ISO 11665-8:2012
(Main)Measurement of radioactivity in the environment — Air: radon-222 — Part 8: Methodologies for initial and additional investigations in buildings
Measurement of radioactivity in the environment — Air: radon-222 — Part 8: Methodologies for initial and additional investigations in buildings
ISO 11665-8:2012 specifies requirements for the determination of the activity concentration of radon in all types of buildings. The buildings can be single family houses, public buildings, industrial buildings, underground buildings, etc. ISO 11665-8:2012 describes the measurement methods used to assess, during the initial investigation phase, the average annual activity concentration of radon in buildings. It also deals with investigations needed to identify the source, entry routes and transfer pathways of the radon in the building (additional investigations). Finally, ISO 11665-8:2012 outlines the applicable requirements for the immediate post-mitigation testing of the implemented mitigation techniques, monitoring of their effectiveness and testing of the sustainability of the building's behaviour towards radon. ISO 11665-8:2012 does not address the technical building diagnostic or the prescription of mitigation work.
Mesurage de la radioactivité dans l'environnement — Air: radon 222 — Partie 8: Méthodologies appliquées aux investigations initiales et complémentaires dans les bâtiments
L'ISO 11665-8:2012 spécifie les exigences applicables à la détermination de l'activité volumique du radon dans tout type de bâtiment. Les bâtiment peuvent être des habitations privées, bâtiments publics, bâtiments industriels, bâtiments souterrains, etc. L'ISO 11665-8:2012 décrit les méthodes de mesure utilisées pour évaluer l'activité volumique moyenne annuelle du radon dans les bâtiments, lors de la phase de dépistage. Elle traite également des actions à entreprendre pour identifier la source, les voies d'entrée et de transfert du radon dans le bâtiment (investigations complémentaires). L'ISO 11665-8:2012 développe également les exigences applicables à la vérification immédiate des solutions techniques mises en ?uvre, au contrôle de leur efficacité ainsi qu'au contrôle de la pérennité de la situation du bâtiment vis-à-vis du radon. L'ISO 11665-8:2012 ne traite ni du diagnostic technique ni de la spécification de travaux de remédiation.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11665-8
First edition
2012-11-01
Measurement of radioactivity in the
environment — Air: radon-222 —
Part 8:
Methodologies for initial and
additional investigations in buildings
Mesurage de la radioactivité dans l’environnement — Air: radon 222 —
Partie 8: Méthodologies appliquées aux investigations initiales et
complémentaires dans les bâtiments
Reference number
©
ISO 2012
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols . 3
4 Organization of the measuring stages . 4
5 Initial investigations . 4
5.1 Objective . 4
5.2 Methodology followed during the initial investigation . 4
5.3 Selection of measuring devices . 4
5.4 Location of the measuring points . 5
5.5 Installation and removal of the measuring devices . 6
5.6 Processing of the measuring devices . 7
5.7 Data analysis . 7
5.8 Initial investigation report . 7
6 Additional investigations . 8
6.1 General . 8
6.2 Methodology for additional investigations . 9
6.3 Report of additional investigations .11
7 Immediate post-mitigation testing of the technical solutions applied .11
8 Control of the effectiveness of the technical solutions applied .12
9 Control of the sustainability .12
Annex A (informative) Organization of radon measuring phases in a building .13
Annex B (informative) Examples of underground buildings and buried levels .14
Annex C (informative) Initial investigation report
.............................................................................................................................15
Annex D (informative) Example of analysis of initial investigation measurement results .18
Bibliography .19
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11665-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 2, Radiological protection.
ISO 11665 consists of the following parts, under the general title Measurement of radioactivity in the
environment — Air: radon-222:
— Part 1: Origins of radon and its short-lived decay products and associated measurement methods
— Part 2: Integrated measurement method for determining average potential alpha energy concentration
of its short-lived decay products
— Part 3: Spot measurement method of the potential alpha energy concentration of its short-lived
decay products
— Part 4: Integrated measurement method for determining average activity concentration using passive
sampling and delayed analysis
— Part 5: Continuous measurement method of the activity concentration
— Part 6: Spot measurement method of the activity concentration
— Part 7: Accumulation method for estimating surface exhalation rate
— Part 8: Methodologies for initial and additional investigations in buildings
The following parts are under preparation:
— Part 9: Method for determining exhalation rate of dense building materials
— Part 10: Determination of diffusion coefficient in waterproof materials using activity concentration
measurement
— Part 11: Test method for soil gas
iv © ISO 2012 – All rights reserved
Introduction
Radon isotopes 222 and 220 are radioactive gases produced by the disintegration of radium isotopes
226, and 224, which are decay products of uranium-238 and thorium-232 respectively, and are all found
in the earth’s crust. Solid elements, also radioactive, followed by stable lead are produced by radon
[1]
disintegration .
Radon is today considered to be the main source of human exposure to natural radiation. The UNSCEAR
[2]
(2008) report suggests that, at the worldwide level, radon accounts for around 52 % of global average
exposure to natural radiation. The radiological impact of isotope 222 (48 %) is far more significant than
isotope 220 (4 %), while isotope 219 is considered negligible.
The International Cancer Research Centre (ICRC) of the World Health Organization (WHO) has
recognized radon as a lung carcinogen in humans since 1987.
In this part of ISO 11665, the term radon refers to its isotope 222.
Radon activity concentration can vary from one to multiple orders of magnitude over time and space.
Exposure to radon and its decay products varies tremendously from one area to another, as it depends
on the amount of radon emitted by the soil, on the weather conditions, and on the degree of containment
[3]
in the areas where individuals are exposed .
Radon activity concentration is usually higher in buildings than in the outside atmosphere due to the
lower air renewal rates. The more the ventilation is reduced, the greater the accumulation of radon in
buildings. The underlying soil is usually the dominant source of radon in buildings. Building materials,
outside air, tap water and even city gas can also contribute to increasing radon activity concentration.
Radon enters buildings mainly via a convection mechanism, the so-called “stack effect” that is due to
a difference in air temperature between the inside and the outside of the building, which generates a
difference in pressure between the air in the building and the air contained in the underlying soil. The
radon activity concentration depends on the architecture, equipment (chimney, mechanical ventilation
systems, etc.) and the environmental parameters of the building (temperature, pressure, etc.) and on the
occupants’ lifestyle.
Radon activity concentrations vary inside buildings by several tens of becquerels per cubic metre to
[4]
several hundreds of becquerels per cubic metre . Activity concentration can be as high as several
thousands of becquerels per cubic metre in very confined spaces.
The assessment of the radon activity concentration of the atmosphere in a building is based on a step-
by-step procedure with two measuring stages: the initial investigation, to estimate the annual average
value of the radon activity concentration in the building, and, when needed, additional investigations.
When it is decided that the radon activity concentration in a building has to be reduced, mitigation
[5][6][7]
techniques will be adapted to each individual case . The impact of the mitigation will be assessed
using new radon measurements in the building.
NOTE The origin of radon-222 and its short-lived decay products in the atmospheric environment are
described generally in ISO 11665-1 together with measurement methods.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11665-8:2012(E)
Measurement of radioactivity in the environment — Air:
radon-222 —
Part 8:
Methodologies for initial and additional investigations in
buildings
1 Scope
This part of ISO 11665 specifies requirements for the determination of the activity concentration of
radon in all types of buildings. The buildings can be single family houses, public buildings, industrial
buildings, underground buildings, etc.
This part of ISO 11665 describes the measurement methods used to assess, during the initial investigation
phase, the average annual activity concentration of radon in buildings. It also deals with investigations
needed to identify the source, entry routes and transfer pathways of the radon in the building (additional
investigations).
Finally, this part of ISO 11665 outlines the applicable requirements for the immediate post-mitigation
testing of the implemented mitigation techniques, monitoring of their effectiveness and testing of the
sustainability of the building’s behaviour towards radon.
This part of ISO 11665 does not address the technical building diagnostic or the prescription of
mitigation work.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6707-1, Building and civil engineering — Vocabulary — Part 1: General terms
ISO 11665-1, Measurement of radioactivity in the environment — Air: radon-222 — Part 1: Origins of radon
and its short-lived decay products and associated measurement methods
ISO 11665-4, Measurement of radioactivity in the environment — Air: radon-222 — Part 4: Integrated
measurement method for determining average activity concentration using passive sampling and
delayed analysis
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11665-1 and ISO 6707-1 and
the following apply.
3.1.1
additional investigations
stage of actions, including measurements, when identifying the sources of radon and its entry routes
and transfer
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11665-8
Première édition
2012-11-01
Mesurage de la radioactivité dans
l’environnement — Air: radon 222 —
Partie 8:
Méthodologies appliquées
aux investigations initiales et
complémentaires dans les bâtiments
Measurement of radioactivity in the environment — Air: radon-222 —
Part 8: Methodologies for initial and additional investigations in
buildings
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles . 3
4 Organisation des phases de mesure . 4
5 Dépistage . 4
5.1 Objectif . 4
5.2 Méthodologie suivie lors du dépistage . 4
5.3 Choix des dispositifs de mesure . 5
5.4 Choix de l’implantation des points de mesure . 5
5.5 Pose et retrait des dispositifs de mesure. 6
5.6 Traitement des dispositifs de mesure . 7
5.7 Exploitation des résultats de mesure . 7
5.8 Rapport de dépistage . 8
6 Investigations complémentaires . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Méthodologie pour des investigations complémentaires . 9
6.3 Rapport d’investigations complémentaires .11
7 Vérification immédiate de l’efficacité des solutions techniques mises en œuvre .12
8 Contrôle de l’efficacité des solutions techniques .12
9 Contrôle de la pérennité .12
Annexe A (informative) Organisation des phases de mesure dans un bâtiment .13
Annexe B (informative) Exemples de bâtiments souterrains et de niveaux enterrés .14
Annexe C (informative) Rapport de dépistage
........................................................................................................................................15
Annexe D (informative) Exemple d’exploitation des résultats de mesure du dépistage .18
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 11665-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies nucléaires,
et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection.
L’ISO 11665 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Mesurage de la radioactivité
dans l’environnement — Air: radon 222:
— Partie 1: Origine du radon et de ses descendants à vie courte, et méthodes de mesure associées
— Partie 2: Méthode de mesure intégrée pour la détermination de l’énergie alpha potentielle volumique
moyenne de ses descendants à vie courte
— Partie 3: Méthode de mesure ponctuelle de l’énergie alpha potentielle volumique de ses descendants à vie
courte
— Partie 4: Méthode de mesure intégrée pour la détermination de l’activité volumique moyenne du radon
avec un prélèvement passif et une analyse en différé
— Partie 5: Méthode de mesure en continu de l’activité volumique
— Partie 6: Méthode de mesure ponctuelle de l’activité volumique
— Partie 7: Méthode d’estimation du flux surfacique d’exhalation par la méthode d’accumulation
— Partie 8: Méthodologies appliquées aux investigations initiales et complémentaires dans les bâtiments
Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:
— Partie 9: Méthode de détermination du flux d’exhalation des matériaux de construction
— Partie 10: Détermination du coefficient de diffusion du radon des matériaux imperméables par mesurage
de l’activité volumique du radon
— Partie 11: Méthode d’essai pour le gaz du sol
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
Introduction
Les isotopes 222 et 220 du radon sont des gaz radioactifs produits par la désintégration du radium 226
ou du radium 224, descendants respectifs de l’uranium 238 et du thorium 232 présents dans la croûte
terrestre. La désintégration du radon donne naissance à des éléments solides, eux-mêmes radioactifs,
[1]
puis à du plomb stable .
Le radon est aujourd’hui considéré comme la source principale d’exposition radiologique de l’homme
[2]
aux rayonnements naturels. Le rapport UNSCEAR (2008) suggère qu’au niveau mondial, le radon
intervient pour environ 52 % du bilan radiologique global dû aux rayonnements naturels. L’impact
radiologique de l’isotope 222 (48 %) est beaucoup plus élevé que celui de l’isotope 220 (4 %), l’isotope
219 est quant à lui considéré négligeable.
Depuis 1987, le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) de l’Organisation Mondiale de la
Santé (OMS) a reconnu le radon comme un cancérigène pulmonaire humain.
Dans la présente Norme internationale, le terme radon se rapporte à l’isotope 222.
L’activité volumique du radon est très variable dans le temps et dans l’espace. L’exposition au radon et à
ses descendants à vie courte varie considérablement d’un lieu à un autre: elle dépend de la quantité de
radon émise par le sol, des conditions météorologiques, mais également du degré de confinement des
[3]
lieux où se trouvent exposées les personnes .
Le radon se trouve en concentration généralement plus importante dans les bâtiments que dans
l’atmosphère extérieure en raison des plus faibles taux de renouvellement de l’air. Le radon s’accumule
dans l’air des bâtiments et ceci, d’autant plus que l’aération est réduite. Dans les bâtiments, la source de
radon prépondérante est en général le sol sous-jacent. Les matériaux de construction, l’air extérieur,
l’eau et même le gaz de ville peuvent aussi participer à l’augmentation de l’activité volumique du radon.
Le radon pénètre dans un bâtiment principalement par un mécanisme de convection induit par une
différence de température entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment, ce qui crée une différence de
pression entre l’air du bâtiment et celui contenu dans le sol sous-jacent. L’activité volumique du radon
dépend de l’architecture, des équipements (cheminée, systèmes de ventilation mécanique, etc.), des
paramètres environnementaux du bâtiment (température, pression, etc.), mais également du mode de
vie de ses occupants.
Dans les bâtiments, l’activité volumique du radon varie généralement de quelques dizaines à plusieurs
[4]
centaines de becquerels par mètre cube . Dans des lieux très confinés, l’activité volumique peut même
atteindre plusieurs milliers de becquerels par mètre cube.
La détermination de l’activité volumique du radon dans l’atmosphère d’un bâtiment s’appuie sur une
procédure méthodique comprenant deux phases de mesure: les investigations initiales (le dépistage),
permettant d’estimer la valeur moyenne annuelle de l’activité volumique du radon dans le bâtiment; et
si nécessaire, des investigations complémentaires.
Lorsque l’activité volumique du radon doit être réduite dans un bâtiment, les techniques de remédiation
[5][6][7]
doivent être adaptées à chaque cas particulier . L’impact des solutions techniques sur les niveaux
de radon est vérifié par un nouveau mesurage de l’activité volumique du radon dans les bâtiment.
NOTE L’origine du radon 222 et de ses descendants à vie courte dans l’environnement atmosphérique ainsi
que les méthodes de mesure sont décrites de manière générale dans l’ISO 11665-1.
NORME INTERNATIONALE ISO 11665-8:2012(F)
Mesurage de la radioactivité dans l’environnement —
Air: radon 222 —
Partie 8:
Méthodologies appliquées aux investigations initiales et
complémentaires dans les bâtiments
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 11665 spécifie les exigences applicables à la détermination de l’activité
volumique du radon dans tout type de bâtiment. Les bâtiment peuvent être des habitations privées,
bâtiments publics, bâtiments industriels, bâtiments souterrains, etc.
La présente partie de l’ISO 11665 décrit les méthodes de mesure utilisées pour évaluer l’activité
volumique moyenne annuelle du radon dans les bâtiments, lors de la phase de dépistage. Elle traite
également des actions à entreprendre pour identifier la source, les voies d’entrée et de transfert du
radon dans le bâtiment (investigations complémentaires).
La présente partie de l’ISO 11665 développe également les exigences applicables à la vérification
immédiate des solutions techniques mises en œuvre, au contrôle de leur efficacité ainsi qu’au contrôle
de la pérennité de la situation du bâtiment vis-à-vis du radon.
La présente partie de l’ISO 11665 ne traite ni du diagnostic technique ni de la spécification de travaux
de remédiation.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6707-1, Bâtiment et génie civil — Vocabulaire — Partie 1: Termes généraux
ISO 11665-1, Mesurage de la radioactivité dans l’environneme
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.