ISO 15830-2:2005
(Main)Road vehicles — Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy — Part 2: Mechanical subsystems
Road vehicles — Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy — Part 2: Mechanical subsystems
ISO 15830-2:2005 specifies requirements for mechanical components, drawings and specifications, certification tests, and support equipment for the WorldSID 50th percentile side impact dummy, a standard anthropomorphic dummy for side impact testing of road vehicles. It is applicable to impact tests involving: passenger vehicles of category M1 and goods vehicles of category N1, impacts to the side of the vehicle structure, and impact tests involving use of an anthropomorphic dummy as a human surrogate for the purpose of evaluating compliance with vehicle safety standards.
Véhicules routiers — Conception et spécifications de performance pour le mannequin mondial (WorldSID), 50e percentile homme, de choc latéral — Partie 2: Sous-systèmes mécaniques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 15830-2
Первое издание
2005-12-01
Транспорт дорожный. Проект и
технические характеристики мужского
манекена 50-ой процентили WorldSID,
предназначенного для испытания на
боковой удар.
Часть 1.
Механические подсистемы
Road vehicles – Design and performance specifications for the
WorldSID 50th percentile male side impact dummy –
Part 1:
Mechanical subsystems
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 15830-2:2005(R)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2005
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
Содержание Стр.
Предисловие .vi
Введение .vii
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Механические требования для WorldSID.2
4.1 Голова.2
4.1.1 Общее описание.2
4.1.2 Чертежи и технические условия.2
4.1.3 Сертификация .3
4.2 Шея.3
4.2.1 Общее описание.3
4.2.2 Чертежи и технические условия.3
4.2.3 Сертификация .3
4.3 Грудная клетка/брюшная полость/плечо.4
4.3.1 Общее описание.4
4.3.2 Чертежи и технические условия.4
4.3.3 Сертификация .4
4.4 Руки полной конфигурации.6
4.4.1 Общее описание.6
4.4.2 Чертежи и технические условия.6
4.5 Половинчатые руки.6
4.5.1 Общее описание.6
4.5.2 Чертежи и спецификации.6
4.6 Поясничный хребет и тазовый пояс .7
4.6.1 Общее описание.7
4.6.2 Чертежи и технические условия.7
4.6.3 Сертификация .7
4.7 Верхняя часть каждой ноги .7
4.7.1 Общее описание.7
4.7.2 Чертежи и технические условия.7
4.8 Нижняя часть ноги, лодыжка и ступня.8
4.8.1 Общее описание.8
4.8.2 Чертежи и технические условия.8
4.9 Одежда.8
4.9.1 Общее описание.8
4.9.2 Чертежи и технические условия.8
4.10 Цельный манекен .8
5 Процедуры сертификационных испытаний .8
5.1 Голова.8
5.1.1 Принцип.8
5.1.2 Аппаратура.9
5.1.3 Датчики .9
5.1.4 Приготовление .9
5.1.5 Процедура.12
5.1.6 Протоколы испытаний .12
5.2 Шея.12
5.2.1 Принцип.12
5.2.2 Материалы .12
ISO 2005 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
5.2.3 Аппаратура. 12
5.2.4 Датчики . 12
5.2.5 Приготовление . 13
5.2.6 Процедура . 13
5.2.7 Методики вычислений. 14
5.2.8 Протоколы испытания. 15
5.3 Испытания грудной клетки/брюшной полости/плеча полного тела. 15
5.3.1 Испытательная установка полного тела. 15
5.3.2 Испытание плеча . 17
5.3.3 Грудная клетка с половинчатой рукой . 19
5.3.4 Грудная клетка без рук . 20
5.3.5 Испытание брюшной полости. 22
5.3.6 Испытание тазового пояса . 24
5.4 Значения данных начала отсчета. 25
Приложение A (нормативное) Вспомогательное оборудование . 26
A.1 Специализированное вспомогательное оборудование WorldSID. 26
A.2 Другое вспомогательное оборудование, имеющееся в лабораториях. 26
Приложение B (нормативное) Чертежи и технические условия, файлы PDF и STP. 28
Приложение C (информативное) Перечень чертежей . 29
Рисунки
Рисунок 1 — Местоположение центра силы тяжести головы. 2
Рисунок 2 — Угол бокового падения головы . 10
Рисунок 3 — Монтаж кронштейна головы для боковых сбросов . 10
Рисунок 4 — Угол лобового падения головы .11
Рисунок 5 — Монтаж кронштейна головы для лобовых сбросов . 11
Рисунок 6 — Вид спереди установки для сертификационных испытаний полного манекена. 16
Рисунок 7 — Вид сбоку установки для сертификационных испытаний полного манекена. 17
Рисунок 8— Использование креномера в точке H, чтобы проверять угол тазового пояса. 17
Рисунок 9 — Испытание плеча, позиция манекена и руки. 18
Рисунок 10 — Испытание грудной клетки без руки, позиция манекена и рук . 21
Таблицы
Таблица 1 — Технические условия сертификации головы WorldSID . 3
Таблица 2 — Технические условия сертификации шеи WorldSID . 4
Таблица 3— Технические условия сертификации плеча WorldSID . 5
Таблица 4 — Технические условия сертификации грудной клетки WorldSID с половинчатой рукой. 5
Таблица 5 — Технические условия сертификации грудной клетки WorldSID без рук. 5
Таблица 6 — Технические условия сертификации брюшной полости WorldSID. 6
Таблица 7 — Технические условия сертификации тазового пояса WorldSID. 7
iv ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
Таблица 8 — Датчики для шеи в сборе.12
Таблица 9 — Предварительные условия проведения испытаний шеи.13
Таблица 10 — Импульс замедления рычага маятника.14
Таблица 11 — Характеристика фильтра для испытания шеи.14
Таблица 12 — Предварительные условия испытания полного тела манекена .15
Таблица 13 — Отношение между индикаторами механического измерения и датчиками наклона.16
Таблица 14 — Критерии установки манекена.16
Таблица 15 — Датчики для испытания плеча.18
Таблица 16 — Технические условия испытания плеча .19
Таблица 17 — Технические условия датчиков для испытания грудной клетки с половинчатой рукой.19
Таблица 18 — Технические условия фильтра для испытания грудной клетки с половинчатой рукой .20
Таблица 19 — Технические условия датчиков для испытания грудной клетки без рук.21
Таблица 20 — Технические условия фильтров для испытания грудной клетки без половины руки.22
Таблица 21 — Технические условия имитированного подлокотника.22
Таблица 22 — Технические условия датчиков для испытания брюшной полости.23
Таблица 23 — Технические условия фильтров для испытания брюшной полости .23
Таблица 24 — Технические условия датчиков для испытания тазового пояса.24
Таблица 25 — Технические условия фильтров для испытания тазового пояса .25
Таблица A.1 — Специализированное вспомогательное оборудование WorldSID.26
Таблица A.2— Другое стандартное вспомогательное оборудование.27
Таблица C.1 — Перечень чертежей манекена WorldSID.29
Table C.2 — Крепежные изделия для WorldSID.39
ISO 2005 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
Международный стандарт ISO 15830-2 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 22, Транспорт
дорожный, подкомитет SC 12, Пассивные системы защиты для обеспечения безопасности при
столкновении.
Международный стандарт ISO 15830 состоит из следующих частей под общим заголовком Транспорт
дорожный. Проект и технические характеристики мужского манекена 50-ой процентили WorldSID,
предназначенного для испытаний на боковой удар.
− Часть 1. Терминология и обоснование
− Часть 2. Механические подсистемы
− Часть 3. Электрические подсистемы
− Часть 4. Руководство для пользователя
vi ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
Введение
Настоящее первое издание ISO 15830 подготовлено на основе существующего проекта, технических
требований и рабочей характеристики манекена WorldSID взрослого мужчины 50-ой процентили (PAM
– percentile adult male), который предназначается для испытаний на боковой удар. Целью ISO 15830
является подтверждение документами проекта и технических требований к этому манекену для
испытаний на боковой удар в форме, подходящей и предназначенной для всемирного использования
органами государственного регулирования.
В 1997 году комитет ISO/TC22/SC12 инициировал разработку манекена WorldSID взрослого мужчины
50-ой процентили. Целями этой разработки является определение международного мужского
манекена для испытаний на боковой удар, который имеет более широкий диапазон человекоподобных
антропометрических, биологически точно воспроизводящих способностей, обеспечивающих
мониторинг повреждений и подходящих для регуляторного использования. В разработке манекена
WorldSID участвовали научно-исследовательские институты, создатели манекенов с оснащением
измерительными приборами, правительственные организации и фирмы - производители транспортных
средств во всем мире.
В том, что касается потенциальных регулирующих функций использования ISO 15838 для информации
потребителей или в научном исследовании и разработке, то пользователям необходимо выяснить,
какие разрешенные (т.е. по желанию заказчика) датчики и другие элементы, определенные в Части 3,
предполагается использовать в конкретном применении.
Планируется, что международный стандарт ISO 15830 станет общедоступным и бесплатным в
электронной форме на узле Internet, указанном в тексте.
Для правильного применения ISO 15830 важно использовать все четыре части стандарта вместе.
ISO 2005 – Все права сохраняются vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 15830-2:2005(R)
Транспорт дорожный. Проект и технические характеристики
мужского манекена 50-ой процентили WorldSID, предназначенного
для испытания на боковой удар.
Часть 2.
Механические подсистемы
1 Область применения
Настоящая часть ISO 15830 задает требования к механическим компонентам, чертежам и техническим
условиям, сертификационным испытаниям и вспомогательному оборудованию мужского манекена
50-ой процентили, который является стандартным антропометрическим манекеном для проведения
испытаний дорожного транспорта на боковое столкновение. Он применяется к испытаниям на удар с
вовлечением следующего:
− пассажирского транспорта категории M1 и грузового транспорта категории N1,
− столкновений со стороной структуры транспортного средства,
− испытаний на удар с использованием антропометрического манекена в качестве заместителя человека в
целях оценки соответствия стандартам обеспечения безопасности транспортного средства.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для жестких ссылок применяются только указанное по тексту издание.
Для плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 6487, Транспорт дорожный. Методы измерений при ударных испытаниях. Контрольно-
измерительные приборы.
ISO 15830-1, Транспорт дорожный. Проект и технические характеристики мужского манекена 50-ой
процентили WorldSID, предназначенного для испытаний на боковой удар. Часть 1. Терминология и
обоснование
ISO 15830-3, Проект и технические характеристики мужского манекена 50-ой процентили WorldSID,
предназначенного для испытаний на боковой удар. Часть 3. Электрические подсистемы
ISO 15830-4, Проект и технические характеристики мужского манекена 50-ой процентили WorldSID,
предназначенного для испытаний на боковой удар. Часть 4. Руководство для пользователя
SAE J211-1:2003, Оснащение приборами для испытаний на удар. Часть 1. Электронные контрольно-
измерительные приборы.
SAE J2570:2001, Справочная спецификация для преобразователей антропометрических
испытательных устройств.
49 CFR часть 572, подраздел E, Антропометрические испытательные манекены, Федеральные правила
США, выпущенные Администрацией безопасности движения по национальным шоссейным
магистралям (NHTSA).Вашингтон, ОК, США.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
3 Термины и определения
В настоящем документе используются термины и определения, данные в ISO 15830-1.
4 Механические требования для WorldSID
4.1 Голова
4.1.1 Общее описание
Голова в сборе должна состоять из компонентов и узлов, перечисленных в чертеже сборки головы
W50-10000 pdf (см. Приложение B).
4.1.2 Чертежи и технические условия
− Голова в сборе и компоненты должны соответствовать сборочному чертежу головы W50-10000 pdf
(см. Приложение B) и другим компоновочным чертежам.
− Полная сборка должна иметь массу 4,22 кг ± 0,05 кг.
− Центр силы тяжести должен быть расположен, как показано на Рисунке 1.
− Материалы, использованные в конструкции головы в сборе, не должны содержать свинец или
сплавы свинца.
− Материал плоти и/или характеристики наружной поверхности должны обеспечивать прикрепление
липучих мишеней.
− В случае присутствия, выходные кабели головы в сборе должны выходить сзади головы и
включать надежный механизм ослабления натяжения.
cg = 15,5 мм ± 2,5
x
cg
cg = 50,5 мм ± 2,5
z
oc
Рисунок 1 — Местоположение центра силы тяжести головы
2 ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
4.1.3 Сертификация
После сборки согласно ISO 15830-4, и испытаний по методике, заданной в 5.1, голова в сборе должна
удовлетворять технические условия, данные в Таблице 1.
Таблица 1 — Технические условия сертификации головы WorldSID
Лобное падение
Переменная Абсолютное значение
Пиковое результирующее ускорение (G) 225 - 275
Пиковое боковое ускорение (a ) (G) <15
y
Максимальное процентное отношение последующего к <10
главному пику (%)
Боковое падение
Переменная Абсолютное значение
Пиковое результирующее ускорение в ЦТ (G) 99 - 121
Пиковое продольное ускорение (a ) (G) <15
x
Максимальное процентное отношение последующего к <10
главному пику (%)
4.2 Шея
4.2.1 Общее описание
Шея в сборе должна состоять из компонентов и узлов, перечисленных в сборочном чертеже шеи
W50-20000 pdf (см. Приложение B).
4.2.2 Чертежи и технические условия
− Шея в сборе и компоненты должны соответствовать сборочному чертежу шеи W50-20000 pdf (см.
Приложение B) и другим компоновочным чертежам.
− Полная сборка должна иметь массу 3,23 кг ± 0,15 кг.
− Материалы, использованные в конструкции шеи, не должны содержать свинец или сплавы свинца.
− Материал плоти и/или характеристики наружной поверхности должны обеспечивать прикрепление
липучих мишеней.
− В случае присутствия, выходные кабели шеи в сборе должны включать надежный механизм
ослабления натяжения
4.2.3 Сертификация
После сборки согласно ISO 15830-4, и испытаний по методике, заданной в 5.2, шея в сборе должна
удовлетворять технические условия, данные в Таблице 2.
.
ISO 2005 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
Таблица 2 — Технические условия сертификации шеи WorldSID
Переменная Абсолютное
значение
Максимальное угловое смещение формы головы относительно маятника, β (градусы) 50 - 61
Время спада от β до 0 градусов (мс) 58 -72
Пиковый момент на затылочной мыщелке (Нм) 55 - 68
a
71 - 87
Время спада пикового момента до 0 Нм (мс)
Пиковое угловое смещение потенциометра вперед (градусы) 32 - 39
a
56 - 68
Время пикового углового смещения потенциометра вперед (мс)
30 - 37
Пиковое угловое смещение потенциометра назад, θ (градусы)
F
a
56 - 68
Время пикового углового смещения потенциометра назад, θ (мс)
R
a T=0 с при начальном контакте маятника с ячеистой структурой или альтернативными продуктами, которые могут быть показаны,
что они дают одни и те же результаты
4.3 Грудная клетка/брюшная полость/плечо
4.3.1 Общее описание
Сборка грудной клетки/брюшной полости/плеча должна состоять из компонентов и узлов,
перечисленных в сборочных чертежах грудной клетки/брюшной полости/плеча W50-30000pdf (см.
Примечание B).
4.3.2 Чертежи и технические условия
− Грудная клетка/брюшная полость/плечо в сборе и компоненты должны соответствовать
сборочному чертежу грудной клетки/брюшной полости/плеча W50-30000 pdf (см. Приложение B) и
другим перечисленным компоновочным чертежам.
− Полная сборка должна иметь массу 20,55 кг ± 1,0 кг.
− Материалы, использованные в конструкции грудной клетки/брюшной полости/плеча, не должны
содержать свинец или сплавы свинца.
− Материал плоти и/или характеристики наружной поверхности должны обеспечивать прикрепление
липучих мишеней.
− В случае присутствия, выходные кабели грудной клетки/брюшной полости/плеча в сборе должны
включать надежный механизм ослабления натяжения.
4.3.3 Сертификация
4.3.3.1 Плечо
При сборке в соответствии с ISO 15830-4 и испытании с использованием методики, заданной в 5.3.1 и
5.3.2, плечо в сборе должно отвечать техническим условиями, данным в Таблице 3.
4 ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15830-2:2005(R)
Таблица 3— Технические условия сертификации плеча WorldSID
Переменная Абсолютное значение
Пиковая сила удара маятника (кН) 2,6 - 3,3
Упругая пиковая деформация ребра плеча (мм) 35 - 44
4.3.3.2 Грудная клетка с половинчатой рукой
При сборке в соответствии с ISO 15830-4 и испытании с использованием процедуры, заданной в 5.3.1 и
5.3.3, грудная клетка с половинчатой рукой в сборе должна отвечать техническим условиями в
Таблице 4.
Таблица 4 — Технические условия сертификации грудной клетки WorldSID с половинчатой
рукой
Переменная Абсолютное
значение
Пиковая сила удара маятника (кН) 4,7 - 6,4
Пиковое ускорение T4 по оси y (G) 24 - 33
Пиковое ускорение T12 по оси y (G) 20 - 28
Упругая пиковая деформация ребра 1 35 - 47
грудной клетки 1 (мм)
Упругая пиковая деформация ребра 2 42 - 57
грудной клетки 2 (мм)
Упругая пиковая деформация ребра 3 40 - 54
грудной клетки 3 (мм)
4.3.3.3 Грудная клетка без рук
При сборке в соответствии с ISO 15830-4 и испытании с использованием процедуры, заданной в 5.3.
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15830-2
First edition
2005-12-01
Road vehicles — Design and
performance specifications for
the WorldSID 50th percentile male
side-impact dummy —
Part 2:
Mechanical subsystems
Véhicules routiers — Conception et spécifications de performance pour
e
le mannequin mondial (WorldSID), 50 percentile homme, de choc
latéral —
Partie 2: Sous-systèmes mécaniques
Reference number
ISO 15830-2:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction.vii
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Mechanical requirements for WorldSID .2
4.1 Head.2
4.1.1 General description.2
4.1.2 Drawings and specifications.2
4.1.3 Certification.2
4.2 Neck.3
4.2.1 General description.3
4.2.2 Drawings and specifications.3
4.2.3 Certification.3
4.3 Thorax/abdomen/shoulder .4
4.3.1 General description.4
4.3.2 Drawings and specifications.4
4.3.3 Certification.4
4.4 Full arms.6
4.4.1 General description.6
4.4.2 Drawings and specifications.6
4.5 Half arms .6
4.5.1 General description.6
4.5.2 Drawings and specifications.6
4.6 Lumbar spine and pelvis .7
4.6.1 General description.7
4.6.2 Drawings and specifications.7
4.6.3 Certification.7
4.7 Upper legs .7
4.7.1 General description.7
4.7.2 Drawings and specifications.7
4.8 Lower leg, ankle, and foot .8
4.8.1 General description.8
4.8.2 Drawings and specifications.8
4.9 Clothing .8
4.9.1 General description.8
4.9.2 Drawings and specifications.8
4.10 Whole dummy .8
5 Certification test procedures .8
5.1 Head.8
5.1.1 Principle .8
5.1.2 Apparatus.9
5.1.3 Sensors .9
5.1.4 Preparation.9
5.1.5 Procedure.12
5.1.6 Test report.12
5.2 Neck.12
5.2.1 Principle .12
5.2.2 Materials .12
© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
5.2.3 Apparatus . 12
5.2.4 Sensors. 12
5.2.5 Preparation. 13
5.2.6 Procedure . 13
5.2.7 Calculation procedures. 14
5.2.8 Test reports . 15
5.3 Thorax/abdomen/shoulder full body tests . 15
5.3.1 Full body test setup. 15
5.3.2 Shoulder test. 17
5.3.3 Thorax with half arm. 19
5.3.4 Thorax without arm. 20
5.3.5 Abdomen test. 22
5.3.6 Pelvis test . 24
5.4 Data zero values. 25
Annex A (normative) Support equipment. 26
A.1 Specialized WorldSID support equipment . 26
A.2 Other support equipment typically available in test laboratories . 26
Annex B (normative) Drawings and specifications, PDF and STP files . 28
Annex C (informative) Drawing list. 29
Figures
Figure 1 — Head centre of gravity location . 2
Figure 2 — Lateral head drop angle. 10
Figure 3 — Head bracket installation for lateral drops . 10
Figure 4 — Frontal head drop angle. 11
Figure 5 — Head bracket installation for frontal drops . 11
Figure 6 — Front view of setup for full dummy certification tests. 16
Figure 7 — Side view of setup for full dummy certification tests . 17
Figure 8 — Using an inclinometer with the H-point tool to check pelvis angle. 17
Figure 9 — Shoulder test, dummy and arm position . 18
Figure 10 — Thorax test without arm, dummy and arm position. 21
Tables
Table 1 — WorldSID head certification specifications. 3
Table 2 — WorldSID neck certification specifications . 4
Table 3 — WorldSID shoulder certification specifications. 5
Table 4 — WorldSID thorax with half-arm certification specifications . 5
Table 5 — WorldSID thorax without arm certification specifications . 5
Table 6 — WorldSID abdomen certification specifications. 6
Table 7 — WorldSID pelvis certification specifications. 7
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
Table 8 — Sensors for neck assembly.12
Table 9 — Neck test preconditions .13
Table 10 — Pendulum arm deceleration pulse .14
Table 11 — Filter specification for neck test .14
Table 12 — Dummy full body test preconditions.15
Table 13 — Relationship between mechanical measurement indicators and the tilt sensors .16
Table 14 — Dummy set up criteria.16
Table 15 — Sensors for shoulder test.18
Table 16 — Filter specifications for shoulder test .19
Table 17 — Sensor specifications for thorax with half arm test .19
Table 18 — Filter specifications for thorax with half arm test.20
Table 19 — Sensor specifications for thorax without arm test.21
Table 20 — Filter specifications for thorax without half arm test.22
Table 21 — Simulated armrest specifications.22
Table 22 — Sensor specifications for abdomen test.23
Table 23 — Filter specifications for abdomen test .23
Table 24 — Sensor specifications for pelvis test.24
Table 25 — Filter specifications for pelvis test.24
Table A.1 — Specialized WorldSID support equipment.26
Table A.2 — Other standard support equipment.27
Table C.1 — WorldSID drawing list.29
Table C.2 — WorldSID fasteners .39
© ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15830-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 12,
Passive safety crash protection systems.
ISO 15830 consists of the following parts, under the general title Road vehicles — Design and performance
specifications for the WorldSID 50th percentile male side impact dummy:
⎯ Part 1: Terminology and rationale
⎯ Part 2: Mechanical subsystems
⎯ Part 3: Electronic subsystems
⎯ Part 4: User's manual
vi © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
Introduction
This first edition of ISO 15830 (all parts) has been prepared on the basis of the existing design, specifications
th
and performance of the WorldSID 50 percentile adult male (PAM) side impact dummy. The purpose of ISO 15830
is to document the design and specifications of this side impact dummy in a form suitable and intended for
worldwide regulatory use.
th
In 1997, ISO/TC22/SC12 initiated the WorldSID 50 PAM dummy development, with the aims of defining a
global-consensus side impact dummy, having a wider range of human-like anthropometry, biofidelity and
injury monitoring capabilities, suitable for regulatory use. Participating in the development were research
institutes, dummy and instrumentation manufacturers, governments, and vehicle manufacturers from around
the world.
With regard to potential regulatory, consumer information or research, and development use of ISO 15830,
users will need to identify which of the permissive (i.e. optional) sensors and other elements defined in Part 3
are to be used in a given application.
In order to apply ISO 15830 properly, it is important that all four parts be used together.
© ISO 2005 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15830-2:2005(E)
Road vehicles — Design and performance specifications for
the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy —
Part 2:
Mechanical subsystems
1 Scope
This part of ISO 15830 specifies requirements for mechanical components, drawings and specifications,
th
certification tests, and support equipment for the WorldSID 50 percentile side impact dummy, a standard
anthropomorphic dummy for side impact testing of road vehicles. It is applicable to impact tests involving:
⎯ passenger vehicles of category M1 and goods vehicles of category N1,
⎯ impacts to the side of the vehicle structure, and
⎯ impact tests involving use of an anthropomorphic dummy as a human surrogate for the purpose of
evaluating compliance with vehicle safety standards.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6487, Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation
ISO 15830-1, Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side impact
dummy — Part 1: Terminology and rationale
ISO 15830-3:2005, Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side impact
dummy — Part 3: Electronic subsystems
ISO 15830-4, Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side impact
dummy — Part 4: User’s manual
SAE J211-1:2003, Instrumentation for impact test — Part 1: Electronic instrumentation
SAE J2570:2001, Reference specification for anthropomorphic test device transducers
49 CFR Part 572, subpart E, Anthropomorphic test dummies, United States of America Code of Federal
Regulations issued by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Washington, DC, US
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the terms and definitions given in ISO 15830-1 apply.
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
4 Mechanical requirements for WorldSID
4.1 Head
4.1.1 General description
The head assembly shall consist of the components and assemblies listed in head assembly drawing W50-
10000.pdf (see Annex B).
4.1.2 Drawings and specifications
⎯ The head assembly and components shall conform to head assembly drawing W50-10000.pdf (see
Annex B) and the subassembly and component drawings listed therein.
⎯ The total assembly shall have a mass of 4,22 kg ± 0,05 kg.
⎯ The centre of gravity shall be located as indicated in Figure 1.
⎯ The materials used in the construction of the head assembly shall not contain lead or lead alloys.
⎯ The flesh material and/or external surface characteristics shall enable positive attachment of adhesive
targets.
⎯ If present, cables exiting the head assembly shall exit at the rear and include a secure strain relief
mechanism.
cg = 15,5 mm ± 2,5
x
cg
cg = 50,5 mm ± 2,5
z
oc
Figure 1 — Head centre of gravity location
4.1.3 Certification
When assembled according to ISO 15830-4, and tested using the procedure specified in 5.1, the head
assembly shall meet the specifications given in Table 1.
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
Table 1 — WorldSID head certification specifications
Frontal drop
Variable Absolute value
Peak resultant acceleration (G) 225 to 275
Peak lateral acceleration (a ) (G) <15
y
Maximum percentage, subsequent-to-main peak (%) <10
Lateral drop
Variable Absolute value
Peak resultant acceleration at CG (G) 99 to 121
Peak longitudinal acceleration (a ) (G) <15
x
Maximum percentage, subsequent-to-main peak (%) <10
4.2 Neck
4.2.1 General description
The neck assembly shall consist of the components and assemblies listed in neck assembly drawing W50-
20000.pdf (see Annex B).
4.2.2 Drawings and specifications
⎯ The neck assembly and components shall conform to neck assembly drawing W50-20000.pdf (see Annex
B) and the subassembly and component drawings listed therein.
⎯ The total assembly shall have a mass of 3,23 kg ± 0,15 kg.
⎯ The materials used in the construction of the neck assembly shall not contain lead or lead alloys.
⎯ The flesh material and/or external surface characteristics shall enable positive attachment of adhesive
targets.
⎯ If present, cables exiting the neck assembly shall include a secure strain relief mechanism.
4.2.3 Certification
When assembled according to ISO 15830-4, and tested using the procedure specified in 5.2, the neck
assembly shall meet the specifications given in Table 2.
© ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
Table 2 — WorldSID neck certification specifications
Variable Absolute value
Maximum angular displacement of the head form relative to the pendulum, β (degrees) 50 to 61
Decay time of β to 0 degrees (ms) 58 to 72
Peak moment at occipital condyle (Nm) 55 to 68
a
71 to 87
Peak moment decay time to 0 Nm (ms)
Peak forward potentiometer angular displacement (degrees) 32 to 39
a
56 to 68
Time of peak forward potentiometer angular displacement (ms)
Peak rearward potentiometer angular displacement, θ (degrees) 30 to 37
F
a
56 to 68
Time of peak rearward potentiometer angular displacement, θ (ms)
R
a T=0 s at initial pendulum contact with honeycomb or alternative products which can be shown to lead to the same results.
4.3 Thorax/abdomen/shoulder
4.3.1 General description
The thorax/abdomen/shoulder assembly shall consist of the components and assemblies listed in
thorax/abdomen/shoulder assembly drawing W50-30000.pdf (see Annex B).
4.3.2 Drawings and specifications
⎯ The thorax/abdomen/shoulder assembly and components shall conform to thorax/abdomen/shoulder
assembly drawing W50-30000.pdf (see Annex B) and the subassembly and component drawings listed
therein.
⎯ The total assembly shall have a mass of 20,55 kg ± 1,0 kg.
⎯ The materials used in the construction of the thorax/abdomen/shoulder assembly shall not contain lead or
lead alloys.
⎯ The flesh material and/or external surface characteristics shall enable positive attachment of adhesive
targets.
⎯ If present, cables exiting the thorax/abdomen/shoulder assembly shall include a secure strain relief
mechanism.
4.3.3 Certification
4.3.3.1 Shoulder
When assembled according to ISO 15830-4, and tested using the procedure specified in 5.3.1 and 5.3.2, the
shoulder assembly shall meet the specifications given in Table 3.
4 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15830-2:2005(E)
Table 3 — WorldSID shoulder certification specifications
Variable Absolute value
Peak pendulum force (kN) 2,6 to 3,3
Peak shoulder rib deflection (mm) 35 to 44
4.3.3.2 Thorax with half arm
When assembled according to ISO 15830-4, and tested using the procedure specified in 5.3.1 and 5.3.3, the
thorax with half-arm assembly shall meet the specifications given in Table 4.
Table 4 — WorldSID thorax with half-arm certification specifications
Variable Absolute value
Peak pendulum force (kN) 4,7 to 6,4
Peak T4 acceleration along y axis (G) 24 to 33
Peak T12 acceleration along y axis (G) 20 to 28
Peak thorax rib 1 deflection (mm) 35 to 47
Peak thorax rib 2 deflection (mm) 42 to 57
Peak thorax rib 3 deflection (mm) 40 to 54
4.3.3.3 Thorax without arm
When assembled according to ISO 15830-4, and tested using the procedure specified in 5.3.1 and 5.3.4, the
thorax without arm assembly shall meet the specifications given in Table 5.
Table 5 — WorldSID thorax without arm certification specifications
Variable Absolute value
Peak pendulum force (kN) 3,2 to 3,9
Peak T4 acceleration along y axis (G) 12 to 17
Peak T12 acceleration along y axis (G) 15 to 21
Peak thorax rib 1 deflection (mm) 34 to 43
Peak thorax rib 2 deflection (mm) 34 to 43
Peak thorax rib 3 deflection (mm) 34 to 43
4.3.3.4 Abdomen
When assembled according to ISO 15830-4, and tested using the procedure specified in 5.3.1 and 5.3.5, the
abdomen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.