ISO 9116:1992

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-04-l 5
---
-.-
- Guide sur les méthodes de
Café vert
spécification
Green coffee - Guidance on methods of specificafion
N uméro de référence
ISO 91 16: 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9116:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9116 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 34, Produits agricoles alimentaires, sous-comité SC 15,
Café.
et B de la présente Norme internationale sont données
Les annexes A
uement à ti tre d’information.
uniq
0 iso 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
.-~. ~~ --
NORME INTERNATIONALE
ISO 9116:1992(F)
Café vert - Guide sur les méthodes de spécification
ISO 6673:1983, Café vert - Détermination de la perte
1 Domaine d’applicatibn
de masse à 105 “C.
La présente Norme internationale donne des infor-
mations sur les méthodes à utiliser pour décrire le
café vert lors de la vente et de l’achat et est basée
3 Définitions
sur les termes des contrats utilisés dans le com-
merce international du café.
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 3509 s’ap-
Elle recommande également des méthodes
pliquent.
d’échantillonnage, d’emballage, de marquage, de
stockage et de transport du café vert.
Elles s’applique au café vert tel qu’il est défini dans
4 Méthodes pour la description d’un lot
I’ISO 3509.
ou d’une livraison de café vert
2 Références normatives II convient d’indiquer tout ou partie des informations
suivantes pour chaque lot ou livraison de café vert:
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, a) le pays d’origine;
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu- b) la région, I’t!tat ou la plantation d’origine, si
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. possible;
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente c) l’année de récolte ou l’indication de l’âge du
Norme internationale sont invitées
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-04-l 5
---
-.-
- Guide sur les méthodes de
Café vert
spécification
Green coffee - Guidance on methods of specificafion
N uméro de référence
ISO 91 16: 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9116:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9116 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 34, Produits agricoles alimentaires, sous-comité SC 15,
Café.
et B de la présente Norme internationale sont données
Les annexes A
uement à ti tre d’information.
uniq
0 iso 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
.-~. ~~ --
NORME INTERNATIONALE
ISO 9116:1992(F)
Café vert - Guide sur les méthodes de spécification
ISO 6673:1983, Café vert - Détermination de la perte
1 Domaine d’applicatibn
de masse à 105 “C.
La présente Norme internationale donne des infor-
mations sur les méthodes à utiliser pour décrire le
café vert lors de la vente et de l’achat et est basée
3 Définitions
sur les termes des contrats utilisés dans le com-
merce international du café.
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 3509 s’ap-
Elle recommande également des méthodes
pliquent.
d’échantillonnage, d’emballage, de marquage, de
stockage et de transport du café vert.
Elles s’applique au café vert tel qu’il est défini dans
4 Méthodes pour la description d’un lot
I’ISO 3509.
ou d’une livraison de café vert
2 Références normatives II convient d’indiquer tout ou partie des informations
suivantes pour chaque lot ou livraison de café vert:
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, a) le pays d’origine;
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu- b) la région, I’t!tat ou la plantation d’origine, si
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. possible;
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente c) l’année de récolte ou l’indication de l’âge du
Norme internationale sont invitées
...