ISO 8502-3:1992
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method)
Provides pictorial ratings for the assessment of the average quantity of dust as well as descriptive classes for the assessment of the average size of the dust particles. The method is based on pressing a pressure-sensitive adhesive tape on to the steel surface to be tested. It may be carried out as a "pass/fail" test by comparison with specific limits or by permanently recording the dust present on a surface by mounting the tapes used on tiles, cards or paper.
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Essais pour apprécier la propreté d'un subjectile — Partie 3: Évaluation de la poussière sur les surfaces d'acier préparées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à la pression)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tkm
1992-10-01
Corrected and reprinted
1993-05-13
Preparation of steel Substrates before
application of paint and related products -
Tests for the assessment of surface
cleanliness -
Part 3:
Assessment of dust on steel surfaces prepared
for painting (pressure-sensitive tape method)
Preparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de
produifs assimiles - Essais pour apprecier la proprete d’une surface -
Partie 3: Evaluation de la poussike sur les surfaces d’acier pkparees
pour ia mise en peinture (methode du ruban adhesif sensible 2 la
pression)
~---
~----~
--- ~.
--
Reference number
----- ----
-- _--__. ____
ISO 8502-3: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8582-3:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 8502-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 12, Preparation of
steel Substrates before application of paints and related products.
ISO 8502 consists of the following Parts, under the general title Prep-
aration of steel Substrates before application of paint and related prod-
ucts - Tests for the assessment of surface cleanliness:
-
Part 1: Field test for soluble iron corrosion products
[Technical Report]
-
Part 2: Laboratory determination of chlort’de on cleaned surfaces
-
Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
- Part 4: Guidance on the estimation of the probability of
condensa tion Prior fo pain t applica tion
-
Part 5: Measuremenf of chloride on steel surfaces prepared for
painting - Ion detector tube method
- Part 6: Sampling of soluble impurities on surfaces to be painted -
method
Bresle
-
Part 7: Analysis of soluble impurities on surfaces to be painted -
Analysis methods for field use for oil and grease
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8502=3:1992(E)
-
Part 8: Analysis of soluble impurities on surfaces to be painted -
Analysis methods for field use for moisture
Users should note that the titles to future Parts 5 to 8 are working titles
only and that, while it is at present planned to publish all the Parts listed
above, one or more may nevertheless be deleted from the work pro-
gramme before publication, which may, in turn, lead to renumbering of
the remaining Parts.
Annex A of this patt of ISO 8502 is for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 850203:1992(E)
Introduction
The Performance of protective coatings of paint and related products
applied to steel is significantly affected by the state of the steel surface
immediately Prior to painting. The principal factors that are known to
influence this Performance are:
a) the presence of rust and mill scale;
b) the presence of surface contaminants, including salts, dust, oils and
greases;
c) the surface Profile.
International Standards ISO 8501, ISO 8502 and ISO 8503 have been
prepared to provide methods of assessing these factors, while ISO 8504
provides guidance on the preparation methods that are available for
cleaning steel Substrates, indicating the capabilities of each in attaining
specified levels of cleanliness.
These International Standards do not contain recommendations for the
protective coating Systems to be applied to the steel surface. Neither do
they contain recommendations for the surface quality requirements for
specific situations even though surface quality tan have a direct influ-
ence on the choice of protective coating to be applied and on its per-
formante. Such recommendations are found in other documents such
as national Standards and Codes of practice. lt will be necessary for the
users of these International Standards to ensure that the qualities
specified are:
-
compatible and appropriate both for the environmental conditions to
which the steel will be exposed and for the protective coating System
to be used;
- within the capability of the cleaning procedure specified.
The four International Standards referred to above deal with the follow-
ing aspects of preparation of steel Substrates:
ISO 8501 - Visual assessment of surface cleanliness;
ISO 8502 - Tests for the assessment of surface cleanliness;
ISO 8503 - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel
su bstrates;
- Surface preparation methods.
iS0 8504
Esch of these International Standards is in turn divided into separate
Parts.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8502=3:1992(E)
This patt of ISO 8502 describes a procedure for the assessment, using
a pressure-sensitive tape method, of the quantity and the particle size
of dust on steel surfaces prepared for painting.
In the painting schedule requirements of contractual documents giving
details of surface preparation by blast-cleaning, it is normally specified
that all surfaces shall be free from surface contamination including Oil,
grease, dirt, dust and water-soluble salts.
Dust on blast-cleaned steel surfaces may reduce the adhesion of sub-
sequently applied organic coatings and, by absorbing moisture, may
promote the corrosion of the blast-cleaned steel surfaces. Accumulation
of dust more naturally occurs on horizontal surfaces, the interior of
pipes, and in structural cavities. Special inspection should be carried
out to ensure that such areas are adequately cleaned and adequately
free from dust before painting.
Because of subjective factors involved in the test procedure, the test
does not allow the precise determination of dust retained on blast-
cleaned steel surfaces. Nevertheless, when carried out by experienced
Operators, and especially when used to compare the Performance of
surfaces under test with agreed Standard specimens, it gives very useful
information.
There are many possible variables in the conditions at sites where tests
may be required to be carried out. Agreements made between inter-
ested Parties where appropriate should include the number or frequency
of tests, the test locations, and the dates and times when the tests are
to be carried out.
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8502=3:1992(E)
Preparation of steel Substrates before application of paint and
related products - Tests for the assessment of surface
cleanliness -
Part 3:
Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
of the limited elasticity of adhesive tape, it is not
1 Scope
possible for the tape to penetrate into the deep pits
present in cleaned steel that originally corre-
1.1 This pat-t of ISO 8502 describes a method for
sponded to rust grade D.
the assessment of dust remaining on cleaned steel
surfaces prepared for painting. lt provides pictorial
1.4 While a test procedure in which pressure is
ratings for the assessment of the average quantity
applied to a tape using the thumb is subjective, it is
of dust. lt also provides descriptive classes for the
usually adequate, especially for use in situations
assessment of the average size of the dust particles.
where surfaces free from dust are required. In cases
of dispute, except when rust grade C or D is in-
NOTE 1 The quantity ratings and size classes referred
volved, pressure may be applied to the back of the
to in this part of ISO 8502 are derived from
adhesive tape using a spring-loaded roller.
ISO 4628-1:1982, Paints and varnishes -- Evaluation of
degradation of paint coatings - Designation of intensity,
quantity and size of common types of defect -- Part 1:
2 Normative references
General principles and rating schemes.
The following Standards contain provisions which,
1.2 The method may be carried out
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 8502. At the time of publication,
either
the editions indicated were valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
a) as a “pass/faiI” test by assessing the quantity of
on this part of ISO 8502 are encouraged to investi-
dust present on a test surface, and the average
gate the possibility of applying the most recent edi-
dust particle size, in comparison with specific
tions of the Standards indicated below. Members of
limits;
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
or
ISO 8501-1:1988, Preparation of steel Substrates be-
b) to provide a permanent record of the dust pres-
fore application of paints and related products -
ent on a slrface by mounting the tapes used to
Visual assessment of surface cleanhess - Part 1:
carry out the tests on tiles, cards or Paper, of an
Rust grades and preparation grades of uncoated
appropriate contrasting colour.
steel Substrates and of steel Substrates after Overall
removal of previous coatings.
1.3 This method is suitable for the assessment of
IEC 454-2: 1974, Specifkations for’ pressure-sensitive
dust retained, after cleaning, on a steel surface
which corresponded before cleaning to rust adhesive tapes for elecfrical purposes - Part 2:
grade A, B or C as defined in ISO 85014. Because Methods of test.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8502=3:1992(E)
6.2 Touching the adhesive side of the tape only at
3 Definition
the ends, press about 150 mm ofthe freshly exposed
tape firmly on to the surface under test. With due
For the purposes of this part of ISO 8502, the foHow-
regard to subclause 1.4, adopt one of the following
ing definition applies.
alternative methods given in a) and b).
3.1 dust: Loose particulate matter present on a
a) Place the thumb across one end of the tape and
steel surface prepared for painting, arising from
move the thumb, while maintaining a firm press-
blast-cleaning or other surface preparation pro-
ure, at a constant Speed along the tape three
cesses, or resulting from the action of the environ-
times in each direction, so that each stroke takes
ment.
between 5 and 6 seconds. Remove the tape from
the test surface, place it on an appropriate dis-
play board (5.2) and Cause it to adhere to the
4 Principle
board by rubbing with the thumb.
A pressure-sensitive adhesive tape is pressed on to
b) Appiy the calibrated spring-loaded roller (5.3)
the steel surface prepared for painting. The tape,
centraily across one end of the tape and move
with the dust adhering to it, is then removed and
the roller, while maintaining a downward Load
placed on a display board of a colour which con-
between 39,2 N and 49,0 N (see note 3), at a
trasts to that
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l O-01
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits
- Essais .pour apprécier la propreté
assimilés
d’une surface -
Partie 3:
Évaluation de la poussière sur les surfaces
d’acier préparées pour la mise en peinture
(méthode du ruban adhésif sensible à la
pression)
Preparation of steel substrates before application of Paint and related
products - lests for the assessment of surface cleanliness -
Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
Numéro de référence
ISO 8502-3: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8502-3:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8502-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12, Préparation de
subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés.
L’ISO 8502 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures
- Essais pour apprécier la propreté d’une sur-
et de produits assimilés
face:
- Partie 1: Essai in situ pour l’évaluation des produits de corrosion
du fer solubles
[Rapport technique]
- Partie 2: Recherche des chlorures sur /es surfaces nettoyées
- Partie 3: ivaluation de la poussière sur les surfaces d’acier prépa-
rées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible
à la pression)
directeurs our I ‘estima tio n de la probabilité de
- Partie 4: Principes
P
condensation avan t applica tio n leinture
de P
e des chlorures sur les surfaces d’acier
- Parti ‘e 5: Mesurag prépa-
en peinture -
rées pour la mise Méthode du tube détecteur d’ion
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Case Postale 56
Version française tirée en 1993
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8502=3:1992(F)
- Partie 6: Échantillonnage des impuretés solubles sur /es surfaces
à peindre - Méthode de Bresle
- Partie 7: Analyse des impuretés solubles sur les surfaces à
peindre
- Méthodes d’analyse des corps gras pour l’emploi in situ
- Partie 8: Analyse des impuretés SO lubies sur /es surfaces à peindre
- Méthodes d’analyse des sulfates pour I ‘emploi ’ in situ
Les utilisateurs noteront que les titres des futures parties 5 à 8 sont
seulement des titres provisoires et que bien que, à l’heure actuelle, il
soit prévu de publier toutes les parties énumérées ci-dessus, une ou
plusieurs de ces parties peuvent néanmoins être supprimées du pro-
gramme de travail avant leur publication, ce qui peut en conséquence
nécessiter la renumérotation des parties restantes.
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8502 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8502=3:1992(F)
Introduction
L’efficacité des revêtements de peintures et produits assimilés de pro-
tection appliqués sur de l’acier est nettement affectée par l’état du
subjectile juste avant l’application de la peinture. Les principaux fac-
teurs connus affectant cette efficacité sont
a) la présence de rouille et de calamine;
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, poussiéres, huiles,
graisses;
c) le profil de surface.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont été éla-
borées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces facteurs, alors
que I’ISO 8504 fournit des directives sur les méthodes de préparation
existantes pour le nettoyage des subjectiles d’acier avec les possibilités
de chacune de parvenir aux niveaux de propreté prescrits.
Ces Normes internationales ne proposent aucune recommandation pour
les systèmes de revêtement de protection à appliquer sur le subjectile
d’acier. Elles ne proposent pas non plus de recommandations quant aux
exigences sur la qualité du subjectile dans des cas particuliers, bien
que ce facteur puisse avoir une influence directe sur le revêtement à
appliquer et sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations
dans d’autres documents tels que les normes nationales ou les codes
d’utilisation. II conviendra que les utilisateurs de ces Normes interna-
tionales s’assurent que les qualités spécifiées sont
-
et adaptées tant à 1’ ‘environ ement auquel I e subjectile
compatibles
qu’aux revêtements de prot ction à utiliser;
sera exposé
- dans les limites des possibilités du mode de nettoyage prescrit.
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait’ référence ci-
dessus traitent des aspects suivants de la préparation des subjectiles
d’acier:
ISO 8501 - Évaluation visuelle de la propreté d’un subjectile;
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un subjectile;
ISO 8503 - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier dé-
capés;
ISO 8504 - Méthodes de préparation des surfaces.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée en
Par-
ties sépa rées.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8502-3:1992(F)
La présente partie de I’ISO 8501 décrit une méthode pour l’évaluation,
utilisant un ruban adhésif sensible à la pression, de la qualité et de la
dimension de particule de la poussière sur les surfaces d’acier prépa-
rées pour la mise en peinture.
Dans les exigences relatives au calendrier de peinture des documents
contractuels suivant les détails de la préparation de surface par déca-
page, il est usuel de prescrire que toutes les surfaces doivent être libres
de toute contamination de surface, y compris huile, graisse, saleté,
poussière et sels solubles dans l’eau.
La poussière sur les surfaces d’acier décapées peut réduire I’adhé-
rente de revêtements appliqués subséquemment, et, en absorbant
l’humidité, peut favoriser la corrosion des surfaces d’acier décapées.
L’accumulation de poussière se produit plus naturellement sur des
surfaces horizontales, l’intérieur des tuyauteries, et dans les cavités de
structures. II convient d’effectuer une inspection spéciale pour s’assurer
que ces zones sont bien nettoyées et bien débarassées de poussiére
avant le nettoyage.
En raison de facteurs subjectifs impliqués dans le mode opératoire,
l’essai ne permet pas la détermination précise de la poussière retenue
sur les surfaces d’acier décapées. Néanmoins, lorsqu’il est effectué par
des opérateurs expérimentés, et spécialement lorsqu’il est utilisé pour
comparer l’efficacité des surfaces d’essai avec les éprouvettes nor-
males agréées, il donne des informations très utiles.
II existe plusieurs variables possibles dans les conditions sur chantier
où les essais peuvent être nécessaires. Les accords passés entre les
parties intéressées si cela convient devraient inclure le nombre ou la
fréquence des essais, les emplacements de l’essai, les périodes et les
dates où les essais sont à effectuer.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8502=3:1992(F)
Préparation des subjectiles d’acier avant application de
peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la
propreté d’une surface -
Partie 3:
Évaluation de la poussière sur les surfaces d’acier préparées
pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à
la pression)
essais sur des tuiles, des cartons ou du papier,
1 Domaine d’application
d’une couleur contrastante appropriée.
1.1 La présente partie de I’ISO 8502 prescrit une 1.3 Cette méthode est appropriée pour l’évaluation
méthode pour l’évaluation de la poussière restante de la poussière retenue, après nettoyage, sur une
sur les surfaces d’acier nettoyées préparées pour la surface d’acier rouillée qui correspondait avant le
peinture. Elle fournit des caractéristiques illustrées décapage aux degrés de rouille A, B ou C comme
pour l’évaluation de la quantité moyenne de pous- défini en ISO 8501-I. En raison de l’élasticité limitée
sière. Elle fournit également des catégories des-
du ruban adhésif, il n’est pas possible de faire pé-
criptives pour l’évaluation de la dimension moyenne
nétrer le ruban dans les piqûres profondes pré-
des particules de poussière.
sentes dans l’acier nettoyé qui correspondait à
l’origine au degré de rouille D.
Les caractéristiques de quantité et les catégo-
NOTE 1
ries de dimensions auxquelles il est fait référence dans la
1.4 Alors qu’un mode opératoire d’essai dans le-
de I’ISO 8502 sont dérivées de
présente partie
quel la pression est appliquée à un ruban adhésif
I’ISO 4628-M 982, Peintures et vernis - Évaluation de /a
avec le pouce est subjective, elle est habituellement
dégradation des surfaces peintes - Désignation de
adéquate, spécialement pour l’utilisation dans des
l’intensité, de la quantité et de la dimension des types
- Partie 1: Principes généraux et
courants de défauts cas où des surfaces libres de poussière sont né-
modes de cotation.
cessaires. En cas de litige, excepté lorsque le degré
de rouille C ou D est implique, la pression peut être
appliquée au dos du ruban adhésif en utilisant un
1.2 La méthode peut être effectuée
rouleau à ressort.
-
soit
2 Références normatives
a) en tant qu’essai 4out ou rien>, en évaluant la
quantité de poussière et la dimension moyenne Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
des particules sur une surface d’essai par com-
constituent des dispositions valables pour la pré-
paraison avec des limites spécifiques;
sente partie de I’ISO 8502. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
soit
Toute norme est sujette à ré
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l O-01
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits
- Essais .pour apprécier la propreté
assimilés
d’une surface -
Partie 3:
Évaluation de la poussière sur les surfaces
d’acier préparées pour la mise en peinture
(méthode du ruban adhésif sensible à la
pression)
Preparation of steel substrates before application of Paint and related
products - lests for the assessment of surface cleanliness -
Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
Numéro de référence
ISO 8502-3: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8502-3:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8502-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12, Préparation de
subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés.
L’ISO 8502 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures
- Essais pour apprécier la propreté d’une sur-
et de produits assimilés
face:
- Partie 1: Essai in situ pour l’évaluation des produits de corrosion
du fer solubles
[Rapport technique]
- Partie 2: Recherche des chlorures sur /es surfaces nettoyées
- Partie 3: ivaluation de la poussière sur les surfaces d’acier prépa-
rées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible
à la pression)
directeurs our I ‘estima tio n de la probabilité de
- Partie 4: Principes
P
condensation avan t applica tio n leinture
de P
e des chlorures sur les surfaces d’acier
- Parti ‘e 5: Mesurag prépa-
en peinture -
rées pour la mise Méthode du tube détecteur d’ion
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Case Postale 56
Version française tirée en 1993
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8502=3:1992(F)
- Partie 6: Échantillonnage des impuretés solubles sur /es surfaces
à peindre - Méthode de Bresle
- Partie 7: Analyse des impuretés solubles sur les surfaces à
peindre
- Méthodes d’analyse des corps gras pour l’emploi in situ
- Partie 8: Analyse des impuretés SO lubies sur /es surfaces à peindre
- Méthodes d’analyse des sulfates pour I ‘emploi ’ in situ
Les utilisateurs noteront que les titres des futures parties 5 à 8 sont
seulement des titres provisoires et que bien que, à l’heure actuelle, il
soit prévu de publier toutes les parties énumérées ci-dessus, une ou
plusieurs de ces parties peuvent néanmoins être supprimées du pro-
gramme de travail avant leur publication, ce qui peut en conséquence
nécessiter la renumérotation des parties restantes.
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8502 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8502=3:1992(F)
Introduction
L’efficacité des revêtements de peintures et produits assimilés de pro-
tection appliqués sur de l’acier est nettement affectée par l’état du
subjectile juste avant l’application de la peinture. Les principaux fac-
teurs connus affectant cette efficacité sont
a) la présence de rouille et de calamine;
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, poussiéres, huiles,
graisses;
c) le profil de surface.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont été éla-
borées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces facteurs, alors
que I’ISO 8504 fournit des directives sur les méthodes de préparation
existantes pour le nettoyage des subjectiles d’acier avec les possibilités
de chacune de parvenir aux niveaux de propreté prescrits.
Ces Normes internationales ne proposent aucune recommandation pour
les systèmes de revêtement de protection à appliquer sur le subjectile
d’acier. Elles ne proposent pas non plus de recommandations quant aux
exigences sur la qualité du subjectile dans des cas particuliers, bien
que ce facteur puisse avoir une influence directe sur le revêtement à
appliquer et sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations
dans d’autres documents tels que les normes nationales ou les codes
d’utilisation. II conviendra que les utilisateurs de ces Normes interna-
tionales s’assurent que les qualités spécifiées sont
-
et adaptées tant à 1’ ‘environ ement auquel I e subjectile
compatibles
qu’aux revêtements de prot ction à utiliser;
sera exposé
- dans les limites des possibilités du mode de nettoyage prescrit.
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait’ référence ci-
dessus traitent des aspects suivants de la préparation des subjectiles
d’acier:
ISO 8501 - Évaluation visuelle de la propreté d’un subjectile;
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un subjectile;
ISO 8503 - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier dé-
capés;
ISO 8504 - Méthodes de préparation des surfaces.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée en
Par-
ties sépa rées.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8502-3:1992(F)
La présente partie de I’ISO 8501 décrit une méthode pour l’évaluation,
utilisant un ruban adhésif sensible à la pression, de la qualité et de la
dimension de particule de la poussière sur les surfaces d’acier prépa-
rées pour la mise en peinture.
Dans les exigences relatives au calendrier de peinture des documents
contractuels suivant les détails de la préparation de surface par déca-
page, il est usuel de prescrire que toutes les surfaces doivent être libres
de toute contamination de surface, y compris huile, graisse, saleté,
poussière et sels solubles dans l’eau.
La poussière sur les surfaces d’acier décapées peut réduire I’adhé-
rente de revêtements appliqués subséquemment, et, en absorbant
l’humidité, peut favoriser la corrosion des surfaces d’acier décapées.
L’accumulation de poussière se produit plus naturellement sur des
surfaces horizontales, l’intérieur des tuyauteries, et dans les cavités de
structures. II convient d’effectuer une inspection spéciale pour s’assurer
que ces zones sont bien nettoyées et bien débarassées de poussiére
avant le nettoyage.
En raison de facteurs subjectifs impliqués dans le mode opératoire,
l’essai ne permet pas la détermination précise de la poussière retenue
sur les surfaces d’acier décapées. Néanmoins, lorsqu’il est effectué par
des opérateurs expérimentés, et spécialement lorsqu’il est utilisé pour
comparer l’efficacité des surfaces d’essai avec les éprouvettes nor-
males agréées, il donne des informations très utiles.
II existe plusieurs variables possibles dans les conditions sur chantier
où les essais peuvent être nécessaires. Les accords passés entre les
parties intéressées si cela convient devraient inclure le nombre ou la
fréquence des essais, les emplacements de l’essai, les périodes et les
dates où les essais sont à effectuer.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8502=3:1992(F)
Préparation des subjectiles d’acier avant application de
peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la
propreté d’une surface -
Partie 3:
Évaluation de la poussière sur les surfaces d’acier préparées
pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à
la pression)
essais sur des tuiles, des cartons ou du papier,
1 Domaine d’application
d’une couleur contrastante appropriée.
1.1 La présente partie de I’ISO 8502 prescrit une 1.3 Cette méthode est appropriée pour l’évaluation
méthode pour l’évaluation de la poussière restante de la poussière retenue, après nettoyage, sur une
sur les surfaces d’acier nettoyées préparées pour la surface d’acier rouillée qui correspondait avant le
peinture. Elle fournit des caractéristiques illustrées décapage aux degrés de rouille A, B ou C comme
pour l’évaluation de la quantité moyenne de pous- défini en ISO 8501-I. En raison de l’élasticité limitée
sière. Elle fournit également des catégories des-
du ruban adhésif, il n’est pas possible de faire pé-
criptives pour l’évaluation de la dimension moyenne
nétrer le ruban dans les piqûres profondes pré-
des particules de poussière.
sentes dans l’acier nettoyé qui correspondait à
l’origine au degré de rouille D.
Les caractéristiques de quantité et les catégo-
NOTE 1
ries de dimensions auxquelles il est fait référence dans la
1.4 Alors qu’un mode opératoire d’essai dans le-
de I’ISO 8502 sont dérivées de
présente partie
quel la pression est appliquée à un ruban adhésif
I’ISO 4628-M 982, Peintures et vernis - Évaluation de /a
avec le pouce est subjective, elle est habituellement
dégradation des surfaces peintes - Désignation de
adéquate, spécialement pour l’utilisation dans des
l’intensité, de la quantité et de la dimension des types
- Partie 1: Principes généraux et
courants de défauts cas où des surfaces libres de poussière sont né-
modes de cotation.
cessaires. En cas de litige, excepté lorsque le degré
de rouille C ou D est implique, la pression peut être
appliquée au dos du ruban adhésif en utilisant un
1.2 La méthode peut être effectuée
rouleau à ressort.
-
soit
2 Références normatives
a) en tant qu’essai 4out ou rien>, en évaluant la
quantité de poussière et la dimension moyenne Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
des particules sur une surface d’essai par com-
constituent des dispositions valables pour la pré-
paraison avec des limites spécifiques;
sente partie de I’ISO 8502. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
soit
Toute norme est sujette à ré
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.