ISO 2204:1979
(Main)Acoustics — Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings
Acoustics — Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings
Acoustique — Guide pour la rédaction des Normes internationales sur le mesurage du bruit aérien et l'évaluation de ses effets sur l'homme
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 31-Oct-1979
- Withdrawal Date
- 31-Oct-1979
- Technical Committee
- ISO/TC 43 - Acoustics
- Drafting Committee
- ISO/TC 43 - Acoustics
- Current Stage
- 9599 - Withdrawal of International Standard
- Start Date
- 13-Mar-1997
- Completion Date
- 12-Feb-2026
ISO 2204:1979 - Acoustics -- Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings
ISO 2204:1979 - Acoustique -- Guide pour la rédaction des Normes internationales sur le mesurage du bruit aérien et l'évaluation de ses effets sur l'homme
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard
NSF International
Global independent organization facilitating standards development and certification.
CIS Institut d.o.o.
Personal Protective Equipment (PPE) certification body. Notified Body NB-2890 for EU Regulation 2016/425 PPE.
Kiwa BDA Testing
Building and construction product certification.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
ISO 2204:1979 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Acoustics — Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings". This standard covers: Acoustics — Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings
Acoustics — Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings
ISO 2204:1979 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.140 - Noise with respect to human beings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 2204:1979 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
International Standard 2204
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*ME~YHAPO&IHAR OPrAHHJAUHR no CTAHAAF’TH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Guide to International Standards on the
measurement of airborne acoustical noise and evaluation
of its effects on human beings
I
-
Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes internationales sur le mesurage du bruit aérien et l’évaluation de ses effets sur
l‘homme
Second edition - 1979-11-01
UDC 534.6 : 613.164 Ref. No. IS0 2204-1979 (E)
Descriptors : acoustics, acoustic measurement, noise (sound), airborne sound, classification, humans, physiological effects
Price based on 9 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Interna-
tional Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to
be represented on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2204 was developed by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
This second edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 5.10.1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and replaces the
first edition (i.e. IS0 2204-1973), which had been approved by the member bodies of
the following countries :
Ireland South Africa, Rep. of
Austria
Israel Sweden
Belgium
Japan Switzerland
Canada
Netherlands Turkey
Czechoslovakia
Denmark New Zealand United Kingdom
France Norway U SA
Poland USSR
Germany, F. R.
Hungary Romania
No member body had expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1979 0
Printed in Switzerland
I NTER NATIONAL STAN DARD IS0 22û4-1979 (E)
Acoustics - Guide to International Standards on the
measurement of airborne acoustical noise and evaluation
of its effects on human beings
O Introduction 2.1.2 Problems associated with the evaluation and prediction
of the different effects of noise on human beings.
The problems associated with the measurement of noise and
evaluation of its effects are of increasing importance to the For problems of this group, the purpose of the noise
community, not only to specialists in acoustics, but also to a measurements is to obtain a quantity that relates the
magnitude of the sound stimulus to the effects of the noise on
large number of individuals with more limited experience in this
a human being, be it an individual or a smaller or larger part of a
field.
group.
Although noise-measuring equipment in common use is
relatively simple to operate, a programme of noise
2.2 Broadly speaking, the problems of 2.1.1 are mainly con-
measurements and the evaluation of the results obtained
cerned with the generation and transmission of noise, whereas
should be carefully planned. The correct methods, scales and
the problems of 2.1.2 are mainly concerned with the reception
units should be chosen and a number of precautions should be
of noise. It is emphasized that these two categories are not
observed in order that consistent results may be obtained.
mutually exclusive, because a particular noise problem is
usually related to both categories. For example, the purpose of
This International Standard outlines some of the basic prob-
many noise abatement projects is to reduce the noise emitted
lems associated with the measurement of noise and evaluation
by a source to a level at which the influence on human beings
of its effects on human beings and presents a summary of the
of the noise received is tolerable.
methods in common use and of the methods specified in other
International Standards.
1 Scope and field of application 3 Classification of different types of noise
This International Standard describes the general procedures The character of a noise may be described by its frequency
for the measurement of noise and evaluation of its effects on spectrum, the variations of level with time, and the character of
the sound field. Many noises have a continuous spectrum, i.e.
human beings.
the sound energy is rather evenly distributed over a large part of
It is intended as an introduction to the more specialized instruc- the audible frequency range. In some cases, discrete tones are
clearly audible in the noise.
tions contained in standards describing methods for acoustic
measurements and evaluations, specific test codes and inter-
pretation procedures published by national and international The noises most frequently encountered in practice may be
classified according to the following characteristic features :
standardization bodies.
2 Classification of noise problems
3.1 Frequency spectrum
Most noise problems may be classified as follows :
2.1 3.1.1 Continuous spectrum
2.1.1 Problems associated with the determination of the 3.1.2 Spectrum with audible discrete tones
amount and character of noise emitted by one or more noise
sources, or with the prediction of the performance of one or
more noise sources under specified conditions.
3.2 Dependence on time
For problems of this group, the purpose of the noise
: A noise with negligibly small fluctua-
3.2.1 steady noise
measurements is to determine some physical quantity, usually
tions of level within the period of observation.
the sound pressure level at a certain point or the sound power
level of the source(s). The character of the noise may be
3.2.2 non-steady noise : A noise whose level shifts
described by the frequency spectrum and dependence on time
significantly during the period of observation.
of these levels and by the character of the sound field.
IS0 2204-1979 (E)
3.2.2.1 fluctuating noise : A noise whose level varies con- The sound pressure level may be measured in a broad fre-
tinuously and to an appreciable extent during the period of
quency band covering the whole of the audible frequency
observation. range or, alternatively, in narrow frequency bands. The width
of these bands may be 1/1 or 1/3 octave or narrower.
3.2.2.2 intermittent noise : A noise whose level suddenly
The term band pressure level is used to describe the sound
drops to the level of the background noise several times during
pressure level measured in a particular band.
the period of observation, the time during which the level re-
mains at a constant value different from that of the ambient
The measurement may also be made with a specified
being of the order of magnitude of 1 s or more.
weighting network inserted in the measuring chain. The
reading is then often termed sound level.
3.2.2.3 impulsive noise : A noise consisting of one or more
bursts of sound energy each of a duration less than about 1 s.
This term may only be used when there is no risk for confusion
between levels of different quantities (for example sound
pressure and sound power).
3.2.2.3.1 quasi-steady impulsive noise : A series of noise
bursts of comparable amplitude with intervals shorter than
NOTE - Weighting networks A and B (as defined in IEC Publica-
0.2 s between the individual bursts.
tion 6611x1) and weighting network 01251 are used. The readings are
then termed A-weighted, B-weighted sound level etc. and are
3.2.2.3.2 an isolated burst of sound energy : The envelope
expressed in decibels, commonly called dB(Ai, dB(Bi etc.
waveform of the burst may be of constant or nearly constant
amplitude, or it may be that of a decaying transient.
4.1.2 Choice of measuring methods
3.3 Character of sound field
The choice of measuring method depends on the type of sound
source and its environment, the character of the noise and the
degree of thoroughness required in the description.
3.3.1 free field : The sound field in an area far from reflecting
surfaces.
4.1.2.1 Source and environment
3.3.2 reverberant field : That portion of the sound field in
The IS0 publications on noise measurements (see
the test room over which the influence of sound radiated
Bibliography) contain information on the appropriate choice of
directly from the source is negligible.
measuring methods, measuring points, corrections for
background noise and investigation of acoustic environments
3.3.3 semi-reverberant field : The sound field prevailing in
for specific noise sources and environments, for example,
a large enclosure with moderately reflecting surfaces.
machinesi151, rotating electrical machineryl5I. vehiclesl21, and
aircraft1161.
3.3.4 hemisphericelly divergent field : The sound field of
The measuring positions are chosen SO that significant in-
an omnidirectional source which is situated near to a hard
fluence from small irregularities of the shape of the source or
reflecting plane (usually the ground) but free from other
from the presence of other objects or sources is avoided. If
obstructions.
these interferences cannot be eliminated, it is essential to deter-
mine their influence on the result.
4 Physical measurements of noise
4.1.2.2 Character of the noise
The method of measurement shall be chosen according to
In clause 3, noises are listed according to their character in an
order corresponding to the ease with which the noise
a) the character of the noise problem (see clause 2);
measurements may be carried out. The procedures for measur-
ing steady noise are well established and relatively simple. The
b) the character of the noise (see clause 3) and the source;
methods for measuring impulsive noise are much more com-
plicated and less well established.
c) the required degree of thoroughness of the description
of the noise problem.
4.1.2.3 Thoroughness of description
4.1 Noise problems of 2.1.1
A thorough analysis of a noise problem requires recordings of
band pressure levels in narrow frequency bands measured at
The general problem is to determine the characteristics of the
suitable microphone locations over an appropriate time inter-
noise source and the noise emitted by the source.
val. For some problems, such a thorough description may be
unnecessary. In such cases, a simplified measuring procedure
may be entirely adequate for the purpose of the measurements.
4.1.1 Quantities to be measured
The method to be selected depends upon the thoroughness of
For the solution of problems in this group, the sound pressure
level (expressed in dBre 20 pPai is measured as a function of the description required for the particular noise problem under
investigation.
time.
I
IS0 2204-1979 (E)
4.1.3 Methods available example, in connection with noise abatement programmes.
The methods available can be classified according to the re- NOTE - For measurement purposes, where the data will not be used
for engineering actions, the measurement of band pressure levels may
quirements they put on the environment in which the
not be rewired.
measurements are taken, and on the amount of instrumenta-
tion and labour. Due to the complexity of noise sources and
sound fields it is not possible to specify a general relation bet-
4.1.3.3 The precision method (grade 1)
ween these requirements and the overall accuracy obtainable.
Information on the accuracy obtained for different types of
This method gives as thorough a description of the noise prob-
noise by applying a specific measuring method can be found in
lem as possible.
is described.
the standard or test code in which the procedure
The measurements of sound pressure level or sound level are
Three classes of methods are described below. They are
supplemented by measurements of band pressure levels.
broadly defined in terms of the facilities and labour required.
Records are made over an appropriate time interval in accor-
For convenience a grade has been assigned to each method,
dance with the duration and fluctuations of the noise. The
the grading system being similar to that used in IEC Publica-
acoustic environment is carefully analyzed and the measuring
tion 6511261.
points and the frequency range are selected according to the
characteristics of the noise source and environment. If possi-
ble, the effect of the environment on the measurements is
quantified by carrying out the measurements under laboratory-
The survey method (grade 3)
4.1.3.1
controlled conditions, for example, in a free-field or reverbera-
tion room.
This method requires the least amount of time and equipment.
It may be used for comparisons between noise sources of
Use of the precision method is required in complex situations
similar characteristics. The sound field is described by the
where a thorough description of the sound field is needed.
sound level as measured by a sound level meter. A limited
number of measuring points is used and no detailed analysis of
The instruments used should preferably be in accordance with
the acoustic environment is made. However, the time
IEC Publication 6511261 and 2251241, but some problems, for
dependence of the noise being measured is noted.
example, in connection with the measurement of impulsive
noise, may make use of instruments with other specifications
Readings of the sound level meter give the sound pressure level
necessary.
weighted according to a standardized frequency-response
curve. In these cases, the use of A or C weighting networks is
recommended although the use of other networks such as 4.1.4 Presentation of results
"linear" may be appropriate. For many practical cases, sound
level C is a fair approximation to the overall sound pressure From measurements made by the survey method, it is possible
level. The A-weighted sound level is useful for assessments of
to calculate a mean sound pressure level. Instructions for per-
human response (see clause 5). forming this calculation are to be found in IS0 37461151. From
measurements made by the engineering and precision
Requirements to the specifications of the sound level meter are methods, it is possible to calculate a mean level of the noise
given in IEC Publication 6511261. either in broad or narrow frequency bands.
This method is generally of limited value if corrective measures If the environment is suitable, it is also possible to calculate the
to reduce the noise are to be evaluated.
sound power level of the source and a measure of its directivity.
instructions for performing the calculations are given in the
NOTE - In exceptional cases, where it is not possible to apply a IS0 3740 seriesl15l.
method of higher grade, information on band pressure levels may also
be of interest.
It is possible to evaluate the time distribution function of the
levels of fluctuating and intermittent noise. In some cases, this
function can be used for the computation of the level of a
4.1.3.2 The engineering method (grade 2)
steady noise having the same effect as the noise under test. In-
structions for performing the calculations are given in
In this method, the measurements of sound level or sound
ISO/R 1996161 and IS0 l%[7l.
pressure level are supplemented by measurements of band
pressure levels. The acoustic environmenl is analyzed to deter-
From measurements made by the precision method, it is fur-
mine its effect upon the measurements. The measuring points thermore possible to evaluate the properties of impulsive noise
and the frequency range are selected according to the and to make precise evaluations of the sound power level of the
characteristics of the noise source and the environment in source1151 and to determine its directivity.
which it operates. The time dependence of the level during the
period of observation may be recorded. The specifications of
When data obtained from measurements made according to
the measuring instruments shall conform with IEC Publica- methods described in this International Standard are intercom-
tions 651 1261 and 2251241, where applicable.
pared or compared with other acoustical data, care should be
exercised to ensure the validity of the comparison in all
The engineering method provides information that is usually respects. This precaution is necessary when the comparison is
sufficient for taking engineering action in many situations, for with other measured values or with prescribed values.
IS0 2204-1979 (E)
4.2 Noise problems of 2.1.2 method should be used. In other cases, the supplementary in-
formation required on the noise situation (distribution of levels
The general problem is to determine the effects of noise on of fluctuating noise, duration and repetition rate for intermit-
people. These effects cannot be measured directly with cur-
tent and impulsive noise, character of background noise etc.) is
rently available physical instruments, but the methods mention- only obtainable by the precision method.
ed in 4.1.3 can be used to collect information from which ap-
proximate measures of noise on human beings can be obtained
as described in clause 5.
5.3 Methods for relating physical properties of
noise to an approximate measure of subjective
effects
5 Evaluation of the effects of noise on
The conversion may be carried out by computation or by an
human beings
electric network with specified characteristics included in the
measuring instruments or by a combination of these methods.
5.1 Quantities to be determined
As a rule, the results are only valid in a limited range of situa-
tions for which the procedure is created. Even within this range
Among the quantities describing the effect of noise on human
they are generally of an approximate nature only.
beings are
ai the loudness level iLNi of the noise;
5.3.1 Loudness level and loudness
b) the perceived noise level (LPN) of the noise;
The loudness level (LN) in phons of a sound signal is defined as
the sound pressure level (re 20 pPa) of a standard pure tone of
c) the risk of damage to the hearing mechanism caused by the
1 kHz which is judged by a normal observer under standardized
noise;
listening conditions as being equally Ioud[271.
d) the degree of annoyance and interference with human ac-
The loudness (N) in sones is a numerical designation of the
tivities (for example, speech communications, work, rest or
strength of a sound which is proportional to its subjective
sleep) caused by the noise.
magnitude as estimated by normal observers. One sone is the
loudness of a sound whose loudness level is 40 phonsi41.
5.2 Methods of determination of the effects
Methods for approximate calculation of loudness level and
Quantities characterizing the psychophysical effects cannot be
loudness of steady noise are given in IS0 532141.
measured directly with currently avai
...
Norme internationale 2204
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOBHAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTH3ALIHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes
internationales sur le mesurage du bruit aérien et
I
l'évaluation de ses effets sur l'homme
e.
Acoustics - Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on
human beings
Deuxième édition - 1979-11-01
t
CDU 534.6 : 613.164 Réf. no : IS0 2204-1979 (FI
IE
m
Descripteurs : acoustique, mesurage acoustique, bruit, bruit aérien, classification, humains, effet physiologique.
:
M
Prix basé sur 9 pages
s
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 2204 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I'ISO, conformément au
paragraphe 5.10.1 des Directives pour les travaux techniques de I'ISO. Elle annule et
remplace la première édition (IS0 2204-1973), qui avait été approuvée par les comités
membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d'
Irlande Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Israël Suède
Autriche Japon Suisse
Belgique Norvège Tchécoslovaquie
Canada Nouvelle-Zélande Turquie
Danemark Pays-Bas URSS
France
Pologne USA
Hongrie Roumanie
Aucun comité membre ne l'avait désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1979 O
Imprimé en Suisse
NORM E INTER NAT1 O NALE
IS0 2204-1979 (FI
Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes
internationales sur le mesurage du bruit aérien et
l‘évaluation de ses effets sur l’homme
O Introduction Pour les problèmes de ce groupe, l’objet du mesurage du bruit
est de déterminer certaines grandeurs physiques, généralement
Les problèmes liés au mesurage du bruit et à l’évaluation de ses le niveau de pression acoustique en un certain point, ou le
niveau de puissance acoustique de la source ou des sources.
effets sont d’une importance croissante, non seulement pour
On peut décrire la nature du bruit par le spectre et la variation,
les spécialistes de l‘acoustique, mais également pour un grand
nombre de personnes ayant une expérience plus limitée dans ce en fonction du temps, de ces niveaux, ainsi que par la nature du
domaine. champ acoustique.
Quoique l’équipement de mesurage du bruit, pour l’usage cou-
2.1.2 Problèmes liés à l’évaluation et à la prévision des diffé-
rant, soit relativement simple à utiliser, tout programme de
rents effets du bruit sur l’homme.
mesurage du bruit et l‘évaluation des résultats obtenus doivent
être soigneusement planifiés. Pour obtenir des résultats consis-
Pour les problèmes de ce groupe, l’objet du mesurage du bruit
tants, on doit choisir les méthodes, les échelles d‘évaluation et
est d’obtenir une grandeur qui relie l’amplitude du stimulus
les unités correctes, et observer un certain nombre de précau-
acoustique aux effets du bruit sur l’homme, pris individuelle-
tions.
ment ou considéré comme partie principale ou secondaire d’un
groupe.
La présente Norme internationale présente certains des problè-
mes de base liés au mesurage du bruit et à l’évaluation de ses
2.2 En gros, les problèmes mentionnés en 2.1.1 concernent
effets sur l’homme, et donne un sommaire des méthodes COU-
principalement la production et la transmission du bruit, tandis
ramment utilisées et des méthodes spécifiées dans d‘autres
que les problèmes mentionnés en 2.1.2 concernent
Normes internationales.
principalement la réception du bruit. II convient de signaler que
ces deux catégories ne s’excluent pas, parce qu’un problème
particulier du bruit concerne, le plus souvent, les deux
catégories. Par exemple, l’objet de beaucoup de programmes
1 Objet et domaine d’application
de protection contre le bruit est de réduire le bruit émis par une
source à un niveau auquel l‘influence sur l’homme du bruit reçu
La présente Norme internationale décrit les méthodes générales
est tolérable.
de mesurage du bruit, et d’évaluation de ses effets sur
l‘homme.
3 Classification des différents types de
Elle doit être considérée comme étant une introduction aux ins-
bruits
tructions plus précises contenues dans les normes de méthodes
de mesurage et d‘évaluation acoustiques, dans les codes
La nature du bruit peut être décrite par son spectre, les varia-
d’essai particuliers et dans les méthodes d’interprétation,
tions de niveau en fonction du temps, et la nature du champ
publiés par les organismes de normalisation, nationaux et inter-
acoustique. Beaucoup de bruits ont un spectre continu, c’est-
nationaux.
à-dire que l’énergie acoustique est assez uniformément distri-
buée sur une grande partie de l’intervalle des fréquences audi-
bles. Dans certains cas, des sons purs sont nettement audibles
dans le bruit.
2 Classification des problèmes relatifs aux
bruits
Les bruits les plus fréquemment rencontrés dans la pratique
peuvent être classés selon les critères suivants :
2.1 La plupart des problèmes relatifs aux bruits peuvent être
classés comme suit :
3.1 Spectre de fréquence
2.1.1 Problèmes liés à la détermination du volume et de la
3.1.1 Spectre continu
nature du bruit émis par une ou plusieurs sources, ou à la prévi-
sion du comportement d’une ou plusieurs sources dans des
conditions spécifiées. 3.1.2 Spectre avec sons purs audibles
IS0 2204-1979 (FI
3.2 Variation en fonction du temps
4.1 Problèmes acoustiques exposes en 2.1.1
Le problème général est de déterminer les caractéristiques de la
bruit stable : Bruit dont les fluctuations de niveau sont
3.2.1
source de bruit et du bruit émis par la source.
négligeables au cours de la période d’observation.
3.2.2 bruit non stable : Bruit dont le niveau varie notable-
ment au cours de la période d’observation.
4.1.1 Grandeurs à mesurer
3.2.2.1 bruit fluctuant : Bruit dont le niveau varie de façon
Pour résoudre les problèmes de ce groupe, le niveau de pres-
continue, dans un intervalle notable, au cours de la période
sion acoustique (exprimé en dB re 20 pPa) est mesuré en fonc-
d’observation.
tion du temps.
3.2.2.2 bruit intermittent : Bruit dont le niveau tombe brus-
Le niveau de pression acoustique peut être mesuré dans une
quement jusqu’au niveau du bruit de fond, à plusieurs reprises
large bande de fréquence, couvrant la totalité de l‘intervalle des
au cours de la période d‘observation, le temps durant lequel le
fréquences audibles ou bien des bandes de fréquence étroi-
niveau conserve une valeur constante différente de celle du
tes. La largeur de ces bandes peut être une octave ou 1/3
bruit ambiant étant de l’ordre de 1 s ou plus.
d’octave, ou moins.
_/
L’expression niveau de pression de bande est utilisée pour
3.2.2.3 bruit impulsif : Bruit consistant en une ou plusieurs
indiquer le niveau de pression acoustique mesuré dans une
impulsions d’énergie acoustique ayant chacune une durée infé-
bande particulière.
rieure à environ 1 s.
Le mesurage peut également être effectué au moyen d’un
3.2.2.3.1 bruit impulsif quasi stable : Séries d’impulsions
réseau de pondération spécifié, inséré dans la chaîne de
d‘amplitude comparable avec des intervalles inférieurs à 0.2 s
mesurage. Le résultat obtenu est souvent appelé niveau
entre les impulsions individuelles.
acoustique pondéré.
On ne peut utiliser ce terme que lorsqu‘il n‘y a pas de risque de
3.2.2.3.2 impulsion isolée d‘énergie acoustique : La
forme d’onde, enveloppe de l’impulsion, peut être d’amplitude confusion entre les niveaux de grandeurs différentes (par exem-
constante ou quasi constante, ou bien elle peut être celle d’un ple pression acoustique et puissance acoustique).
transitoire décroissant.
NOTE - On utilise les réseaux de pondération A et B (définis dans la
publication CE1 651 et le réseau de pondération D [251). On désigne
3.3 Nature du champ acoustique
alors les résultats obtenus par les expressions niveau acoustique pon-
déré A ou B, etc., et on les exprime en décibels, communément appe-
lés dBiA), dBiB), etc.
3.3.1 champ libre : Champ acoustique, dans un espace éloi-
gné de toute surface réfléchissante.
3.3.2 champ réverbéré : Partie du champ acoustique, dans
l’enceinte d‘essai, dans laquelle l‘influence du son rayonné
4.1.2 Choix des méthodes de mesurage
directement par la source est négligeable.
Le choix de la méthode de mesurage dépend de la nature de la
source sonore et de son environnement, de la nature du bruit et
3.3.3 champ semi-réverbéré : Champ acoustique qui s‘éta-
du degré d’exactitude exigé pour son analyse.
blit dans une vaste enceinte ayant des surfaces moyennement
réfléchissantes.
3.3.4 champ à divergence hémisphérique : Champ acous-
tique d’une source non directive placée à proximité d‘un plan
4.1.2.1 Source et environnement
réfléchissant dur (ordinairement le sol), en l’absence de tout
autre obstacle.
Les publications IS0 relatives aux mesurages de bruit (voir
Bibliographie) contiennent des informations sur le choix des
méthodes de mesurage, des points de mesurage, des correc-
4 Mesurages physiques du bruit
tions pour le bruit de fond et l‘étude de l’environnement acous-
tique, pour des sources particulières et des environnements
La méthode de mesurage doit être choisie selon
particuliers, par exemple machinesl151, machines électriques
tournantes[51, véhicules[2l et aéronefs[16].
la nature du problème acoustique (voir chapitre 2);
a)
Les positions de mesurage sont choisies de façon à éviter une
b) la nature du bruit (voir chapitre 3) et de la source;
influence sensible des irrégularités de forme de la source sonore
ou de la présence d‘autres objets ou d‘autres sources. Si ces
le degré d’exactitude exigé pour l’analyse du problème
c) interférences ne peuvent pas être éliminées, il est essentiel de
acoustique. déterminer leur influence sur le résultat.
IS0 2204-1979 (FI
4.1.2.2 Nature du bruit Cette méthode a généralement une valeur limitée si l'on doit
élaborer des mesures correctives pour réduire le bruit.
Dans le chapitre 3, les bruits sont classés suivant leur nature
dans un ordre correspondant à la facilité présentée par le mesu- NOTE - Dans des cas exceptionnels où il n'est pas possible d'appli-
quer une méthode de classe supérieure, des informations sur les
rage du bruit. Les méthodes de mesurage des bruits stables
niveaux de pression de bandes peuvent également être intéressantes.
sont bien établies et relativement simples. Les méthodes de
mesurage des bruits impulsifs sont beaucoup plus complexes et
moins bien établies.
4.1.3.2 Méthode d'expertise (classe 2)
4.1.2.3 Précision de l'analyse
Dans cette méthode, les mesurages du niveau pondéré ou du
niveau de pression acoustique sont complétés par des mesura-
L'analyse précise d'un problème acoustique exige I'enregistre-
ges du niveau de pression de bande. L'environnement acousti-
ment des niveaux de pression de bandes avec des bandes étroi-
que est analysé en vue de déterminer ses effets sur les mesures.
tes de fréquence pour des emplacements convenables du
Les points de mesurage et l'intervalle de fréquence sont choisis
microphone et sur un intervalle de temps approprié. Pour cer-
d'après les caractéristiques de la source sonore et de I'environ-
tains problèmes, une analyse si précise peut ne pas être néces-
nement dans lequel elle se trouve. La variation, en fonction du
saire. Dans ces cas, une méthode de mesurage simplifiée, qui
temps, du niveau au cours de la période d'observation peut être
suffit largement pour le but des mesurages, peut être utilisée.
enregistrée. Les instruments de mesurage doivent être confor-
mes aux spécifications des publications CE1 6511261 et
La méthode à choisir dépend de la précision recherchée pour
CE1 îî5[241, lorsque celles-ci sont applicables.
l'analyse du problème acoustique particulier que l'on étudie.
La méthode d'expertise donne des informations qui sont géné-
4.1.3 Méthodes applicables
ralement suffisantes pour prendre des mesures d'ordre techni-
que dans la plupart des situations et, par exemple, en vue des
On peut classer les méthodes applicables en fonction de leurs
programmes de réduction de bruits.
exigences en ce qui concerne le site où se font les mesurages et
l'appareillage et le travail nécessaires. En raison de la com-
NOTE - Lorsqu'il s'agit de mesures et que l'on ne doit pas utiliser les
plexité des sources de bruit et des champs acoustiques, il n'est
résultats pour des travaux de génie acoustique, le mesurage des
pas possible de donner une relation générale entre ces exigen- niveaux de pression acoustique en bandes de fréquence peut ne pas
être exigé.
ces et la précision globale que l'on peut obtenir. On peut trou-
ver des informations sur la précision que l'on obtient, pour dif-
férents types de bruit, en appliquant une méthode de mesurage
particulière, en consultant la norme ou le code d'essai qui décrit
4.1.3.3 Méthode de laboratoire (classe 1)
la méthode.
Cette méthode fournit une analyse aussi précise que possible
On trouvera, ci-après, les caractéristiques de trois classes de
du problème acoustique.
méthodes. Elles sont définies en termes généraux par les instal-
lations et le travail qu'elles exigent. Par raison de commodité,
Les mesurages du niveau de pression acoustique ou du niveau
on a assigné, à chaque méthode, un numéro de classe, le
pondéré sont complétés par des mesurages du niveau de pres-
système de cotation étant analogue à celui de la publication
sion de bande. Des enregistrements sont effectués sur des
CE1 6511261.
intervalles de temps appropriés suivant la durée et les fluctua-
tions du bruit. L'environnement acoustique est soigneusement
analysé, et les points de mesurage et l'intervalle de fréquence
4.1.3.1 Méthode de contrale (classe 3)
sont choisis d'après les caractéristiques de la source de bruit et
de l'environnement. Si possible, les effets de l'environnement
Cette méthode réclame le moins de temps et d'équipement. Elle
sur les mesures sont exprimés par une valeur numérique en
peut être utilisée pour des comparaisons entre sources sonores
effectuant les mesurages dans des conditions de référence, par
de caractéristiques similaires. Le champ acoustique est caracté-
exemple en champ libre ou en salle réverbérante.
risé par le niveau acoustique pondéré, mesuré au moyen d'un
sonomètre. Un nombre limité de points de mesurage est utilisé
L'emploi de la méthode de laboratoire s'impose dans les situa-
et aucune analyse détaillée de l'environnement acoustique n'est
tions complexes où une analyse précise du champ acoustique
effectuée. La variation, en fonction du temps, du bruit mesuré
est requise.
est toutefois notée.
Les instruments doivent, de préférence, être conformes aux
Les lectures faites sur le sonomètre donnent le niveau de pres-
spécifications des publications CE1 651 1261 et CE1 2251241, mais
sion acoustique pondéré suivant une courbe de réponse norma-
certains problèmes, par exemple en liaison avec le mesurage
lisée. Dans de tels cas, l'emploi des réseaux pondérateurs A ou
des bruits impulsifs, peuvent rendre nécessaire l'utilisation
C est recommandé, quoique l'emploi d'autres réseaux ou d'une
d'instruments répondant à d'autres spécifications.
réponse linéaire puisse être indiqué. Dans beaucoup de cas pra-
tiques, le niveau pondéré C donne une bonne approximation du
niveau de pression acoustique global. Le niveau pondéré A est
utile à l'évaluation des réactions humaines (voir chapitre 5). 4.1.4 Présentation des résultats
À partir des mesures obtenues par la méthode de contrale, il est
Les caractéristiques du sonomètre sont données dans la publi-
cation CE1 ô51 1261. possible de calculer un niveau moyen de pression acoustique.
IS0 2204-1979 (FI
5.2 Méthodes de détermination des effets du bruit
Des instructions pour effectuer ce calcul sont données dans
I'ISO 3746i151. A partir des mesures obtenues par les méthodes
Les grandeurs qui caractérisent les effets psychophysiques du
d'expertise et de laboratoire, il est possible de calculer un
bruit ne peuvent pas être mesurées directement au moyen
niveau moyen du bruit en bandes de fréquence soit larges, soit
d'instruments courants.
étroites.
à un groupe
La meilleure solution serait de présenter le bruit
Si l'environnement convient, il est également possible de calcu-
suff isamment étendu et représentatif de personnes placées
ler le niveau de puissance acoustique de la source et une
exactement dans la même situation physique, phychologique et
expression de sa directivité. Des instructions pour effectuer ces
sociale, que les personnes pour lesquelles on veut prévoir
calculs sont données dans I'ISO 3740[151 et les Normes interna-
l'influence du bruit. En observant les réponses des membres de
tionales qui suiventi151.
ce groupe, il serait possible de déduire une information sur les
effets du bruit en question. Cela est cependant une méthode
II est possible d'évaluer la distribution, en fonction du temps,
très complexe et très longue qui ne peut être utilisée que dans
des niveaux des bruits fluctuants et intermittents. Dans certains
des situations très spéciales, pour lesquelles on a besoin d'une
cas, cette fonction peut être utilisée pour le calcul du niveau
information de nature fondamentale.
d'un bruit stable ayant le même effet que le bruit en essai. Des
instructions pour effectuer ce calcul sont données dans
Ces mesures subjectives peuvent cependant être remplacées
l'lÇO/R 1996[6] et I'ISO lW[7].
par des mesures objectives lorsqu'il est possible de rattacher
certaines propriétés physiques du bruit à une échelle d'évalua-
A partir des mesures obtenues selon la méthode de laboratoire,
,
tion de ses effets subjectifs. Cela est généralement possible si
il est, en outre, possible d'évaluer les propriétés des bruits
l'on dispose d'une connaissance sérieuse de l'influence de
impulsifs et de faire une évaluation précise du niveau de puis-
nombreux facteurs physiologiques, psychologiques et sociaux,
sance acoustique de la source 1151 et de déterminer sa directi-
sur les effets du bruit sur l'homme. II faut souligner que notre
vité.
connaissance actuelle des effets du bruit sur l'homme est très
limitée. On ne dispose que dans des cas spéciaux de ((méthodes
Lorsque les valeurs obtenues par des mesurages effectués con-
de conversion)) rattachant les propriétés physiques du bruit à
formément aux méthodes décrites dans la présente Norme
ses effets subjectifs. Certaines des méthodes de conversion
internationale sont comparées entre elles ou comparées avec
couramment utilisées sont décrites ci-après. L'information de
d'autres données acoustiques, il faut s'assurer de la validité de
base s'obtient à l'aide de mesurages objectifs tels que ceux
la comparaison sous tous ses aspects. Cette précaution est
décrits en 4.1.3 et 4.1.4.
nécessaire lors de la comparaison avec d'autres valeurs mesu-
rées ou avec des valeurs prescrites.
En général, les résultats obtenus par la méthode de contrôle ont
une valeur limitée pour l'évaluation des effets du bruit sur
l'homme. Dans beaucoup de cas, il est nécessaire de connaître
la distribution spectrale de l'énergie acoustique dans le bruit,
4.2 Problèmes acoustiques exposés en 2.1.2
c'est-à-dire que l'on doit utiliser la méthode d'expertise, ou la
méthode de laboratoire. Dans d'autres cas, on a besoin d'une
Le problème général est de déterminer les effets du bruit sur les
information supplémentaire sur la situation (distribution des
personnes. Ces effets ne peuvent pas être mesurés directement
niveaux du bruit fluctuant, durée et taux de répétition pour les
avec les instruments de physique courants, mais la méthode
bruits intermittents et impulsi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...