ISO 12306:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 12306:2002
01-marec-2002
Drsni ležaji - Merjenje debeline stene tankostenih ležajnih blazinic in tankostenih
puš
Plain bearings -- Measurement of wall thickness of thin-walled half-bearings and thin-
walled bushes
Paliers lisses -- Mesurage de l'épaisseur de paroi des demi-coussinets minces et des
bagues minces
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12306:1994
ICS:
21.100.10 Drsni ležaji Plain bearings
SIST ISO 12306:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12306
First edition
1994-02-15
Plain bearings - Measurement of wall
thickness of thin-walled half-bearings and
thin-walled bushes
Paliers lisses - Mesurage de I ’epaisseur de paroi des demi-coussinets
minces et des bagues minces
Reference number
ISO 12306:1994(E)

---------------------- Page: 2 ----------------------

ISO 12306:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 12306 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 123, Plain bearings, Subcommittee SC 5, Quality analysis and as-
surance.
Annex A forms an in
tegral patt of this International Standard. Annex B is
for information
only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utrlized in any form or mechanical, including photocopying and
or by any means, electronie
microfilm, without pe rmissi on in writing from the publisher.
International anization for Standardiza tion
arg
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 3 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 12306:1994(E)
- Measurement of wall thickness of
Plain bearings
thin-walled half-bearings and thin-walled bushes
1 Scope
This International Standard describes in accordance with ISO 12301 the checking methods and measuring equip-
ment used for measuring the total wall thickness of thin-walled half-bearings and thin-walled bushes in the finished
state.
lt is not applicable to thermoplastic bushes.
NOTE 1 All dimensions in this International Standard are given in millimetres.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to
revision, and Parties to agreements based on this International Standard at-e encouraged to investigate the possi-
bility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 3547:1976, Plain bearings - Wrapped bushes - Dimensions, tolerantes and methods of checking.
Dimensions, tolerantes and me thods of checking.
ISO 3548: 1978, Plain bearings - Thin-walled half bearings -
ISO 4379: 1993, Plain bearings - Copper alloy bushes.
ISO 6864: 1984, Plain bearings - Thin-walled flanged half bearings - Dimensions, tolerantes and methods of
checking.
ISO 12301: 1992, Plain bearings - Quality control techniques and inspection of geometrical and material quality
characteristics.
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
3.1 total wall thickness, s,,,: Radial distance between the opposing measuring Points at the inside and the
outside surface diameter. (See figure 1.)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO 12306:1994(E)
0 ISO
($3
l
--w-m ---
)
t
Figure 1 - Total wall thickness, stet
4 Symbols and units
For the purposes of this International Standard, the Symbols and units are as given in table 1.
Table 1 - Symbols and units
Symbol Parameter SI unit
Measuring distance mm
aC
B Width mm
Outside diameter mm
DO
F* Checking load (measuring pin) N
P ’n
n Number of test pieces
Total wall thickness mm
Stet
u Uncertainty of measurement (confidence level of 95 %) mm
Uncertainty of measurement of measuring equipment mm
UE
Ax Differente in measured values between first and second readings mm
Äi Arithmetic mean of hx mm
a Standard deviation mm
Standard deviation of AX mm
Qx
5 Purpose of checking
In Order to guarantee the required bearing clearance and consequently the operational efficiency of the plain
bearing unit, it is necessary to keep to the wall thickness tolerantes specified in ISO 3547, ISO 3548, ISO 4379
and ISO 6864.
6 Checking methods (see annex A)
6.1 Measuring principle
The gauging axis of the measuring pins shall be in the radial direction and at a right angle to the outside surface
of the test piece in Order to find the minimum value of the wall thickness. The measured values may be recorded
by a Single measurement or by sum measurement, which are symbolically represented in figure 2.

---------------------- Page: 5 ----------------------

I
0 ISO
ISO 12306:1994(E)
a) Single measurement by contact b) Sum measurement by contact/non-contact
(mechanical/electronic gauge) (electronic/pneumatic gauge)
Figure 2 - Measuring principle of wall thickness measurement
The presence of lubricating holes, oil pockets, oil grooves, markings or special chamfers may require deviation
from the measuring lines and measuring Points specified in the following and shall be agreed upon separately.
Any wall thickness not conforming to the specified values on account of the manufacturing process, because of
deformation of the bearing backing in the area of marking or at non-load bearing places of wrapped bushes, shall
be defined separately.
6.2 Line measurement around the circumference
Continuous measurement of the wall thickness around the circumference shall be carried out at the measuring
lines specified in figure3 and table 2.
iamf er
Figure 3 - Position of measuring lines
3

---------------------- Page: 6 ----------------------

ISO 12306:1994(E)
Table 2 - Measuring line distances ac
Measuring
Width Number of meas
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE
12306
Première édition
1994-02-l 5
Paliers lisses - Mesurage de l’épaisseur
de paroi des demi-coussinets minces et des
bagues minces
Plain bearings - Measurement of wall thickness of thin-walled
half-bearings and thin-walled bushes
Numéro de référence
ISO 12306:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12306:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 12306 a éte elaboree par le comite technique
ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comite SC 5, Analyse et assurance de la
qualité.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement a titre d’information.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 12306:1994(F)
Paliers lisses - Mesurage de l’épaisseur de paroi des
demi-coussinets minces et des bagues minces
1 Domaine d’application
décrit, conformement à 1’ SO 12301, les methodes de contrôle et l’appareillage
La présente Norme internationale
de mesure utilises pour mesurer l’épaisseur totale de paroi des demi-coussinets minces et des bagues minces a
I’etat fini.
Elle n’est pas applicable aux bagues en matières thermoplastiques.
NOTE 1 Toutes les dimensions données dans la présente Norme internationale sont en millimètres.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la réference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente
cliquer les éditions les plus récentes des normes
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’apy
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent I e registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
ISO 3547: 1976, Paliers lisses - Bagues roulees - Dimensions, tolerances et methodes de contrôle.
ISO 3548: 1978, Paliers lisses - Demi-coussinets minces - Dimensions, tolérances et me thodes de contrôle.
ISO 4379:1993, Paliers lisses - Bagues en alliages de cuivre.
ISO 6864: 1984, Paliers lisses - Demi-coussinets minces a collerettes - Dimensions, tolerances et methodes de
contrôle.
ISO 12301: 1992, Paliers lisses - Techniques de contrôle de la qualité et vérifications des caractéristiques de
qualité géométriques et des matériaux.
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la definition suivante s’applique.
3.1 épaisseur totale de paroi, s,,,: Distance radiale séparant les points de mesure opposes au niveau du dia-
metre interieur et du diamètre extérieur. (Voir figure 1.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12306:1994(F)
Figure 1 - Épaisseur totale de paroi, stot
4 Symboles et unités
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les symboles et unit& sont tels que donnés dans le
tableau 1.
Tableau 1 - Symboles et unités
Symbole Paramètre
Unité SI
Distance de mesurage
mm
aC
B Largeur
mm
Diamétre extérieur
mm
Do
F* Force de controle, palpeur
N
P’”
n Nombre d’éprouvettes
Épaisseur totale de paroi
mm
4ot
u Incertitude de mesure (niveau de confiance de 95 %)
mm
Incertitude de mesure des appareillages de mesure
mm
%
Ax Différence des valeurs mesurées entre les premier et second relevés
mm
iii Moyenne arithmétique de A.X
mm
a Écart-type
mm
Écart-type de AX
mm
Gx
5 Objet du contrôle
Pour garantir le jeu de palier exigé, et par conséquent I’efficacitb de fonctionnement des paliers lisses unitaires,
il est nkessaire de respecter les tokrances d’épaisseur de paroi spécifiées dans I’ISO 3547, I’ISO 3548,
I’ISO 4379 et I’ISO 6864.
6 Méthodes de contrôle (voir annexe A)
6.1 Principe de mesure
L’axe de calibrage des palpeurs doit se trouver dans le sens radial et être perpendiculaire à la surface extbrieure
de l’éprouvette afin de trouver la valeur minimale de l’épaisseur de paroi. Les valeurs mesurbes peuvent être re-
levbes par mesurage unique ou mesurage par totalisation, représentés symboliquement à la figure 2.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12306:1994(F)
a) Mesuraqe unique par contact b) Mesurage par totalisation par contact ou non
(calibre electronique ou pneumatique)
(calibre mtlcanique ou electronique)
Figure 2 - Principe de mesure de l’épaisseur de paroi
La présence de trous de graissage, bains d’huile, rainures de graissage, marquages ou chanfreins spéciaux peut
nécessiter qu’on s’ecarte des lignes et des points de mesure spécifiés ci-dessous, auquel cas cela doit faire l’objet
d’un accord séparé.
Toute épaisseur de paroi non conforme aux valeurs spécifiées en raison du procédé de fabrication, d’une défor-
mation du support de palier au niveau du marquage ou des endroits non portants des bagues roulées doit faire
l’objet d’une définition séparée.
6.2 Mesurage linéaire dans le sens circonférentiel
Mesurage en continu de l’épaisseur de paroi effectue dans le sens circonférentiel au niveau des lignes de mesure
spécifiées à la figure3 et dans le tableau 2.
Ml M2
B
Figure 3 - Emplacement des lignes de mesure

---------------------- Page: 5 ----------------------
43 ISO
ISO 12306:1994(F)
Tableau 2 - Distances aC des lignes de mesure
Distance de
Largeur
Nombre de lignes de mesure M
mesuragel)
B
aC
BS 15
1
BP
15 50 < B < 90
6 et B/2 3
I I I I
B > 90 8 et B/2 3
1
1) Chaque distance ac des lignes de mesure est spécifiée à partir du début de
la surface de glissement.
I I
6.3 Mesurage linéaire dans le sens axial
Mesurage en continu de l’épaisseur de paroi effectue dans le sens axial au niveau des lignes de mesure indiquées
aux figures 4 et 5 pour des largeurs B< 50 mm et des diametres extérieurs Do< 150 mm.
Dans le cas où B > 50 mm et Do > 150 mm, la m
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE
12306
Première édition
1994-02-l 5
Paliers lisses - Mesurage de l’épaisseur
de paroi des demi-coussinets minces et des
bagues minces
Plain bearings - Measurement of wall thickness of thin-walled
half-bearings and thin-walled bushes
Numéro de référence
ISO 12306:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12306:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 12306 a éte elaboree par le comite technique
ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comite SC 5, Analyse et assurance de la
qualité.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement a titre d’information.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 12306:1994(F)
Paliers lisses - Mesurage de l’épaisseur de paroi des
demi-coussinets minces et des bagues minces
1 Domaine d’application
décrit, conformement à 1’ SO 12301, les methodes de contrôle et l’appareillage
La présente Norme internationale
de mesure utilises pour mesurer l’épaisseur totale de paroi des demi-coussinets minces et des bagues minces a
I’etat fini.
Elle n’est pas applicable aux bagues en matières thermoplastiques.
NOTE 1 Toutes les dimensions données dans la présente Norme internationale sont en millimètres.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la réference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente
cliquer les éditions les plus récentes des normes
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’apy
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent I e registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
ISO 3547: 1976, Paliers lisses - Bagues roulees - Dimensions, tolerances et methodes de contrôle.
ISO 3548: 1978, Paliers lisses - Demi-coussinets minces - Dimensions, tolérances et me thodes de contrôle.
ISO 4379:1993, Paliers lisses - Bagues en alliages de cuivre.
ISO 6864: 1984, Paliers lisses - Demi-coussinets minces a collerettes - Dimensions, tolerances et methodes de
contrôle.
ISO 12301: 1992, Paliers lisses - Techniques de contrôle de la qualité et vérifications des caractéristiques de
qualité géométriques et des matériaux.
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la definition suivante s’applique.
3.1 épaisseur totale de paroi, s,,,: Distance radiale séparant les points de mesure opposes au niveau du dia-
metre interieur et du diamètre extérieur. (Voir figure 1.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12306:1994(F)
Figure 1 - Épaisseur totale de paroi, stot
4 Symboles et unités
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les symboles et unit& sont tels que donnés dans le
tableau 1.
Tableau 1 - Symboles et unités
Symbole Paramètre
Unité SI
Distance de mesurage
mm
aC
B Largeur
mm
Diamétre extérieur
mm
Do
F* Force de controle, palpeur
N
P’”
n Nombre d’éprouvettes
Épaisseur totale de paroi
mm
4ot
u Incertitude de mesure (niveau de confiance de 95 %)
mm
Incertitude de mesure des appareillages de mesure
mm
%
Ax Différence des valeurs mesurées entre les premier et second relevés
mm
iii Moyenne arithmétique de A.X
mm
a Écart-type
mm
Écart-type de AX
mm
Gx
5 Objet du contrôle
Pour garantir le jeu de palier exigé, et par conséquent I’efficacitb de fonctionnement des paliers lisses unitaires,
il est nkessaire de respecter les tokrances d’épaisseur de paroi spécifiées dans I’ISO 3547, I’ISO 3548,
I’ISO 4379 et I’ISO 6864.
6 Méthodes de contrôle (voir annexe A)
6.1 Principe de mesure
L’axe de calibrage des palpeurs doit se trouver dans le sens radial et être perpendiculaire à la surface extbrieure
de l’éprouvette afin de trouver la valeur minimale de l’épaisseur de paroi. Les valeurs mesurbes peuvent être re-
levbes par mesurage unique ou mesurage par totalisation, représentés symboliquement à la figure 2.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12306:1994(F)
a) Mesuraqe unique par contact b) Mesurage par totalisation par contact ou non
(calibre electronique ou pneumatique)
(calibre mtlcanique ou electronique)
Figure 2 - Principe de mesure de l’épaisseur de paroi
La présence de trous de graissage, bains d’huile, rainures de graissage, marquages ou chanfreins spéciaux peut
nécessiter qu’on s’ecarte des lignes et des points de mesure spécifiés ci-dessous, auquel cas cela doit faire l’objet
d’un accord séparé.
Toute épaisseur de paroi non conforme aux valeurs spécifiées en raison du procédé de fabrication, d’une défor-
mation du support de palier au niveau du marquage ou des endroits non portants des bagues roulées doit faire
l’objet d’une définition séparée.
6.2 Mesurage linéaire dans le sens circonférentiel
Mesurage en continu de l’épaisseur de paroi effectue dans le sens circonférentiel au niveau des lignes de mesure
spécifiées à la figure3 et dans le tableau 2.
Ml M2
B
Figure 3 - Emplacement des lignes de mesure

---------------------- Page: 5 ----------------------
43 ISO
ISO 12306:1994(F)
Tableau 2 - Distances aC des lignes de mesure
Distance de
Largeur
Nombre de lignes de mesure M
mesuragel)
B
aC
BS 15
1
BP
15 50 < B < 90
6 et B/2 3
I I I I
B > 90 8 et B/2 3
1
1) Chaque distance ac des lignes de mesure est spécifiée à partir du début de
la surface de glissement.
I I
6.3 Mesurage linéaire dans le sens axial
Mesurage en continu de l’épaisseur de paroi effectue dans le sens axial au niveau des lignes de mesure indiquées
aux figures 4 et 5 pour des largeurs B< 50 mm et des diametres extérieurs Do< 150 mm.
Dans le cas où B > 50 mm et Do > 150 mm, la m
...