ISO 8458-2:1989

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8458-2:1995
01-november-1995
-HNOHQDåLFD]DPHKDQVNHY]PHWLGHO+ODGQRYOHþHQDåLFDL]RJOMLNRYHJDMHNOD
Steel wire for mechanical springs -- Part 2: Cold-drawn carbon steel wire
Fils en acier pour ressorts mécaniques -- Partie 2: Fils en acier au carbone étirés à froid
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8458-2:1989
ICS:
77.140.25 Vzmetna jekla Spring steels
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST ISO 8458-2:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8458-2:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8458-2:1995
ISO
INTERNATIONAL
8458-2
STANDARD
First edition
1989-07-01
Steel wire for mechanical springs -
Part 2:
Gold-drawn carbon steel wire
Fils en acier pour ressorts mecaniques -
Partie 2: Fils en acier au carbone etirks 5
Reference number
ISO 8458-2 : 1989 (El

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8458-2:1995
1~0 8458-2 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8458-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17,
S teel.
ISO 8458 consists of the following Parts, under the general title Steel wire for
mechanical springs
-
Part I : General requiremen ts
-
Part 2: Cold-drawn carbon steel wire
-
Part 3: Oil-hardened and tempered wire
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8458-2:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8458-2 : 1989 (E)
Steel wire for mechanical springs -
Part 2:
Gold-drawn carbon steel wire
2 Normative references
1 Scope
The following Standards contain provisions which, through
1.1 This part of ISO 8458 specifies requirements for cold-
reference in this text, constitute provisions of this part of
drawn carbon steel wire for the manufacture of mechanical
ISO 8458. At the time of publication, the editions indicated
springs for static duty and dynamic duty applications, comply-
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
ing with the general requirements of ISO 8458-1.
agreements based on this part of ISO 8458 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
of the Standards listed below. Members of IEC and ISO main-
1.2 The wire diameter ranges and tensile strength grades
tain registers of currently valid International Standards.
normally available for the two types are as follows:
ISO 8457-2 : - 1 ), Steel wire rod
- Part 2: Quality re-
quirements for unalloyed steel wire rods for conversion to wire.
1.3 Class A tolerantes on diameter apply to types SH, DM
ISO 8458- 1 : 1989, Steel wire for mechanical springs - Part 7:
and DH while Class B tolerantes apply to types SL and SM
General requiremen ts.
(refer to ISO 84584).
- Tensile strength grades
Table 1
Wire diameter, mm
Tensile strength grade
Dynamit duty
Static duty
Type
Name
max.
designation max. min.
min.
Medium strength
1) To be published.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8458-2:1995
60 8458-2: 1989 (El
3 Cast of the wire where
D is the mean diameter of the individual ring measured
The wire shall be uniformally cast. When a ring of wire is tut
when lying horizontal ;
from the package and allowed to fall on a flat surface, the wire
shall lie flat and not show a spiral cast.
d is the nominal diameter of the wire.
By agreement, for sizes up to 5 mm, the cast requirements may
4 Surface finish
be considered as being fulfilled if the following Statement is
satisf ied :
The surface finish of the wire shall be either bright drawn (dry)
Phosphate treated, bright drawn (wet) grey or polished as
agreed between the purchaser and the supplier.
An individual ring taken from the coil or bobbin and freely hung
on a hook may show an axial displacementfat the ends of the
ring (see the figure). This displacement f shall not exceed a
5 Chemical composition
value given by the following inequality:
5.1 The Chemical composition of the steel, as given by the
cast analysis, shall be in accordance with table 2.
0,20
f<
Chemical compositions by product analysis shall be in accord-
w
ante with those prescribed in ISO 8457-2.
Figure - Cast of wire
Table 2 - Chemical composition
(cast analysis), % (mlm) '
Chemical compositiod)
P s
Type
Si Mn
C
max. max.
0,lO to 0,35 0,30 to 1,50 0,040 0,040
SL, SM 0,40 to 0,85
SH 0,50 to 1,oo 0,lO
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8458-2
Première édition
1989-07-01
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 2:
Fils en acier au carbone étirés à froid
Steel wi.re for mechanical Springs -
Part 2: Cold-drawn carbon steel wire
Numéro de référence
ISO 8458-2 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 8458-2 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8458-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L’ISO 8458 comprend les parties suiva ntes, présentées sous le titre général Fils en acier
pour ressorts mécaniques :
-
Partie 7 : Carat téris tiques générales
- Partie 2: Fils en acier au carbone étirés à froid
-
Partie 3: Fils trempés à l’huile et revenus
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
l
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 8458-2 : 1989 (F)
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 2:
Fils en acier au carbone étirés à froid
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
1 .l La présente partie de I’ISO 8458 spécifie les caractéristi-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
ques générales des fils en acier au carbone étirés à froid utilisés
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8458. Au moment
pour la fabrication de ressorts mécaniques pour usages stati-
de la publication de cette partie de I’ISO 8458, les éditions indi-
ques ou dynamiques et conformes aux caractéristiques généra-
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
les de la norme ISO 8458-l.
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de
I’ISO 8458 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
1.2 Les gammes de diamètre de fil et les classes de résistance
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
à la traction normalement disponibles selon les types de fils
sont indiquées dans le tableau 1.
ISO 8457-2 : - 1 ), Fil-machine en acier - Partie 2: Prescrip-
tions de qualité pour fil-machine en acier destinée à la fabrica-
tion de fols.
1.3 Les tolérances de diamètre de la classe A s’appliquent
ISO 8458-l : 1989, Fils en acier pour ressorts mécaniques -
aux types SH, DM et DH, tandis que les tolérances de la
classe B s’appliquent aux types SL et SM (voir ISO 8458-l). Partie 7 : Carat téris tiques générales.
Tableau 1 - Classes de résistance à la traction
Diamètre du fil, mm
Classe de résistance à la traction
Régime statique Régime dynamique
Désignation
Appellation
du type
min. max. min. max.
-
-
1) A publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
60 8458-2: 1989 (FI
où
3 Plé du fil
D est le diamètre moyen de la spire de fil mesurée à plat;
Le fil doit être enroulé à plés uniformes. Si l’on découpe dans la
bobine une spire de fil que l’on pose sur une surface plate, le fil d est le diamètre nominal du fil.
doit demeurer plat et ne pas s’enrouler en spirale.
4 État de surface
Pour les diamètres inférieurs ou égaux à 5 mm, les exigences
relatives au plé sont considérées comme remplies par accord si L’état de surface doit être choisi par accord entre l’acheteur et
la règle ci-dessous s’applique : le fournisseur parmi les types suivants: étiré brillant (à sec),
phosphate, étire brillant (par voie humide), gris ou poli.
Une spire de fil prélevée sur une bobine et suspendue librement
à un crochet peut présenter un déplacement axial f entre ses 5 Composition chimique
deux extrémités (voir la figure). Ce déplacement f ne doit pas
dépasser la valeur donnée par l’inégalité suivante: 5.1 La composition chimique de l’acier donnée par l’analyse
de coulée doit être conforme au tableau 2.
La composition chimique donnée par l’analyse sur produit doit
correspondre aux exigences de I’ISO 8457-2.
Figure - Plé de fil
Tableau 2 - Composition chimique
(analyse de coulée), % (mlm)
Composition chimique’)
P S
Type
C Si Mn
max. max.
/
SL, SM 0,40 à 0,85 0,lO à 0,35 0,30 à 1,50 0,040 0,040
SH 0,50 à l,oo 0,lO à 0,35 0,30 à 1,50 0,040 0,040
DM, DH 0,50 à 1,00 0,lO à 0,35 0,30 à 1,50 0,030 0,030
La teneur maximale en cuivre est négociable.
1 1)
I
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8458-2: 1989 (F)
5.2 L’analyse sur produit doit être conforme au tableau 3.
Tableau 3 - Composition chimique
(analyse sur produit), % (mlm)
Composition chimique
P S
Type
C Si Mn
max. max.
SL, SM 0,36 à 0,89 0,07 à 0,38 0,24 à 1,56 0,048 0,048
SH 0,46 à 1,04 0,07 à 0,38 0,24 à 1,56 0,048 0,048
DM, DH 0,46 à 1,04 0,07 à 0,38 0,24 à 1,56 0,038 0,038
6 Résistance à la traction
La résistance à la traction du fil doit être conforme au tableau 4, selon la classe de résistance, le diamètre nominal et le type d’utilisa-
tion du fil considéré.
Tableau 4 - Caractéristiques de résistance à la traction
Résistance à la traction, N/mm2')
Diamètre
nominal2) Type SL Types SM, DM
Types SH, DH3)
l-
T-
mm
min. max. min. max. min. max.
-
0,08 2 780 3 100 2 800 3480
-
0,09 2 740 3 060 2 800 3430
-
OJO 2 710 3 020 2 800 3 380
-
0,ll 2 690 3000 2 800 3 350
-
0,12 2 660 2 960 2 800 3 320
-
0,14 2 620 2 910 2 800 3 250
- -
0,16 2 570 2 860 2 800 3 200
- -
0,18
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8458-2
Première édition
1989-07-01
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 2:
Fils en acier au carbone étirés à froid
Steel wi.re for mechanical Springs -
Part 2: Cold-drawn carbon steel wire
Numéro de référence
ISO 8458-2 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 8458-2 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8458-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L’ISO 8458 comprend les parties suiva ntes, présentées sous le titre général Fils en acier
pour ressorts mécaniques :
-
Partie 7 : Carat téris tiques générales
- Partie 2: Fils en acier au carbone étirés à froid
-
Partie 3: Fils trempés à l’huile et revenus
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
l
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 8458-2 : 1989 (F)
Fils en acier pour ressorts mécaniques -
Partie 2:
Fils en acier au carbone étirés à froid
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
1 .l La présente partie de I’ISO 8458 spécifie les caractéristi-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
ques générales des fils en acier au carbone étirés à froid utilisés
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8458. Au moment
pour la fabrication de ressorts mécaniques pour usages stati-
de la publication de cette partie de I’ISO 8458, les éditions indi-
ques ou dynamiques et conformes aux caractéristiques généra-
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
les de la norme ISO 8458-l.
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de
I’ISO 8458 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
1.2 Les gammes de diamètre de fil et les classes de résistance
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
à la traction normalement disponibles selon les types de fils
sont indiquées dans le tableau 1.
ISO 8457-2 : - 1 ), Fil-machine en acier - Partie 2: Prescrip-
tions de qualité pour fil-machine en acier destinée à la fabrica-
tion de fols.
1.3 Les tolérances de diamètre de la classe A s’appliquent
ISO 8458-l : 1989, Fils en acier pour ressorts mécaniques -
aux types SH, DM et DH, tandis que les tolérances de la
classe B s’appliquent aux types SL et SM (voir ISO 8458-l). Partie 7 : Carat téris tiques générales.
Tableau 1 - Classes de résistance à la traction
Diamètre du fil, mm
Classe de résistance à la traction
Régime statique Régime dynamique
Désignation
Appellation
du type
min. max. min. max.
-
-
1) A publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
60 8458-2: 1989 (FI
où
3 Plé du fil
D est le diamètre moyen de la spire de fil mesurée à plat;
Le fil doit être enroulé à plés uniformes. Si l’on découpe dans la
bobine une spire de fil que l’on pose sur une surface plate, le fil d est le diamètre nominal du fil.
doit demeurer plat et ne pas s’enrouler en spirale.
4 État de surface
Pour les diamètres inférieurs ou égaux à 5 mm, les exigences
relatives au plé sont considérées comme remplies par accord si L’état de surface doit être choisi par accord entre l’acheteur et
la règle ci-dessous s’applique : le fournisseur parmi les types suivants: étiré brillant (à sec),
phosphate, étire brillant (par voie humide), gris ou poli.
Une spire de fil prélevée sur une bobine et suspendue librement
à un crochet peut présenter un déplacement axial f entre ses 5 Composition chimique
deux extrémités (voir la figure). Ce déplacement f ne doit pas
dépasser la valeur donnée par l’inégalité suivante: 5.1 La composition chimique de l’acier donnée par l’analyse
de coulée doit être conforme au tableau 2.
La composition chimique donnée par l’analyse sur produit doit
correspondre aux exigences de I’ISO 8457-2.
Figure - Plé de fil
Tableau 2 - Composition chimique
(analyse de coulée), % (mlm)
Composition chimique’)
P S
Type
C Si Mn
max. max.
/
SL, SM 0,40 à 0,85 0,lO à 0,35 0,30 à 1,50 0,040 0,040
SH 0,50 à l,oo 0,lO à 0,35 0,30 à 1,50 0,040 0,040
DM, DH 0,50 à 1,00 0,lO à 0,35 0,30 à 1,50 0,030 0,030
La teneur maximale en cuivre est négociable.
1 1)
I
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8458-2: 1989 (F)
5.2 L’analyse sur produit doit être conforme au tableau 3.
Tableau 3 - Composition chimique
(analyse sur produit), % (mlm)
Composition chimique
P S
Type
C Si Mn
max. max.
SL, SM 0,36 à 0,89 0,07 à 0,38 0,24 à 1,56 0,048 0,048
SH 0,46 à 1,04 0,07 à 0,38 0,24 à 1,56 0,048 0,048
DM, DH 0,46 à 1,04 0,07 à 0,38 0,24 à 1,56 0,038 0,038
6 Résistance à la traction
La résistance à la traction du fil doit être conforme au tableau 4, selon la classe de résistance, le diamètre nominal et le type d’utilisa-
tion du fil considéré.
Tableau 4 - Caractéristiques de résistance à la traction
Résistance à la traction, N/mm2')
Diamètre
nominal2) Type SL Types SM, DM
Types SH, DH3)
l-
T-
mm
min. max. min. max. min. max.
-
0,08 2 780 3 100 2 800 3480
-
0,09 2 740 3 060 2 800 3430
-
OJO 2 710 3 020 2 800 3 380
-
0,ll 2 690 3000 2 800 3 350
-
0,12 2 660 2 960 2 800 3 320
-
0,14 2 620 2 910 2 800 3 250
- -
0,16 2 570 2 860 2 800 3 200
- -
0,18
...