ISO 16368:2010
(Main)Mobile elevating work platforms — Design, calculations, safety requirements and test methods
Mobile elevating work platforms — Design, calculations, safety requirements and test methods
ISO 16368:2010 specifies safety requirements and preventive measures, and the means for their verification, for all types and sizes of mobile elevating work platforms (MEWPs) intended for moving persons to working positions. It gives the structural design calculations and stability criteria, construction, safety examinations and security tests to be applied before a MEWP is first put into service, identifies the hazards arising from the use of MEWPs and describes methods for the elimination or reduction of those hazards.
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Conception, calculs, exigences de sécurité et méthodes d'essai
L'ISO 16368:2010 spécifie des exigences de sécurité et des mesures de prévention, ainsi que les moyens de les vérifier, pour tous les types et tailles de plates-formes élévatrices mobiles de personnel (PEMP) destinées à déplacer des personnes vers une position de travail. Elle fournit les calculs de conception de la structure et les critères de stabilité, la construction, les examens et les essais de sécurité à appliquer avant la première mise en service des PEMP. Elle identifie les phénomènes dangereux résultant de l'utilisation des PEMP et décrit des méthodes pour éliminer ou réduire ces phénomènes.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16368
Second edition
2010-05-15
Mobile elevating work platforms —
Design, calculations, safety requirements
and test methods
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Conception, calculs,
exigences de sécurité et méthodes d'essai
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .2
4 Safety requirements and/or protective measures.10
4.1 Compliance .10
4.2 Structural and stability calculations.10
4.3 Chassis and stabilizers.21
4.4 Extending structure.27
4.5 Extending structure drive systems .31
4.6 Work platform .37
4.7 Controls.41
4.8 Electrical equipment .43
4.9 Hydraulic systems.44
4.10 Hydraulic cylinders .45
4.11 Safety devices.50
5 Verification of the safety requirements and/or measures.52
5.1 Examinations and tests .52
5.2 Type tests.62
5.3 Pre-market release tests.62
6 Information for use.63
6.1 General .63
6.2 Instruction handbook.63
6.3 Marking.64
Annex A (informative) Use of MEWPs in wind speeds greater than 12,5 m/s — Beaufort Scale 6 .67
Annex B (informative) Dynamic factors in stability and structural calculations.68
Annex C (normative) Calculation of wire-rope drive systems .69
Annex D (informative) Calculation example — Wire-rope drive systems .76
Annex E (informative) Kerb test calculations.82
Annex F (informative) Instruction handbook .85
Annex G (normative) Additional requirements for cableless controls and control systems .88
Annex H (informative) List of significant hazards .90
Bibliography.94
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16368 was prepared by Technical Committee ISO/TC 214, Elevating work platforms.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16368:2003), which has been technically
revised.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Introduction
The object of this International Standard is to define rules for safeguarding persons and objects against the
risk of accident associated with the operation of mobile elevating work platforms (MEWPs). MEWPs are
assemblies of one or more sub-assemblies produced by one or more manufacturers. A MEWP is the product
of activities that include design, production and testing, as well as the provision of information on the MEWP
itself.
This International Standard does not repeat all the general technical rules applicable to every electrical,
mechanical or structural component. Its safety requirements have been drawn up on the basis that MEWPs
are periodically maintained according to given instructions, working conditions, frequency of use and national
or other regulations. It is assumed that MEWPs are checked for function before start of work, whether used
daily or seldom used, and are not put into operation unless all the required control and safety devices are
available and in working order. Where, for clarity, an example of a safety measure is given in the text, it is not
intended as the only possible solution. Any other solution leading to the same risk reduction is permissible if
an equivalent level of safety is achieved.
Annex A explains the choice of Beaufort Scale 6 as the maximum wind speed.
As no satisfactory explanation could be found for the dynamic factors used for stability calculations in previous
national standards, the results of the tests carried out by the former TC 98/WG 1 of the European Committee
for Standardization (CEN) to determine a suitable factor and stability calculation method for MEWPs have
been adopted. That test method is described in Annex B as a guide for the responsible entity wishing to use
higher or lower operating speeds and to take advantage of developments in control systems.
Similarly, to avoid the unexplained inconsistencies in coefficients of utilization for wire ropes found in other
[31]
standards for lifting devices, appropriate extracts from the widely accepted DIN 15020 have been included
both in the body of this International Standard and in Annex C, with a worked example given in Annex D.
Annex E gives kerb test calculations, Annex F provides information on the instruction handbook, and Annex G
specifies additional requirements for cableless controls and control systems.
Annex H presents the list of significant hazards dealt with by this International Standard.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16368:2010(E)
Mobile elevating work platforms — Design, calculations, safety
requirements and test methods
1 Scope
This International Standard specifies safety requirements and preventive measures, and the means for their
verification, for all types and sizes of mobile elevating work platforms (MEWPs) intended for moving persons
to working positions. It gives the structural design calculations and stability criteria, construction, safety
examinations and security tests to be applied before a MEWP is first put into service, identifies the hazards
arising from the use of MEWPs and describes methods for the elimination or reduction of those hazards.
This International Standard is not applicable to
a) permanently installed personnel-lifting appliances serving defined levels,
b) fire-fighting and fire rescue appliances,
c) unguided work cages suspended from lifting appliances,
d) elevating operator position on rail-dependent storage and retrieval equipment,
e) tail lifts,
f) mast-climbing work platforms (see ISO 16369),
g) fairground equipment,
h) lifting tables with a lifting height of less than 2 m,
i) builder's hoists for persons and materials,
j) aircraft ground-support equipment,
k) digger derricks,
l) elevating operator positions on industrial trucks,
m) under-bridge inspection and maintenance devices,
n) certain requirements for insulating aerial devices on a chassis for use in live work on electrical
installations.
It does not cover hazards arising from
⎯ use in potentially explosive atmospheres,
⎯ use of compressed gases for load-bearing components,
⎯ work on live electrical systems.
NOTE 1 Hazards arising from work on live electrical systems are addressed in IEC 61057. MEWPs equipped with
certain non-conductive (insulating) components can provide some protection from hazards associated with inadvertent
contact with such systems (see ISO 16653-2).
NOTE 2 For MEWPs that employ aerial devices used for live working, this International Standard will need to be used
in conjunction with IEC 61057, taking into consideration the potential exceptions from this International Standard that are
specified in IEC 61057.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3864 (all parts), Graphical symbols — Safety colours and safety signs
ISO 4305, Mobile cranes — Determination of stability
ISO/TR 11688-1:1995, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and
equipment — Part 1: Planning
ISO 13850, Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design
ISO 13854, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
ISO 18893, Mobile elevating work platforms — Safety principles, inspection, maintenance and operation
ISO 20381, Mobile elevating work platforms — Symbols for operator controls and other displays
IEC 60068-2-64, Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random and
guidance
IEC 60204-1:2000, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements
IEC 60204-32:2008, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for
hoisting machines
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60947-5-1:2000, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and
switching e
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16368
Deuxième édition
2010-05-15
Plates-formes élévatrices mobiles de
personnel — Conception, calculs,
exigences de sécurité et méthodes
d'essai
Mobile elevating work platforms — Design, calculations, safety
requirements and test methods
Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .2
4 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention .9
4.1 Conformité .9
4.2 Calculs de structure et de stabilité.10
4.3 Châssis et stabilisateurs .22
4.4 Structure extensible.28
4.5 Systèmes d’entraînement de la structure extensible .32
4.6 Plate-forme de travail.39
4.7 Commandes .43
4.8 Équipements électriques.45
4.9 Systèmes hydrauliques .46
4.10 Vérins hydrauliques .47
4.11 Dispositifs de sécurité .52
5 Vérification des exigences de sécurité et/ou des mesures de prévention.54
5.1 Examens et essais.54
5.2 Essais de type.64
5.3 Essais précédant la mise sur le marché .64
6 Informations pour l'utilisation.65
6.1 Généralités .65
6.2 Notice d’instructions.65
6.3 Marquage.66
Annexe A (informative) Utilisation des PEMP avec des vitesses de vent supérieures à 12,5 m/s —
Force 6 sur l’échelle de Beaufort.70
Annexe B (informative) Coefficients dynamiques dans les calculs de stabilité et de structure .71
Annexe C (normative) Calcul des systèmes d’entraînement par câbles .73
Annexe D (informative) Exemple de calcul — Système d’entraînement par câbles .81
Annexe E (informative) Calculs relatifs à un essai sur bordure de trottoir .87
Annexe F (informative) Notice d’instructions .90
Annexe G (normative) Exigences supplémentaires pour les commandes et les systèmes de
commande sans fil .93
Annexe H (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs .95
Bibliographie.99
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16368 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 214, Plates-formes élévatrices de personnel.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16368:2003), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale a pour objet de définir des dispositions relatives à la sécurité des personnes
et des biens lors de l’utilisation de plates-formes élévatrices mobiles de personnel (PEMP). Une PEMP est un
ensemble d’un ou de plusieurs sous-ensembles produits par un ou plusieurs fabricants et qui résulte des
activités telles que la conception, la production et les essais, ainsi que des informations concernant la PEMP.
La présente Norme internationale ne reprend pas l’ensemble des règles techniques générales applicables aux
composants électriques, mécaniques ou structurels. Les exigences de sécurité de la présente Norme
internationale ont été établies en supposant que les PEMP sont vérifiées périodiquement en fonction des
instructions données, des conditions de travail, de la fréquence d’utilisation et des réglementations nationales
ou autres. Il a été tenu compte du fait que les PEMP font l’objet d’essais de fonctionnement avant le début du
travail, indépendamment du fait qu’elles soient utilisées quotidiennement ou qu’elles soient peu utilisées, et
qu’elles ne sont pas mises en service tant que tous les organes de commande et les dispositifs de sécurité
exigés ne sont pas présents et ne fonctionnent pas correctement. Lorsque, par soucis de clarté, un exemple
de dispositif de sécurité est donné dans le texte, celui-ci ne doit pas être considéré comme étant la seule
solution possible. Toute autre solution apportant une réduction du risque équivalente est admise dans la
mesure où elle offre un niveau de sécurité au moins équivalent.
L’Annexe A explique le choix de 6 sur l’échelle de Beaufort comme valeur de vent maximale.
En raison de l’absence de justifications satisfaisantes des valeurs des différents coefficients dynamiques
retenus pour les calculs de stabilité dans les normes nationales existantes, les résultats des essais conduits
par le TC 98/GT 1 du Comité européen de normalisation (CEN) pour déterminer un coefficient et une méthode
de calculs adaptée aux PEMP ont été adoptés. La méthode d’essai est reproduite en Annexe B à l’attention
des fabricants qui souhaitent utiliser des vitesses de fonctionnement plus élevées ou moins élevées ou tirer
avantage des progrès réalisés dans le domaine des systèmes de commande.
De même, compte tenu des incohérences injustifiées dans le choix des coefficients d’utilisation des câbles
présentes dans les différentes normes relatives aux appareils de levage, des extraits pertinents de la norme
[31]
allemande DIN 15020 , qui est largement acceptée, ont été introduits dans le corps de la présente Norme
internationale et en Annexe C, avec un exemple d’application en Annexe D.
L’Annexe E donne les calculs relatifs à un essai sur bordure de trottoir, l’Annexe F fournit des informations sur
la notice d’instructions et l’Annexe G spécifie des exigences supplémentaires pour les commandes et les
systèmes de commande sans fil.
L’Annexe H présente la liste des phénomènes dangereux significatifs traités dans la présente Norme
internationale.
NORME INTERNATIONALE ISO 16368:2010(F)
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Conception,
calculs, exigences de sécurité et méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des exigences de sécurité et des mesures de prévention, ainsi que
les moyens de les vérifier, pour tous les types et tailles de plates-formes élévatrices mobiles de personnel
(PEMP) destinées à déplacer des personnes vers une position de travail. Elle fournit les calculs de conception
de la structure et les critères de stabilité, la construction, les examens et les essais de sécurité à appliquer
avant la première mise en service des PEMP. Elle identifie les phénomènes dangereux résultant de
l’utilisation des PEMP et décrit des méthodes pour éliminer ou réduire ces phénomènes.
La présente Norme internationale n’est pas applicable
a) aux élévateurs de personnel installés à demeure et desservant des niveaux définis,
b) aux élévateurs de lutte contre l’incendie et de sauvetage,
c) aux nacelles non guidées, suspendues à des appareils de levage,
d) aux postes de conduite élevables sur transtockeurs,
e) aux hayons élévateurs,
f) aux plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (voir l’ISO 16369),
g) aux matériels spécifiques pour fêtes foraines et parcs d’attractions,
h) aux tables élévatrices d’une hauteur de levage inférieure à 2 m,
i) aux ascenseurs de chantiers pour personnes et marchandises,
j) aux équipements de sols pour support d’aéronefs,
k) aux derricks d’excavation,
l) aux postes de conduite élevables sur chariots de manutention,
m) aux dispositifs pour l'inspection et la maintenance sous les ponts,
n) à certaines exigences pour les équipements élévateurs à bras isolant utilisés pour les travaux sous
tension.
Elle ne couvre pas les risques résultant
⎯ de l’utilisation en atmosphère potentiellement explosible,
⎯ de l’emploi de gaz comprimés pour les organes supports de charge,
⎯ des travaux sous tension électrique.
NOTE 1 La CEI 61057 traite des phénomènes dangereux associés aux travaux sous tension électrique. Les PEMP qui
sont équipées de certains composants non conducteurs (isolants) peuvent fournir une certaine protection par rapport aux
phénomènes dangereux liés à des contacts par inadvertance avec des systèmes sous tension électrique (voir
l’ISO 16653-2).
NOTE 2 Pour les PEMP qui utilisent des dispositifs aériens pour des travaux sous tension, la présente Norme
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 16368
Второе издание
2010-05-15
Передвижные подъемные рабочие
платформы. Конструкция, расчеты,
требования безопасности и методы
испытания
Mobile elevating work platforms – Design, calculations, safety
requirements and test methods
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2010
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDFоптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2010
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2010 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .2
3 Термины и определения .2
4 Требования безопасности и/или мероприятия по охране труда.10
4.1 Соответствие.10
4.2 Вычисления структуры и устойчивости.11
4.3 Шасси и стабилизаторы.22
4.4 Удлиняющая (выдвижная) структура.29
4.5 Системы привода выдвижной структуры.33
4.6 Рабочая платформа .40
4.7 Средства управления .44
4.8 Электрическое оборудование.46
4.9 Гидравлические системы .47
4.10 Гидравлические цилиндры .49
4.11 Устройства безопасности .53
5 Проверка требований и/или мер обеспечения безопасности.55
5.1 Освидетельствования и испытания.55
5.2 Испытания типа .65
5.3 Испытания перед выпуском для продажи .66
6 Информация для использования .66
6.1 Общие положенияl .66
6.2 Инструкция по эксплуатации .66
6.3 Маркировка .67
Приложение A (информативное) Использование MEWPs при скоростях ветра больше 12,5
м/с, 6 баллов по шкале Бофорта.71
Приложение B (информативное) Динамические коэффициенты в вычислениях
устойчивости и конструкции.72
Примечание C (нормативное) Вычисление систем приводов с использованием стальных
тросов .73
Приложение D (информативное) Пример вычислений — Системы приводов с
использованием проволочных тросов.80
Приложение E (информативное) Вычисления для испытания устойчивости при наезде на
обочину.86
Приложение F (информативное) Инструкция по эксплуатации.89
Приложение G (нормативное) Дополнительные требования к беспроводным средствам и
системам управления.92
Приложение H (информативное) Перечень значимых потенциальных опасностей.94
Библиография.98
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, то ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 16368 подготовил Технический комитет ISO/TC 214, Подъемные рабочие платформы.
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое (ISO 16368:2003), которое было технически
пересмотрено.
iv © ISO 2010 – Все права сохраняются
Введение
Предметом настоящего международного стандарта является определение правил гарантии
безопасности людей и объектов от риска несчастного случая, связанного с работой на передвижных
подъемных рабочих платформах (mobile elevating work platforms – MEWPs). Они состоят из одной или
нескольких сборочных единиц, изготовленных одним или несколькими производителями в результате
деятельности, которая включает конструирование, производство и проведение испытаний, а также
предоставление информации о самой MEWP.
Настоящий международный стандарт не повторяет все общие технические правила, приемлемые для
каждого электрического, механического или структурного компонента. Его требования к обеспечению
безопасности сформулированы на той основе, что MEWPs периодически проходят техническое
обслуживание и текущий ремонт по заданным инструкциям в соответствии с рабочими условиями,
частотой применения, национальными и другими нормами. Считается, что подъемные платформы
проверяются на функционирование перед началом работы независимо от ежедневного или редкого
использования и не допускаются к эксплуатации, если на них отсутствуют все необходимые исправные
устройства управления и обеспечения техники безопасности. В случае, когда для ясности, в тексте
дается пример меры безопасности, то это не значит, что эта мера является единственным возможным
решением. Допустимо любое другое решение, ведущее к снижению того же самого риска, если
обеспечивается эквивалентный уровень безопасности.
В Приложении A объясняется выбор максимальной скорости ветра на уровне 6 баллов по шкале
Бофорта.
Так как в предыдущих национальных стандартах не было удовлетворительного объяснения
динамических факторов, использованных для вычислений устойчивости, то были одобрены
результаты испытаний, проведенных рабочей группой TC 98/WG 1 Европейского комитета по
стандартизации (CEN), чтобы установить подходящий коэффициент и метод расчета устойчивости для
MEWPs. Этот метод испытания излагается в Приложении B в качестве руководства для ответственной
организации, чтобы использовать верхние или нижние скорости манипулирования и воспользоваться
преимуществом разработок в системах управления.
Подобным образом и для исключения необъясненных противоречий в коэффициентах использования
тросов, обнаруженных в других стандартах для подъемных устройств, в текст настоящего
международного стандарта и Приложение C включены подходящие выдержки из общепринятого
[31]
документа DIN 15020 . Рабочий пример расчета систем привода с использованием стального троса
дается в Приложении D.
Приложение E дает контрольные вычисления устойчивости рабочей платформы при работе
подъемника у обочины дороги. Приложение F предоставляет информацию об инструкциях по
эксплуатации, а Приложение G задает дополнительные требования для устройств беспроводного
управления.
Приложение H представляет перечень значимых потенциальных возможностей нанесения вреда,
которые рассматриваются в настоящем международном стандарте.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 16368:2010(R)
Передвижные подъемные рабочие платформы.
Конструкция, расчеты, требования безопасности и методы
испытания
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает требования безопасности и меры предосторожности, а
также средства проверки для всех типов и размеров передвижных подъемных рабочих платформ
(MEWPs), которые предназначены для перемещения людей в рабочие позиции. Он дает структурные
расчеты конструкции платформы и критерии устойчивости, проверки и испытания техники
безопасности, которые надо применять перед вводом MEWP в эксплуатацию, идентифицирует
потенциальные опасности вследствие применения рабочих платформ и дает описание методов
исключения или снижения этих опасностей.
Настоящий международный стандарт не применяется к следующим устройствам и требованиям:
a) постоянно установленные персональные подъемники, обслуживающие определенные уровни,
b) устройств, используемые для тушения пожара и эвакуации при возникновении пожара,
c) неуправляемые подвешенные рабочие клети, используемые в подъемных устройствах,
d) подъемное место оператора на зависимом от рельсов оборудовании для складирования и
извлечения грузов,
e) задние (хвостовые) подъемники (грузовика или фургона),
f) мачтовые рабочие платформы (см. ISO 16369),
g) ярмарочное оборудование,
h) подъемные столы для высоты подъема меньше 2 м,
i) строительные подъемники для людей и материалов,
j) оборудование наземной поддержки самолетов,
k) различные подъемные приспособления копателей,
l) подъемные места операторов на промышленных грузовых тележках,
m) устройства для осмотра и технического обслуживания нижних частей моста,
n) определенные требования к изоляционным воздушным устройствам на шасси, используемым для
работы под напряжением на электрических установках.
Настоящий стандарт не охватывает потенциальные опасности, возникающие в следующих случаях:
⎯ использование в потенциально взрывоопасных атмосферах,
⎯ использование сжатых газов для компонентов, несущих нагрузку,
⎯ работа на электрических системах под напряжением.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Возможности нанесения вреда от работы на электрических системах под напряжением
рассматриваются в IEC 61057. Передвижные подъемные рабочие платформы, которые оснащены определенными
непроводящими (изоляционными) компонентами, могут обеспечивать некоторую
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.