ISO 3310-2:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3310-2:2002
01-januar-2002
3UHVNXVQDVLWD7HKQLþQH]DKWHYHLQSUHVNXãDQMHGHO3UHVNXVQDVLWDL]
NRYLQVNLKSHUIRULUDQLKSORãþ
Test sieves -- Technical requirements and testing -- Part 2: Test sieves of perforated
metal plate
Tamis de contrôle -- Exigences techniques et vérifications -- Partie 2: Tamis de contrôle
en tôles métalliques perforées
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3310-2:1999
ICS:
19.120 Analiza velikosti delcev. Particle size analysis. Sieving
Sejanje
SIST ISO 3310-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3310-2
Fourth edition
1999-08-15
Test sieves — Technical requirements and
testing —
Part 2:
Test sieves of perforated metal plate
Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications —
Partie 2: Tamis de contrôle en tôles métalliques perforées
A
Reference number
ISO 3310-2:1999(E)

---------------------- Page: 2 ----------------------

ISO 3310-2:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3310-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 24, Sieves, sieving and other
sizing methods, Subcommittee SC 1, Test sieves, test sieving.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3310-2:1990), of which it constitutes a technical
revision.
ISO 3310 consists of the following parts, under the general title Test sieves — Technical requirements and testing:
 Part 1: Test sieves of metal wire cloth
 Part 2: Test sieves of perforated metal plate
 Part 3: Test sieves of electroformed sheets
Annex A of this part of ISO 3310 is for information only.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 3 ----------------------

© ISO
ISO 3310-2:1999(E)
Introduction
As the accuracy of test sieving depends on the dimensional accuracy of the test sieve openings, it is considered
necessary in this part of ISO 3310 to keep tolerances on the holes in perforated metal plate as close as possible as
the manufacturing process allows.
Requirements other than tolerances on the holes, such as requirements for the pitch of holes, any corner radii and
plate thickness, have not been limited more closely than necessary, since the influence of these criteria on test
sieving is of minor importance, and excessively strict requirements may make manufacturing unnecessarily difficult.
iii

---------------------- Page: 4 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 3310-2:1999(E)
Test sieves — Technical requirements and testing —
Part 2:
Test sieves of perforated metal plate
1 Scope
This part of ISO 3310 specifies the technical requirements and corresponding test methods for test sieves of
perforated metal plate.
It applies to test sieves having
 round holes, with sizes from 125 mm down to 1 mm, or
 square holes, with sizes from 125 mm down to 4 mm,
in accordance with ISO 565.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 3310. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 3310 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 565:1990, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of
openings.
ISO 2395:1990, Test sieves and test sieving — Vocabulary.
ISO 2591-1:1988, Test sieving — Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and perforated metal plate.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 3310, the terms and definitions given in ISO 2395 apply.
4 Designation
Test sieves of perforated metal plate shall be designated by the nominal size of the holes, expressed in millimetres,
and by the shape of the holes.
5 Perforated metal plate
5.1 Requirements
The tolerances on individual size of holes and the selection of pitches shall be as specified in Table 1.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

© ISO
ISO 3310-2:1999(E)
5.1.1 Tolerances on individual size of holes
The tolerances on the individual size of holes as given in Table 1, Column 4, apply to the widths of the mid-sections
of square holes, and to the diameters of round holes.
5.1.2 Pitch p
5.1.2.1  The pitches given in Table 1 apply to both round and square holes.
5.1.2.2  The nominal pitches given in Table 1, Column 5, are preferred.
The nominal pitches should be within the limits of p and p as given in Table 1, Columns 6 and 7. These are
max min
defined by a permissible range of choice of approximately ± 15 % of the value calculated from the nominal size of
holes and the preferred pitch.
Table 1 — Tolerances on individual size of holes and selection of pitches
Dimensions in millimetres
Tolerances on
a
Nominal sizes of holes, w individual Pitch p
size of hole
Principal Preferred
Supplementary sizes ± Permissible range of choice
sizes sizes
R 20/3 R 20 R 40/3 p p p
nom max min
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
125 125 125 1 160 184 143
112 0,95 140 161 126
106 0,9 132 152 119
100 0,85 125 144 113
90 90 90 0,8 112 129 101
80 0,7 100 115 90
75 0,7 95 109 85
71 0,65 90 103 81
63 63 63 0,6 80 92 72
56 0,55 71 82 63,5
53 0,55 67 77 60
50 0,55 63 72,5 56,5
45 45 45 0,5 56 64,5 50,5
40 0,45 50 57,5 45
37,5 0,45 47,5 54,6 42,5
35,5 0,4 45 51,7 40,5
31,5 31,5 31,5 0,4 40 46 36
28 0,35 35,5 40,8 31,8
26,5 0,35 33,5 38,5 30
25 0,35 31,5 36 28,5
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

© ISO
ISO 3310-2:1999(E)
Dimensions in millimetres
Tolerances on
a
Nominal sizes of holes, w individual Pitch p
size of hole
Principal Preferred
Supplementary sizes ± Permissible range of choice
sizes sizes
R 20/3 R 20 R 40/3 p p p
nom max min
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
22,4 22,4 22,4 0,3 28 32,2 25,5
20 0,3 25 29 22,5
19 0,29 23,6 27,1 21,3
18 0,28 22,4 25,8 20,2
16 16 16 0,27 20 23 18
14 0,26 18 20,7 16
13,2 0,25 17 19,5 15,1
12,5 0,24 16 18,4 14,3
11,2 11,2 11,2 0,23 14 16,1 12,6
10 0,21 12,6 14,5 11,3
9,5 0,21 12,1 13,8 10,2
9 0,2 11,6 13,3 9,8
8 8 8 0,19 10,4 12 9,2
7,1 0,18 9,4 10,8 8
6,7 0,17 8,9 10,2 7,5
6,3 0,17 8,5 9,8 7,2
5,6 5,6 5,6 0,15 7,7 8,9 6,6
5 0,14 6,9 7,9 5,9
4,75 0,14 6,6 7,6 5,6
4,5 0,14 6,3 7,2 5,3
4 4 4 0,13 5,8 6,7 4,9
3,55 0,12 5,2 6 4,4
3,35 0,11 5 5,7 4,2
3,15 0,11 4,7 5,3 3,9
2,8 2,8 2,8 0,11 4,35 5 3,6
2,5 0,11 3,9 4,5 3,3
2,36 0,11 3,75 4,3 3,2
2,24 0,1 3,6 4,1 3,1
2 2 2 0,09 3,3 3,8 2,8
1,8 0,08 3,1 3,6 2,7
3

---------------------- Page: 7 ----------------------

© ISO
ISO 3310-2:1999(E)
Dimensions in millimetres
Tolerances on
a
Nominal sizes of holes, w individual Pitch p
size of hole
Principal Preferred
Supplementary sizes ± Permissible range of choice
sizes sizes
R 20/3 R 20 R 40/3 p p p
nom max min
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1,7 0,08 3 3,4 2,5
1,6 0,08 2,75 3,2 2,3
1,4 1,4 1,4 0,08 2,6 3 2,2
1,25 0,08 2,45 2,9 2,1
1,18 0,07 2,4 2,7 2
1,12 0,07 2,22 2,5 1,8
1 1 1 0,07 2 2,3
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3310-2
Quatrième édition
1999-08-15
Tamis de contrôle — Exigences techniques
et vérifications —
Partie 2:
Tamis de contrôle en tôles métalliques
perforées
Test sieves — Technical requirements and testing —
Part 2: Test sieves of perforated metal plate
A
Numéro de référence
ISO 3310-2:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
© ISO
ISO 3310-2:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3310-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 24, Tamis, tamisage et autres
méthodes de séparation granulométrique, sous-comité SC 1, Tamis de contrôle, tamisage de contrôle.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 3310-2:1990), dont elle constitue une révision
technique.
L'ISO 3310 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tamis de contrôle — Exigences
techniques et vérifications :
 Partie 1: Tamis de contrôle en tissus métalliques
 Partie 2: Tamis de contrôle en tôles métalliques perforées
 Partie 3: Tamis de contrôle en feuilles électroformées
L'annexe A de la présente partie de l’ISO 3310 est donnée uniquement à titre d’information.
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 3310-2:1999(F)
Introduction
Comme l’exactitude du tamisage de contrôle dépend de l’exactitude dimensionnelle des ouvertures des tamis de
contrôle, il est considéré comme nécessaire, dans la présente partie de l'ISO 3310, que les tolérances sur les trous,
dans les tôles métalliques perforées, soient aussi étroites que le procédé de fabrication peut le permettre.
Les prescriptions autres que les tolérances sur les trous, telles que les prescriptions pour l'entraxe, les rayons des
coins des trous carrés et l'épaisseur de la tôle, n'ont pas été fixées dans des limites encore plus étroites, parce que
l’influence de ces critères sur le tamisage est d'importance mineure et que des exigences trop sévères pourraient
compliquer inutilement la fabrication des tamis de contrôle.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 3310-2:1999(F)
Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications —
Partie 2:
Tamis de contrôle en tôles métalliques perforées
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 3310 prescrit les exigences techniques et les méthodes de vérification correspondantes
pour les tamis de contrôle en tôles métalliques perforées.
Elle s'applique aux tamis ayant
 des trous ronds, de dimensions nominales de 125 mm à 1 mm,
 ou des trous carrés, de dimensions nominales de 125 mm à 4 mm,
conformément à l'ISO 565.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 565:1990, Tamis de contrôle — Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles électroformées —
Dimensions nominales des ouvertures.
ISO 2395:1990, Tamis et tamisage de contrôle — Vocabulaire.
ISO 2591-1:1988, Tamisage de contrôle — Partie 1: Modes opératoires utilisant des tamis de contrôle en tissus
métalliques et en tôles métalliques perforées.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 3310, les termes et définitions donnés dans l'ISO 2395 s'appliquent.
4 Désignation
Les tamis de contrôle en tôles métalliques perforées doivent être désignés par les dimensions nominales des trous,
exprimées en millimètres, et par la forme des trous.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 3310-2:1999(F)
5 Tôle métallique perforée
5.1 Exigences
Les tolérances sur les dimensions individuelles des trous et la sélection des entraxes doivent être telles
qu'indiquées dans le Tableau 1.
5.1.1 Tolérances sur les dimensions individuelles des trous
Les tolérances sur les dimensions individuelles des trous, données dans le Tableau 1, colonne 4, s'appliquent aux
médiatrices des trous carrés et aux diamètres des trous ronds.
5.1.2 Entraxe, p
5.1.2.1  Les entraxes donnés dans le Tableau 1 s'appliquent aux trous ronds et aux trous carrés.
5.1.2.2  Les entraxes donnés dans le Tableau 1, colonne 5, sont préférentiels.
Il convient que les entraxes nominaux se situent entre les limites p et p données dans le Tableau 1,
max min
colonnes 6 et 7. Ces limites sont définies par un intervalle d'environ ± 15 % de la valeur calculée à partir de la
dimension nominale des trous et de la dimension préférentielle de l'entraxe.
Tableau 1 — Tolérances sur les dimensions individuelles des trous et sélection d'entraxes
Dimensions en millimètres
a
Dimensions nominales des trous, w Tolérances Entraxe, p
sur les
dimensions
individuelles
de trou
Dimensions Dimensions supplémentaires ± Entraxes Choix d’entraxes admissibles
principales préférentiels
R 20/3 R 20 R 40/3 p p p
nom max min
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
125 125 125 1 160 184 143
112 0,95 140 161 126
106 0,9 132 152 119
100 0,85 125 144 113
90 90 90 0,8 112 129 101
80 0,7 100 115 90
75 0,7 95 109 85
71 0,65 90 103 81
63 63 63 0,6 80 92 72
56 0,55 71 82 63,5
53 0,55 67 77 60
50 0,55 63 72,5 56,5
45 45 45 0,5 56 64,5 50,5
40 0,45 50 57,5 45
37,5 0,45 47,5 54,6 42,5
35,5 0,4 45 51,7 40,5
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 3310-2:1999(F)
Dimensions en millimètres
a
Dimensions nominales des trous, w Tolérances Entraxe, p
sur les
dimensions
individuelles
de trou
Dimensions Dimensions supplémentaires ± Entraxes Choix d’entraxes admissibles
principales préférentiels
R 20/3 R 20 R 40/3 p p p
nom max min
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
31,5 31,5 31,5 0,4 40 46 36
28 0,35 35,5 40,8 31,8
26,5 0,35 33,5 38,5 30
25 0,35 31,5 36 28,5
22,4 22,4 22,4 0,3 28 32,2 25,5
20 0,3 25 29 22,5
19 0,29 23,6 27,1 21,3
18 0,28 22,4 25,8 20,2
16 16 16 0,27 20 23 18
14 0,26 18 20,7 16
13,2 0,25 17 19,5 15,1
12,5 0,24 16 18,4 14,3
11,2 11,2 11,2 0,23 14 16,1 12,6
10 0,21 12,6 14,5 11,3
9,5 0,21 12,1 13,8 10,2
9 0,2 11,6 13,3 9,8
8 8 8 0,19 10,4 12 9,2
7,1 0,18 9,4 10,8 8
6,7 0,17 8,9 10,2 7,5
6,3 0,17 8,5 9,8 7,2
5,6 5,6 5,6 0,15 7,7 8,9 6,6
5 0,14 6,9 7,9 5,9
4,75 0,14 6,6 7,6 5,6
4,5 0,14 6,3 7,2 5,3
4 4 4 0,13 5,8 6,7 4,9
3,55 0,12 5,2 6 4,4
3,35 0,11 5 5,7 4,2
3,15 0,11 4,7 5,3 3,9
2,8 2,8 2,8 0,11 4,35 5 3,6
2,5 0,11 3,9 4,5 3,3
2,36 0,11 3,75 4,3 3,2
2,24 0,1 3,6 4,1 3,1
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 3310-2:1999(F)
Dimensions en millimètres
a
Dimensions nominales des trous, w Tolérances Entraxe, p
sur les
dimensions
individuelles
de trou
Dimensions Dimensions supplémentaires ± Entraxes Choix d’entraxes admissibles
principales préférentiels
R 20/3 R 20 R 40/3 p p p
nom max min
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2 2 2 0,09 3,3 3,8 2,8
1,8 0,08 3,1 3,6 2,7
1,7 0,08 3 3,4 2,5
1,6 0,08 2,75 3,2 2,3
1,4 1,4 1,4 0,08 2,6 3 2,2
1,25 0,08 2,45 2,9 2,1
1,18 0,07 2,4 2,7 2
1,12 0,07 2,22 2,5 1,8
1 1 1 0,07 2 2,3 1,7
a
Conformément à l'ISO 565, la limite inférieure de la dimension nominale pour les trous carrés est de 4 mm.
5.1.3 Épaisseurs de tôle
Les épaisseurs nominales données dans le Tableau 2, colonne 2, sont recommandées. Les dimensions nominales
des épaisseurs de tôle peuvent cependant s’écarter de ces valeurs à l’intérieur des choix admis donnés dans le
Tableau 2, colonnes 3 et 4.
Tableau 2 — Épaisseurs de tôle
Dimensions en millimètres
Dimensions nominales
des trous Épaisseurs de tôle
w
Épaisseurs préféren
...