sources and contaminants. There are many factors that affect occupant perception and acceptance of IAQ, such as air temperature, humidity, noise, odours, lighting and psychological stress. There is a range of susceptibility and preference in the population.
Conception de l'environnement des bâtiments — Qualité de l'air intérieur — Méthodes d'expression de la qualité de l'air intérieur pour une occupation humaine
L'ISO 16814:2008 a pour objectif de spécifier des méthodes permettant d'exprimer la qualité de l'air intérieur adaptée à une occupation humaine en permettant plusieurs niveaux cibles acceptables de QAI, selon les exigences locales, les contraintes et les attentes. L'ISO 16814:2008 s'applique à la conception des bâtiments neufs et de leurs systèmes ainsi qu'à la réhabilitation de bâtiments et de systèmes existants; aux environnements intérieurs dans lesquels le principal souci est celui des occupants humains; aux bâtiments intégrant toute combinaison de ventilation mécanique et naturelle; aux bâtiments commerciaux et institutionnels. L'ISO 16814:2008 ne s'applique pas aux bâtiments résidentiels, aux bâtiments industriels ni aux hôpitaux, bien que les parties de ces bâtiments qui sont apparentées à des bâtiments commerciaux soient couvertes. Il se peut que les exigences de l'ISO 16814:2008 ne permettent pas d'atteindre une QAI acceptable pour toutes les personnes dans tous les bâtiments, en raison d'une ou plusieurs des sources d'incertitude suivantes. L'air extérieur introduit dans le bâtiment peut être inacceptable ou insuffisamment épuré. L'air intérieur a une grande diversité de sources et de contaminants. Un grand nombre de facteurs ont une incidence sur la perception et l'acceptation de la QAI par les occupants, par exemple la température de l'air, l'humidité, le bruit, les odeurs, l'éclairage et le stress psychologique. La sensibilité et les préférences varient largement au sein de la population.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16814
Fist edition
2008-10-15
Building environment design — Indoor air
quality — Methods of expressing the
quality of indoor air for human
occupancy
Conception de l'environnement des bâtiments — Qualité de l'air
intérieur — Méthodes d'expression de la qualité de l'air intérieur pour
une occupation humaine
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Methods of expressing indoor air quality (IAQ) .6
4.1 General.6
4.2 Method based on health.6
4.3 Method based on perceived air quality .6
4.4 Method based on the ventilation rate .7
5 Conformance.7
6 Design process .8
7 Design brief parameters and assumptions.9
7.1 Objectives.9
7.2 Constraints .9
7.3 Determination of the basis of the IAQ target level .13
Annex A (informative) Sources and control of indoor air pollution.17
Annex B (informative) Methods of expressing IAQ .22
Annex C (informative) Examples of WHO air quality guidelines .31
Annex D (informative) Emissions from building materials .33
Annex E (informative) Air cleaning devices .39
Annex F (informative) HVAC equipment as a source of pollution .46
Annex G (informative) Ventilation effectiveness.48
Bibliography .52
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16814 was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
Introduction
This document is one of a series of International Standards intended for use in the design of buildings and
heating, ventilation and air conditioning systems. This series of International Standards specifies the methods
of deriving design criteria for new buildings and systems and the retrofit of existing buildings for acceptable
indoor environment. The indoor environment includes thermal, acoustic and lighting conditions, and indoor air
quality (IAQ).
This International Standard covers methods of expressing IAQ and incorporating the goal of achieving good
IAQ into the design process.
This International Standard recognizes that local laws, directives and regulations always apply and this
document allows a compliance path which is consistent with such requirements.
The framework is established by the general principle documents.
This document does not prescribe a specific method but rather refers to existing methods in published
standards and guidance, as referenced in this document. The referenced methods can be used to specify
ventilation rates and other design requirements. The methods have in common the fact that they are based on
a consideration of human health and/or comfort requirements. Therefore, the aim of the methods is to control
indoor air pollutants to concentration levels below which, under the prevailing hygro-thermal conditions, the
pollutants do not have the potential to
⎯ cause a significant risk of adverse health effects,
⎯ adversely affect the comfort of the majority of occupants.
The pollutants considered include human bioeffluents, which have often been the principal consideration for
IAQ and ventilation, but also all groups and sources of pollutants that can reasonably be anticipated to occur
in the building being designed. The pollutants to be considered can, depending on the sources present,
include
⎯ volatile organic compounds (VOCs) and other organics, such as formaldehyde,
⎯ environmental tobacco smoke (ETS),
⎯ radon,
⎯ other inorganic gases, such as ozone, carbon monoxide and oxides of nitrogen,
⎯ viable particles, including viruses, bacteria and fungal spores,
⎯ non-viable biological pollutants, such as particles of mites or fungi and their metabolic products,
⎯ non-viable particles, such as dusts and fibres.
In addition, carbon may be considered as an indicator of the ventilation rate rather than as a health risk in its
own right.
Depending on the method selected, the designer can apply a range of approaches to achieve a good IAQ. In
addition to the provision of ventilation, some consideration is given to sources of pollution and their control.
When specific contaminant sources are present, it is necessary to consider alternative or additional control
measures, such as air cleaning or local exhaust ventilation.
Again, depending on the method selected, the designer has the option of setting different target levels of IAQ.
Furthermore, different methods can lead to different decisions in relation to, for example, ventilation rate. It is
also true that different designers can reach different decisions, even when using the same method, where the
method requires the designer to make assumptions or interpretations. Nevertheless, following a rational and
documented process is expected to (a) enhance the design and (b) make it easier to address any problems
that do arise and incorporate experience gained into future designs.
NOTE See Reference [44] for WHO recommendations on smoking areas in buildings.
vi © ISO 2008 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16814:2008(E)
Building environment design — Indoor air quality — Methods of
expressing the quality of indoor air for human occupancy
1 Scope
This International Standard is intended
⎯ to specify methods to express the quality of indoor air suitable for human occupancy,
⎯ to allow several acceptable target levels of IAQ, depending on local requirements, constraints and
expectations.
This International Standard applies to
⎯ the design of new buildings and their systems and the retrofit of existing buildings and systems,
⎯ indoor environments where the major concern is that of human occupants,
⎯ buildings having any combination of mechanical and natural ventilation,
⎯ commercial and institutional buildings.
This International Standard does not apply to residential buildings, industrial buildings and hospitals although
those parts of such buildings that are similar to commercial buildings are covered.
The requirements of this International Standard might not achieve acceptable IAQ for all people in all
buildings, due to one or more of the following sources of uncertainty.
⎯ The outdoor air brought into the building can be unacceptable or might not be adequately cleaned.
⎯ Indoor air has a wide diversity of sources and contaminants.
⎯ There are many factors that affect occupant perception and acceptance of IAQ, such as air temperature,
humidity, noise, odours, lighting and psychological stress.
⎯ There is a range of susceptibility and preference in the population.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 16813, Building environment design — Indoor environment — General principles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
acceptable IAQ
air in an occupied space toward which a substantial majority of occupants express no dissatisfaction and that
is not likely to contain contaminants at concentrations leading to exposures that pose a significant health risk
3.2
acceptable perceived IAQ
air in an occupied space toward which a substantial majority of occupants express no dissatisfaction on the
basis of odour and sensory irritation
NOTE Acceptable perceived IAQ is necessary, but not sufficient, to meet acceptable IAQ.
3.3
adapted person
occupant
person who has occupied a space for a sufficient period of time to become adapted to the odours in a space
3.4
air change effectiveness
measure of the effectiveness of outdoor air distribution to the breathing level within the ventilated space
3.5
air change rate
air flow rate to a space, expressed as volume per unit time, divided by the volume of the space in consistent
units
NOTE Air change rate is often expressed as air changes per hour.
3.6
air cleaning
process that removes or controls particulate (chemical or microbial) or gaseous contaminants in the air,
usually carried out by equipment
3.7
airflow rate
3.7.1
mass airflow rate
q
m
flow of air, expressed in units of mass, passing a given plane divided by time
3.7.2
volume airflow rate
q
v
flow of air, expressed in units of volume, passing a given plane divided by time
3.8
biological contaminant
biocontaminant
any micro-organism or part of a living organism or substance of biological origin capable of producing an
adverse effect on human health or discomfort or damage to human property
NOTE Biological contaminants do include microbial contaminants and other substances, such as insects or dander.
2 © ISO 2008 – All rights reserved
3.9
design documents
drawing, specification, project manual, and other volumes used to docum
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16814
Première édition
2008-10-15
Conception de l'environnement des
bâtiments — Qualité de l'air intérieur —
Méthodes d'expression de la qualité de
l'air intérieur pour une occupation
humaine
Building environment design — Indoor air quality — Methods of
expressing the quality of indoor air for human occupancy
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2010
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Méthodes d'expression de la qualité de l'air intérieur (QAI).6
4.1 Généralités .6
4.2 Méthode basée sur la santé.7
4.3 Méthode basée sur la qualité de l'air perçue.7
4.4 Méthode basée sur le débit de renouvellement d'air.7
5 Conformité.7
6 Processus de conception.8
7 Résumé des paramètres et hypothèses de calcul .9
7.1 Objectifs .9
7.2 Contraintes.10
7.3 Détermination de la base du niveau cible de QAI .14
Annexe A (informative) Sources et contrôle de la pollution de l'air intérieur.19
Annexe B (informative) Méthodes d'expression de la QAI .25
Annexe C (informative) Exemples de lignes directrices de l'OMS relatives à la qualité de l'air.35
Annexe D (informative) Émissions des matériaux de construction .37
Annexe E (informative) Épurateurs d'air.44
Annexe F (informative) Équipements CVC comme source de pollution.52
Annexe G (informative) Efficacité de la ventilation .54
Bibliographie.58
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16814 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 205, Conception de l'environnement intérieur des
bâtiments.
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document fait partie d'une série de Normes internationales destinées à être utilisées dans la
conception des bâtiments et des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. Cette série de
Normes internationales spécifie les méthodes permettant de déterminer des critères de conception pour les
bâtiments et systèmes neufs et pour la réhabilitation de bâtiments existants dans le but d'obtenir un
environnement intérieur acceptable. L'environnement intérieur englobe les conditions thermiques, les
conditions acoustiques, les conditions d'éclairage et la qualité de l'air intérieur (QAI).
La présente Norme internationale couvre les méthodes d'expression de la QAI et l'incorporation d'un objectif
de QAI satisfaisante dans le processus de conception.
La présente Norme internationale reconnaît que les lois, directives et réglementations locales s'appliquent
toujours et elle offre une voie de mise en conformité cohérente avec ces exigences.
La structure est déterminée par les documents de principes généraux.
Le présent document ne prescrit pas de méthode spécifique, mais renvoie plutôt à des méthodes existantes
décrites dans des normes et guides publiés, tels que mentionnés dans le présent document. Les méthodes de
référence peuvent être utilisées pour spécifier les débits de renouvellement d'air et d'autres exigences de
conception. Les méthodes ont en commun d'être fondées sur la prise en compte des exigences relatives à la
santé humaine et/ou au confort. Par conséquent, les méthodes ont pour objectif de limiter les polluants de l'air
intérieur à des niveaux de concentration au-dessous desquels, dans les conditions hygrothermiques
dominantes, les polluants n'ont pas la possibilité de:
⎯ générer un risque significatif d'effets nocifs pour la santé,
⎯ nuire au confort de la majorité des occupants.
Les polluants considérés comprennent les bioeffluents humains, qui ont souvent été le principal mobile
d'étude de la QAI et de la ventilation, mais aussi tous les groupes et sources de polluants qu'il est
raisonnablement possible de prévoir dans le bâtiment en cours de conception. Les polluants à envisager
peuvent, selon les sources présentes, comprendre
⎯ les composés organiques volatils (COV) et autres matières organiques, telles que le formaldéhyde,
⎯ la fumée de tabac ambiante (FTA),
⎯ le radon,
⎯ d'autres gaz inorganiques, tels que l'ozone, le monoxyde de carbone et les oxydes d'azote,
⎯ des particules viables, y compris les virus, les bactéries et les spores fongiques,
⎯ des polluants biologiques non viables, tels que les particules de mites ou de champignons et leurs
produits métaboliques,
⎯ des particules non viables, telles que poussières et fibres.
En outre, le carbone peut être considéré comme un indicateur du débit de renouvellement d'air plutôt que
comme un risque pour la santé en lui-même.
Selon la méthode choisie, le concepteur peut adopter différentes approches pour obtenir une QAI
satisfaisante. Outre l'installation d'une ventilation, les sources de pollution et leur contrôle sont pris en compte.
Lorsque des sources de contamination spécifiques sont présentes, il est nécessaire d'envisager des mesures
de contrôle différentes ou supplémentaires, par exemple une épuration de l'air ou une aspiration locale.
Là encore, selon la méthode choisie, le concepteur a la possibilité de fixer différents niveaux cibles de QAI.
Par ailleurs, différentes méthodes peuvent conduire à différentes décisions en ce qui concerne, par exemple,
le débit de renouvellement d'air. Il s'avère également que différents concepteurs peuvent aboutir à des
décisions différentes, même lorsqu'ils utilisent la même méthode, lorsque cette dernière implique des
hypothèses ou des interprétations de la part du concepteur. Néanmoins, on peut s'attendre à ce que le
respect d'un processus rationnel et documenté permette (a) d'améliorer la conception et (b) de faciliter la
résolution des problèmes qui apparaissent et de tenir compte de l'expérience acquise dans les conceptions
futures.
NOTE Voir la Référence [44] pour les recommandations de l'OMS concernant les zones fumeurs dans les bâtiments.
vi © ISO 2008 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 16814:2008(F)
Conception de l'environnement des bâtiments — Qualité de l'air
intérieur — Méthodes d'expression de la qualité de l'air intérieur
pour une occupation humaine
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale a pour objectif de:
⎯ spécifier des méthodes permettant d'exprimer la qualité de l'air intérieur adaptée à une occupation
humaine;
⎯ permettre plusieurs niveaux cibles acceptables de QAI, selon les exigences locales, les contraintes et les
attentes.
La présente Norme internationale s'applique:
⎯ à la conception des bâtiments neufs et de leurs systèmes ainsi qu'à la réhabilitation de bâtiments et de
systèmes existants;
⎯ aux environnements intérieurs dans lesquels le principal souci est celui des occupants humains;
⎯ aux bâtiments intégrant toute combinaison de ventilation mécanique et naturelle;
⎯ aux bâtiments commerciaux et institutionnels.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux bâtiments résidentiels, aux bâtiments industriels ni
aux hôpitaux, bien que les parties de ces bâtiments qui sont apparentées à des bâtiments commerciaux
soient couvertes.
Il se peut que les exigences de la présente Norme internationale ne permettent pas d'atteindre une QAI
acceptable pour toutes les personnes dans tous les bâtiments, en raison d'une ou plusieurs des sources
d'incertitude suivantes.
⎯ L'air extérieur introduit dans le bâtiment peut être inacceptable ou insuffisamment épuré.
⎯ L'air intérieur a une grande diversité de sources et de contaminants.
⎯ Un grand nombre de facteurs ont une incidence sur la perception et l'acceptation de la QAI par les
occupants, par exemple la température de l'air, l'humidité, le bruit, les odeurs, l'éclairage et le stress
psychologique.
⎯ La sensibilité et les préférences varient largement au sein de la population.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 16813, Conception de l'environnement des bâtiments — Environnement intérieur — Principes généraux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
QAI acceptable
air, dans un espace occupé, vis-à-vis duquel une grande majorité des occupants n'expriment aucune
insatisfaction et qui n'est pas susceptible de contenir des contaminants à des concentrations conduisant à des
expositions engendrant un risque significatif pour la santé
3.2
QAI perçue acceptable
air, dans un espace occupé, vis-à-vis duquel une grande majorité des occupants n'expriment aucune
insatisfaction en termes d'odeur et d'irritation sensorielle
NOTE Une QAI perçue a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.