ISO 7759:1983
(Main)Anodizing of aluminium and its alloys — Measurement of reflectivity characteristics of aluminium surfaces using abridged goniophotometer or goniophotometer
Anodizing of aluminium and its alloys — Measurement of reflectivity characteristics of aluminium surfaces using abridged goniophotometer or goniophotometer
Specifies a method for the measurement of the reflectivity characteristics responsible for the appearance of high-gloss metal surfaces. The method is not suitable for diffuse-finish metal surfaces, nor does it measure colour, which is another appearance attribute. Precision of goniophotometers is included in an annex.
Anodisation de l'aluminium et de ses alliages — Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces d'aluminium à l'aide d'un goniophotomètre simplifié ou normal
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OP~AHH3Al#lR fl0 CTAH~Prbl3AlJWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodizing of aluminium and its alloys - Measurement of
reflectivity characteristics of aluminium surfaces using
abridged goniophotometer or goniophotometer
Mesurage des caracttkistiques de nGflectivit& des surfaces d ’aluminium a l’aide
Anodisa tion de l ‘aluminium et de ses afliages -
d ’un goniophotom&tre simplifie ou normal
First edition - 1983~12-15
UDC 669.716.9 : 535346.1 Ref. No. ISO 77594983 (EI
w
-
8
Q) Descriptors : aluminium, aluminium alloys, anodizing, measurement, reflexion factor.
I
fz
k
0
cn
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Drati International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 7759 was developed by Technical Committee ISO/TC 79,
Light metals and their alle ys, and was circulated to the member bodies in
January 1983.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Hungary South Africa, Rep. of
Spain
Canada India
Italy Sweden
China
Switzerland
Czechoslovakia Japan
Nigeria USA
France
Germany, F. R. Poland USSR
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 77594983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Anodizing of aluminium and its alloys - Measu
ces using
reflectivity characteristics of aluminium surf
abridged goniophotometer or goniophotometer
0 Introduction 2.6 Diffuseness is determined from a reflectivity measure-
ment taken at an angle of 45O, that is at 15’ away from the
The visual appearance of metallic finishes is important specular beam U?,).
commercially on metals for automotive, architectural, and
other uses where these metals undergo special finishing 2.7 Directionality of the surface is obtained from the ratio ~:f
processes to produce the appearance desired. For end- two measurements of the narrow angle haze, RE, the first
taken when the incident light is perpendicular to the direction
products which use such finished metals, it is important that
Parts placed together have the same appearance. Specular of the surface texture and the second when the incident light is
parallel to the surface texture (i.e., rolling, extrusion or ma-
reflectivity is one of the properties measured, but additional
measurements are usually required to identify adequately the chining direction).
appearance of any metal. In the present method, several
important aspects of the surface appearance are identified and
tan be measured. Those surfaces having identical sets of 3 Apparatus
numbers normally will have the same reflectivity characteristics
and the same appearance (see Bibliography [l] and [2]).
3.1 Abridged goniophotometer (sec figure 1) or a full
goniophotometer which tan be set to the specific beam and
field angles given in table 1.
1 Scope and field of application
A goniophotometer is an instrument with which specimens tan
This International Standard specifies a method for the
be illuminated at selected angles while the light reflected (or
measurement of the reflectivity characteristics responsible for
transmitted) by the specimens in different directions is
the appearance of high-gloss metal surfaces.
measured.
The method is not suitable for diffuse-finish metal surfaces, nor
An abridged goniophotometer has a fixed angle of incidence (in
does it measure colour, which is another appearance attribute.
this case 300), and specific fixed directions of view in which
light from the specimen tan be taken for measurement (in this
case - 30°, -30° + 0,3O, -32O, -35O and -45O).
2 Principle
Details of precision and accuracy of goniophotometers are
2.1 Visual appearance of the anodized aluminium surface is
given in the annex.
described by means of five geometrically different
measurements of the reflected light coming from a narrow
3.2 Rotatable clamp, of the type shown in figure 2, for flat-
Source beam which is incident on the surface at an angle
tening and positioning the specimen during measurement.
of 3o ”.
3.3 Standards.
2.2 Specular reflectivity U?,) is measured at 30° to the
specimen normal using narrow Source and receiver field angles
(0,5O wide, maximum in the plane of the angle of reflection).
3.3.1 Three calibrated Standards shall be available:
a) Aluminium evaporated onto plate glass and covered
2.3 Distinctness-of-reflected-image is determined from the
with a protective coating of Silicon monoxide, and cali-
slightly off-specular reflectivity (RN k 0,3) measured at 287’
brated for specular reflectivity and distinctness-of-reflected-
and 30,3 ’, the instrument integrating the light received from
image. The specular reflectivity shall be 85 + 10 %.
both of these apertures.
b) Chromium evaporated onto plate glass and covered
2.4 Narrow angle haze is determined from a reflectivity
with a protective coating of Silicon monoxide and calibrated
measurement taken at an angle of 32O, that is at 2O away from
for specular reflectivity and distinctness-of-reflected-image.
the specular beam U?&.
The specular reflectivity shall be 62 + 10 %.
c) White diffuse surface reflecting plate from whose sur-
2.5 Wide angle haze is determined from a reflectivity
measurement taken at an angle of 35O, that is at 5O away from face the reflected light is of substantially constant intensity
over the angular range of the instrument.
the specular beam &).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7759-1983 (IE)
6 Calculation
3.3.2 lt is essential that the Standards be kept clean and free
from scratches as well as from contact with contaminating
Calculate the averages of the three readings for each specimen
materials. Follow the cleaning method specified by the instru-
in both the longitudinal and transverse directions, and for each
ment manufacturer and check the Standards at regular intervals
of the apertures (clause 2).
against reference Standards held in reserve.
6.1 Specular reflectivity, R,
4 Preparation and calibration of apparatus
= Ra
Rs
4.1 Location
6.2 Distinctness-of-reflected-image, DII
The instrument (3.1) shall be used in a clean dry area free from
draughts. Standard laboratory conditions are recommended.
Rm + 0,3
Voltage regulation to + 0,Ol % shall be incorporated in the in-
x 100
strument or supplied separately. If the instrument is not kept on
Rs
1
standby, it should be given at least a 30 min warm-up Prior to
use.
6.3 Narrow angle haze, H,
4.2 Geometrie conditions
x 100
H, =
The direction of incidence shall be 30°. The directions of view
shall be opposite to the directions of incidence at angles
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE))(L1YHAPO~HAR OPrAHH3AUWR fl0 CTAH~APTkl3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’un goniophotomètre simplifié ou
normal
Anodizing of aluminium and its alloys - Measurement of reflectivity characteristics of aluminium surfaces using abridged
goniopho tometer or goniopho tometer
Première édition - 1983~12-15
Réf. no : ISO 77594983 (F)
CDU 669.716.9 : 535346.1
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, anodisation, mesurage, facteur de réflexion.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7759 a été Rlaborée par le comité technique ISO/TC 79,
M&aux ldgers et leurs alliages, et a et6 soumise aux comités membres en janvier 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F.
Hongrie Suéde
Autriche Inde
Suisse
Canada Italie Tchécoslovaquie
Chine
Japon URSS
Espagne Nigeria USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Organisation internationale de normalisation, 1983
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ’ ISO 7759-1983 (F)
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’un goniophotomètre simplifié ou
normal
0 Introduction 2.3 La netteté d’image réfléchie est calculée à partir de mesu-
res de la réflectivite spéculaire Iégérement décalées (Ra * *,a)
L’aspect visuel des revêtements métalliques de finition consti-
obtenues à 29,7O et 30,3’, l’instrument intégrant la lumière
tue un élément important sur le plan commercial dans I’indus- recue des deux ouvertures.
trie automobile, l’architecture ou les autres industries où ces
métaux subissent un traitement spécial pour leur conférer
2.4 Le voile à petit angle est calculé à partir d’une mesure de
l’aspect désiré. II est également important que les produits finis
réflectivité obtenue sous un angle de 32O, soit à 2O du faisceau
utilisant ces métaux aient le même aspect lorsque les piéces
spéculaire &J.
sont placées côte à côte.
2.5 Le voile à grand angle est calculé à partir d’une mesure de
La réflectivité spéculaire est l’une des propriétés mesurées,
réflectivité obtenue sous un angle de 35O, soit à 5O du faisceau
mais d’autres mesures sont généralement nécessaires pour
spéculaire (R&.
définir convenablement l’aspect d’un métal quelconque. La
présente méthode répertorie plusieurs éléments importants de
l’aspect des surfaces et permet de les mesurer. Les surfaces
2.6 La diffusion est calculée à partir d’une mesure de réflecti-
auxquelles sont attribuées des séries identiques de numéros
vite obtenue sous un angle de 45O, soit à 15O du faisceau spécu-
sont considérées comme ayant les mêmes caractéristiques de
laire (R&).
réflectivité et le même aspect (voir Bibliographie 111 et [Zl).
2.7 La directionalité de la surface est obtenue à partir du rap-
port de deux mesures du voile a petit angle, Rq, la Premiere
prise pour une lumiére incidente perpendiculaire à la texture de
1 Objet et domaine d’application
la surface, la seconde pour une lumière incidente parallèle à la
texture de la surface (par exemple: sens de laminage, d’extru-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
sion ou d’usinage).
mesurage des caractéristiques de réflectivité responsables de
l’aspect des surfaces métalliques à haute brillance.
3 Appareillage
La méthode n’est pas applicable aux surfaces métalliques à fini-
tion diffuse et ne mesure pas la couleur, qui constitue un autre
3.1 Goniophotomètre simplifié (voir figure 11, ou gonio-
attribut contribuant à l’aspect.
photomdtre normal réglable aux angles spécifiques de
faisceau et de champ indiqués dans le tableau 1.
Un goniophotomètre est un instrument qui permet d’éclairer
2 Principe
des échantillons sous un angle choisi pendant qu’on mesure la
lumière réfléchie (ou transmise) par ces échantillons dans des
2.1 L’aspect visuel d’une surface d’aluminium anodisé est
directions différentes.
décrit à partir de cinq mesures géométriques différentes de la
lumiere issue d’une source à faisceau étroit réfléchie sur la sur-
Un goniophotométre simplifié a un angle d’incidence fixe (dans
face selon un angle d’incidence de 30’.
le cas présent 30°) et des angles de visée fixes spécifiques sous
lesquels on mesure la lumiére venant de l’échantillon (dans le
cas présent -30°, - 30° + 0,3O, -32O, - 35O et -45’).
2.2 La réflectivité spéculaire (R,) est mesuree sous un angle
de 30° par rapport à l’échantillon normal avec des angles de
Des détails sur la fidélité et la précision des gon iophotométres
champ étroits pour la source et le récepteur (largeur 0,5O maxi-
sont donnés dans l’annexe.
mum dans le plan de l’angle de réflexion).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 77594983 (FI
4.4 Étalonnage
3.2 Pince tournable, du type illustré à la figure 2, pour apla-
tir et mettre en position l’échantillon pendant le mesurage.
Régler l’instrument pour qu’il donne la même réflectivité (arbi-
traire) pour l’intensité de lumière réfléchie par l’étalon blanc dif-
3.3 Étalons.
fus 13.3.1 c)] à travers les ouvertures de mesure de réflectivité
spéculaire, netteté d’image et voile. Régler l’instrument sur les
valeurs de réflectivité spéculaire et de netteté d’image réfléchie
3.3.1 Trois étalons doivent être disponibles:
de l’aluminium miroir C3.3.1 aIl. Si l’instrument ne donne pas
pour le chrome 13.3.1 b)l des valeurs situées dans les limites
a) De l’aluminium évaporé sur une plaque de verre et
fixées par le fabricant de l’instrument, remettre au point ou
recouvert d’une couche protectrice de monoxyde de sili-
ré-étalonner suivant les instructions du fabricant.
cium, dont la réflectivité spéculaire et la nettete d’image
refléchie ont été étalonnées. La réflectivité spéculaire doit
être de 85 + 10 %.
5 Mode opératoire
b) Du chrome évaporé sur une plaque de verre et recou-
vert d’une couche protectrice de monoxyde de silicium, Après étalonnage, mesurer chaque échantillon. Placer chacun
dont la reflectivité spéculaire et la netteté d’image réfléchie d’eux dans le plan de mesure paralléle a la direction longitudi-
ont et6 etalonnées. La réflectivité spéculaire doit être de nale et fixer l’échantillon à l’aide de la pince (3.2) pour qu’il
62 + 10 %. demeure convenablement plat pendant l’observation. Pour
trouver la direction longitudinale exacte, faire tourner la pince
c) Une tôle réfléchissante à surface blanche diffuse réflé- avec l’échantillon jusqu’à l’obtention de l’indication maximale
chissant une lumière d’intensité approximativement cons- de réflectivité spéculaire ou de netteté d’image réfléchie, sui-
vant le maximum de sensibilité. Après avoir procédé aux obser-
tante sur l’étendue angulaire de l’instrument.
vations dans le sens longitudinal, tourner l’échantillon et la
pince de 90° pour procéder aux observations dans le sens
3.3.2 II est essentiel que les étalons soient conservés propres
transversal. Mesurer trois surfaces dans chaque sens sur
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE))(L1YHAPO~HAR OPrAHH3AUWR fl0 CTAH~APTkl3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’un goniophotomètre simplifié ou
normal
Anodizing of aluminium and its alloys - Measurement of reflectivity characteristics of aluminium surfaces using abridged
goniopho tometer or goniopho tometer
Première édition - 1983~12-15
Réf. no : ISO 77594983 (F)
CDU 669.716.9 : 535346.1
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, anodisation, mesurage, facteur de réflexion.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7759 a été Rlaborée par le comité technique ISO/TC 79,
M&aux ldgers et leurs alliages, et a et6 soumise aux comités membres en janvier 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F.
Hongrie Suéde
Autriche Inde
Suisse
Canada Italie Tchécoslovaquie
Chine
Japon URSS
Espagne Nigeria USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Organisation internationale de normalisation, 1983
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ’ ISO 7759-1983 (F)
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’un goniophotomètre simplifié ou
normal
0 Introduction 2.3 La netteté d’image réfléchie est calculée à partir de mesu-
res de la réflectivite spéculaire Iégérement décalées (Ra * *,a)
L’aspect visuel des revêtements métalliques de finition consti-
obtenues à 29,7O et 30,3’, l’instrument intégrant la lumière
tue un élément important sur le plan commercial dans I’indus- recue des deux ouvertures.
trie automobile, l’architecture ou les autres industries où ces
métaux subissent un traitement spécial pour leur conférer
2.4 Le voile à petit angle est calculé à partir d’une mesure de
l’aspect désiré. II est également important que les produits finis
réflectivité obtenue sous un angle de 32O, soit à 2O du faisceau
utilisant ces métaux aient le même aspect lorsque les piéces
spéculaire &J.
sont placées côte à côte.
2.5 Le voile à grand angle est calculé à partir d’une mesure de
La réflectivité spéculaire est l’une des propriétés mesurées,
réflectivité obtenue sous un angle de 35O, soit à 5O du faisceau
mais d’autres mesures sont généralement nécessaires pour
spéculaire (R&.
définir convenablement l’aspect d’un métal quelconque. La
présente méthode répertorie plusieurs éléments importants de
l’aspect des surfaces et permet de les mesurer. Les surfaces
2.6 La diffusion est calculée à partir d’une mesure de réflecti-
auxquelles sont attribuées des séries identiques de numéros
vite obtenue sous un angle de 45O, soit à 15O du faisceau spécu-
sont considérées comme ayant les mêmes caractéristiques de
laire (R&).
réflectivité et le même aspect (voir Bibliographie 111 et [Zl).
2.7 La directionalité de la surface est obtenue à partir du rap-
port de deux mesures du voile a petit angle, Rq, la Premiere
prise pour une lumiére incidente perpendiculaire à la texture de
1 Objet et domaine d’application
la surface, la seconde pour une lumière incidente parallèle à la
texture de la surface (par exemple: sens de laminage, d’extru-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
sion ou d’usinage).
mesurage des caractéristiques de réflectivité responsables de
l’aspect des surfaces métalliques à haute brillance.
3 Appareillage
La méthode n’est pas applicable aux surfaces métalliques à fini-
tion diffuse et ne mesure pas la couleur, qui constitue un autre
3.1 Goniophotomètre simplifié (voir figure 11, ou gonio-
attribut contribuant à l’aspect.
photomdtre normal réglable aux angles spécifiques de
faisceau et de champ indiqués dans le tableau 1.
Un goniophotomètre est un instrument qui permet d’éclairer
2 Principe
des échantillons sous un angle choisi pendant qu’on mesure la
lumière réfléchie (ou transmise) par ces échantillons dans des
2.1 L’aspect visuel d’une surface d’aluminium anodisé est
directions différentes.
décrit à partir de cinq mesures géométriques différentes de la
lumiere issue d’une source à faisceau étroit réfléchie sur la sur-
Un goniophotométre simplifié a un angle d’incidence fixe (dans
face selon un angle d’incidence de 30’.
le cas présent 30°) et des angles de visée fixes spécifiques sous
lesquels on mesure la lumiére venant de l’échantillon (dans le
cas présent -30°, - 30° + 0,3O, -32O, - 35O et -45’).
2.2 La réflectivité spéculaire (R,) est mesuree sous un angle
de 30° par rapport à l’échantillon normal avec des angles de
Des détails sur la fidélité et la précision des gon iophotométres
champ étroits pour la source et le récepteur (largeur 0,5O maxi-
sont donnés dans l’annexe.
mum dans le plan de l’angle de réflexion).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 77594983 (FI
4.4 Étalonnage
3.2 Pince tournable, du type illustré à la figure 2, pour apla-
tir et mettre en position l’échantillon pendant le mesurage.
Régler l’instrument pour qu’il donne la même réflectivité (arbi-
traire) pour l’intensité de lumière réfléchie par l’étalon blanc dif-
3.3 Étalons.
fus 13.3.1 c)] à travers les ouvertures de mesure de réflectivité
spéculaire, netteté d’image et voile. Régler l’instrument sur les
valeurs de réflectivité spéculaire et de netteté d’image réfléchie
3.3.1 Trois étalons doivent être disponibles:
de l’aluminium miroir C3.3.1 aIl. Si l’instrument ne donne pas
pour le chrome 13.3.1 b)l des valeurs situées dans les limites
a) De l’aluminium évaporé sur une plaque de verre et
fixées par le fabricant de l’instrument, remettre au point ou
recouvert d’une couche protectrice de monoxyde de sili-
ré-étalonner suivant les instructions du fabricant.
cium, dont la réflectivité spéculaire et la nettete d’image
refléchie ont été étalonnées. La réflectivité spéculaire doit
être de 85 + 10 %.
5 Mode opératoire
b) Du chrome évaporé sur une plaque de verre et recou-
vert d’une couche protectrice de monoxyde de silicium, Après étalonnage, mesurer chaque échantillon. Placer chacun
dont la reflectivité spéculaire et la netteté d’image réfléchie d’eux dans le plan de mesure paralléle a la direction longitudi-
ont et6 etalonnées. La réflectivité spéculaire doit être de nale et fixer l’échantillon à l’aide de la pince (3.2) pour qu’il
62 + 10 %. demeure convenablement plat pendant l’observation. Pour
trouver la direction longitudinale exacte, faire tourner la pince
c) Une tôle réfléchissante à surface blanche diffuse réflé- avec l’échantillon jusqu’à l’obtention de l’indication maximale
chissant une lumière d’intensité approximativement cons- de réflectivité spéculaire ou de netteté d’image réfléchie, sui-
vant le maximum de sensibilité. Après avoir procédé aux obser-
tante sur l’étendue angulaire de l’instrument.
vations dans le sens longitudinal, tourner l’échantillon et la
pince de 90° pour procéder aux observations dans le sens
3.3.2 II est essentiel que les étalons soient conservés propres
transversal. Mesurer trois surfaces dans chaque sens sur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.