ISO 5182:2016

NORME ISO
INTERNATIONALE 5182
Quatrième édition
2016-08-01
Soudage par résistance — Matériaux
pour électrodes et équipements
annexes
Resistance welding — Materials for electrodes and ancillary
equipment
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification . 1
4.1 Groupe A – Cuivre et alliages de cuivre . 1
4.2 Groupe B – Matériaux frittés . 2
4.3 Groupe C – Alliages à base de cuivre à durcissement structural. 2
5 Spécifications . 2
5.1 Exigences . 2
5.2 Composition chimique . 2
5.3 Caractéristiques mécaniques . 2
5.4 Caractéristiques électriques . 2
6 Méthodes d’essai . 2
6.1 Essai de dureté Vickers . 2
6.2 Caractéristiques électriques . 3
6.3 Essai de température d’adoucissement . 3
7 Désignation . 3
8 Application . 3
9 Conversion des valeurs de dureté. 3
Annexe A (informative) Exemples types d’applications . 6
Annexe B (informative) Conversion des valeurs de dureté . 9
Annexe C (informative) Désignations nationales correspondantes .10
Bibliographie .12
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
Sous-comité SC 6, Soudage par résistance et assemblage mécanique allié.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 5182:2008), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects de la
présente Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 6 via votre organisme national de
normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 5182:2016(F)
Soudage par résistance — Matériaux pour électrodes et
équipements annexes
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques des matériaux pour électrodes de
soudage par résistance et équipements annexes utilisés pour le transport du courant et la transmission
de l’effort de soudage.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 6507-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Vickers — Partie 1: Méthode d’essai
ASTM E1004, Standard practice for determining electrical conductivity using the electromagnetic (eddy-
current) method
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
température d’adoucissement
valeur maximale de température qui, lorsqu’elle est maintenue durant 2 h, provoque une réduction
maximale de 15 % de la valeur de dureté “de livraison” du matériau à la température ambiante
4 Classification
4.1 Groupe A – Cuivre et alliages de cuivre
Ce groupe définit quatre types de matériaux conformément au Tableau 1.
Tableau 1 — Groupe A — Classification du cuivre et alliages de cuivre
Type Description
Alliages ne pouvant pas subir de traitement thermique, à conductivité élevée et de dureté moyenne,
dont les formes corroyées acquièrent leur résistance par écrouissage lors de la mise en œuvre.
Alliages de dureté supérieure à celle du type 1, dont les caractéristiques mécaniques sont obte-
2 nues par un traitement thermique pendant la mise en œuvre ou par la combinaison d’un traite-
ment thermique et d’un écrouissage.
Alliages traités thermiquement, dont les caractéristiques mécaniques sont supérieures à celles
du type 2, mais dont la conductivité électrique est inférieure à celle du type 1 ou celle du type 2.
Alliages possédant certaines propriétés spéciales obtenues dans certains cas soit par écrouis-
4 sage, soit par traitement thermique. Les alliages de ce type ne sont pas forcément interchan-
geables.
4.2 Groupe B – Matériaux frittés
Ce groupe comprend six types de matériaux suivant les constituants employés conformément au
Tableau 2.
Tableau 2 — Groupe A — Classification des matériaux frittés
Type Description
10 et 11 Produits frittés à base de cuivre et de tungstène.
12 Produit fritté à base de cuivre et de carbure de tungstène.
13 Produit fritté et écroui à base de molybdène.
14 Produit fritté et écroui à base de tungstène.
15 Produit fritté à base de tungstène et d’argent.
4.3 Groupe C – Alliages à base de cuivre à durcissement structural
Ce groupe comprend deux types de matériaux (voir Tableau 3):
— C 20/1, C 20/2 et C 20/3, mis en œuvre par oxydation interne;
— C 20/4, C 20/5 et C 20/6, mis en œuvre par broyage à billes ou alliage mécanique.
5 Spécifications
5.1 Exigences
Les matériaux doivent être en conformité avec le Tableau 3.
5.2 Composition chimique
Les compositions chimiques sont indiquées dans le Tableau 3.
5.3 Caractéristiques mécaniques
La dureté du matériau ne doit pas être inférieure aux valeurs indiquées dans le Tableau 3.
NOTE Lorsque ces matériaux sont utilisés pour le matériel de soudage par résistance, les caractéristiques
requises sont différentes de celles des matériaux d’usage général.
5.4 Caractéristiques électriques
La conductivité électrique des matériaux, donnée en mégasiemens par mètre (MS/m), ou en pourcentage
de la conductivité IACS (International Annealed Copper Standard), ne doit pas être inférieure à la valeur
indiquée dans le Tableau 3.
6 Méthodes d’essai
6.1 Essai de dureté Vickers
L’essai de dureté Vickers doit être effectué avec une charge de 300 N, conformément à l’ISO 6507-1.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

6.2 Caractéristiques électriques
Les caractéristiques électriques doivent être mesurées conformément à l’ASTM E1004. Lorsqu’il n’est
pas possible d’utiliser cette méthode, l’essai doit être effectué suivant des modalités à convenir entre le
fournisseur, l’acheteur et un arbitre agréé par les parties.
NOTE La conductivité électrique, lorsqu’elle est évaluée avec des appareils de mesure à courant de Foucault,
est usuellement exprimée sous la forme d’un pourcentage de la conductivité IACS (International Annealed Copper
Standard).
6.3 Essai de température d’adoucissement
Les essais de dureté et de conductivité garantissent normalement la qualité du matériau et permettent
de vérifier la température d’adoucissement. L’essai relatif à la température d’adoucissement n’est
normalement pas effectué sur chaque lot de matériau.
En attendant la mise au point d’une méthode d’essai standard de température d’adoucissement, l’essai
ne peut être réalisé que dans des conditions faisant l’objet d’un accord entre le fournisseur et l’acheteur.
7 Désignation
Les matériaux doivent être désignés par leur groupe, leur type et leur numéro (voir Tableau 3).
EXEMPLE 1 CuCr1 est désigné:
où
ISO 5182 est la référence de la présente Norme internationale;
A est le groupe du matériau (voir Article 4);
2 est le type de matériau (voir Article 4);
1 est le nombre du matériau CuCr1 (voir Tableau 3).
EXEMPLE 2 W75Cu est désigné:
où
ISO 5182 est la référence de la présente Norme internationale;
B
...