ISO 24362-1:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 24362-1
Première édition
2014-02-01
Textiles — Méthodes de détermination
de certaines amines aromatiques
dérivées de colorants azoïques —
Partie 1:
Détection de l’utilisation de certains
colorants azoïques accessibles avec ou
sans extraction
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines
derived from azo colorants —
Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with
and without extracting the fibres
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Généralités . 1
4 Principe . 3
5 Précautions de sécurité . 3
6 Réactifs . 4
7 Appareil . 5
8 Préparation et échantillonnage des éprouvettes . 6
8.1 Généralités . 6
8.2 Article textile . 6
8.3 Composition des fibres . 7
8.4 En cas de mélanges de fibres . 8
8.5 Matériaux imprimés . 8
8.6 Couleurs . 8
9 Mode opératoire. 9
9.1 Extraction de colorants pour des colorants dispersés . 9
9.2 Textiles teints au moyen de colorants autres que des colorants dispersés . 9
9.3 Clivage réducteur . 9
9.4 Séparation et concentration des amines . 9
9.5 Détection et quantification des amines .10
9.6 Mode opératoire de vérification.10
10 Évaluation .12
10.1 Généralités .12
10.2 Calcul de la concentration en amine dans l’échantillon .12
10.3 Fiabilité de la méthode .12
11 Rapport d’essai .12
Annexe A (informative) Analyses par chromatographie .13
Annexe B (informative) Fiabilité de la méthode .18
Annexe C (informative) Guide d’appréciation — Interprétation des résultats d’analyse .19
Annexe D (informative) Tableau explicatif des colorants utilisés dans divers matériaux textiles .21
Annexe E (informative) Mode opératoire pour une extraction liquide/liquide sans terre
de diatomées .23
Annexe F (normative) Colorants — Méthodes de détermination de certaines
amines aromatiques .27
Bibliographie .28
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/brevets).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 38, Textiles.
L’ISO 24362 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Méthodes de
détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques:
— Partie 1: Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques accessibles avec ou sans extraction
— Partie 3: Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du
4-aminoazobenzène
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
La présente partie de l’ISO 24362 est basé sur l’EN 14362-1:2012 qui a été élaborée par le comité
technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles.
NORME INTERNATIONALE ISO 24362-1:2014(F)
Textiles — Méthodes de détermination de certaines amines
aromatiques dérivées de colorants azoïques —
Partie 1:
Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques
accessibles avec ou sans extraction
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 24362 spécifie un mode opératoire permettant de détecter l’utilisation de
certains colorants azoïques qui ne peuvent pas être utilisés dans la fabrication ou le traitement de
certains articles en fibres textiles et qui sont accessibles aux agents de réduction avec ou sans extraction.
Les colorants azoïques accessibles aux agents de réduction sans extraction sont ceux utilisés pour
teindre:
— des fibres cellulosiques (par exemple le coton, la viscose);
— des fibres animales (par exemple la laine, la soie);
— des fibres synthétiques (par exemple les polyamides, l’acrylique).
Les colorants azoïques accessibles avec extraction sont ceux utilisés pour teindre les fibres chimiques au
moyen de colorants dispersés. Les fibres chimiques suivantes peuvent être teintes au moyen de colorants
dispersés: polyester, polyamide, acétate, triacétate, acrylique et chlorofibre.
Il est nécessaire d’extraire en premier lieu le colorant pour certains articles constitués de fibres
cellulosiques et/ou de fibres animales mélangées à des fibres chimiques.
La méthode est adaptée à tous les textiles colorés, par exemple les textiles teints, imprimés et enduits.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai
3 Généralités
Certains colorants azoïques sont susceptibles de libérer, par clivage réducteur d’un ou de plusieurs
groupes azoïques, une ou plusieurs des amines aromatiques suivantes.
Tableau 1 — Amines aromatiques concernées
N° Numéro CAS Numéro N° CE Substances
d’index
1 92–67–1 612–072–00–6 202–177–1 biphényl-4-ylamine
4-aminobiphényle
xénylamine
2 92–87–5 612–042–00–2 202–199–1 benzidine
3 95–69–2 612–196–00–0 202–441–6 4-chloro-o-toluidine
4 91–59–8 612–022–00–3 202–080–4 2-naphtylamine
a
5 97–56–3 611–006–00–3 202–591–2 o-aminoazotoluène
4-amino-2’,3-diméthylazobenzène
4-o-tolylazo-o-toluidine
a
6 99–55–8 612–210–00–5 202–765–8 5-nitro-o-toluidine
2-amino-4-nitrotoluène
7 106–47–8 612–137–00–9 203–401–0 4-chloroaniline
8 615–05–4 612–200–00–0 210–406–1 4-méthoxy-m-phénylènediamine
2,4-diaminoanisole
9 101–77–9 612–051–00–1 202–974–4 4,4’-méthylènedianiline
4,4’-diaminodiphénylméthane
10 91–94–1 612–068–00–4 202–109–0 3,3’-dichlorobenzidine
3,3’-dichlorobiphenyl-4,4’-ylènediamine
11 119–90–4 612–036–00-X 204–355–4 3,3’-diméthoxybenzidine
o-dianisidine
12 119–93–7 612–041–00–7 204–358–0 3,3’-diméthylbenzidine
4,4’-bi-o-toluidine
13 838–88–0 612–085–00–7 212–658–8 4,4’-méthylènedi-o-toluidine
14 120–71–8 612–209–00-X 204–419–1 6-méthoxy-m-toluidine
p-crésidine
15 101–14–4 612–078–00–9 202–918–9 4,4’-méthylène-bis-(2-chloro-aniline)
2,2’-dichloro-4.4’-méthylène-dianiline
16 101–80–4 612–199–0
...