ISO 19734:2021
(Main)Eye and face protection — Guidance on selection, use and maintenance
Eye and face protection — Guidance on selection, use and maintenance
This document gives guidance to specifiers and users on the control of eye and face hazards including physical, mechanical, chemical, optical radiation and biological and on the selection, use and maintenance of eye and face protectors. This document applies to — occupational use, — tasks that are performed similarly to those in an occupation but not in the workplace, e.g. "do-it-yourself", and — schools, educational and research establishments. This document does not apply to eye and face protection for — ionizing radiation, — low frequency radio waves, — microwaves, — sports or vehicular usage, and — sunglasses for general (not occupational) use ? see ISO 12312-1. NOTE The ISO 18527 (all parts) sets requirements for eye protectors for some sports. Brief advice on protection when using lasers is included but for detailed advice, see IEC/TR 60825-14. This document is neither a whole nor partial substitute for risk assessment, which is an essential part of any eye and face protection programme. Although this document has been written to help specifiers and users, any recommendations in this document are to be interpreted as guidance only and not intended to replace any national regulatory requirements. Risk assessment is the sole responsibility of the employer and not the PPE manufacturer or its authorised representative.
Protection des yeux et du visage — Lignes directrices pour le choix, l’utilisation et l’entretien
Le présent document fournit des recommandations aux rédacteurs de spécifications et aux utilisateurs sur la maîtrise des dangers pour les yeux et le visage, notamment les dangers physiques, mécaniques, biologiques et rayonnements optiques, ainsi que sur le choix, l'utilisation et l'entretien des protecteurs des yeux et du visage. Le présent document s'applique: — à une utilisation en milieu professionnel; — aux tâches similaires à des tâches professionnelles et effectuées en dehors du lieu de travail, par exemple le bricolage; et — aux écoles, établissements scolaires et instituts de recherche. Le présent document ne s'applique pas à la protection des yeux et du visage: — contre les rayonnements ionisants; — contre les ondes radio basses fréquences; — contre les hyperfréquences; — contre les utilisations sportives ou véhiculaires; et — des lunettes de soleil pour usage général (non professionnel) (voir ISO 12312-1). NOTE L'ISO 18527 (toutes les parties) définit des exigences pour les protecteurs des yeux pour certains sports. Le présent document fournit quelques conseils sur la protection associée à l'utilisation de lasers, mais l'IEC/TR 60825-14 fournit à cet égard des informations plus détaillées. L'application du présent document ne saurait en tout ou partie se substituer à une évaluation des risques, qui constitue une partie essentielle de tout programme de protection des yeux et du visage. Bien que le présent document ait été rédigé en vue d'aider les rédacteurs de spécifications et les utilisateurs, toutes les préconisations du présent document doivent être interprétées comme des recommandations et n'ont pas vocation à se substituer aux exigences réglementaires nationales. L'évaluation des risques relève exclusivement de la responsabilité de l'employeur et non du fabricant d'EPI ou de son représentant autorisé.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19734
First edition
2021-02
Eye and face protection — Guidance
on selection, use and maintenance
Protection des yeux et du visage — Lignes directrices pour le choix,
l’utilisation et l’entretien
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 2
4.1 Structure of the human eye . 2
4.2 Hazards and risks to the eye and face . 3
4.2.1 Surrounding structures of the eye . 3
4.2.2 Peri-orbital skin . 4
4.2.3 Tears . 4
4.2.4 Cornea and conjunctiva . . 4
4.2.5 Iris and lens . 4
4.2.6 Retina . 5
4.2.7 Optic nerve . 5
4.2.8 Choroid and retinal pigment epithelium. 5
4.3 The eye's defence system . 5
4.4 Colour perception . 7
5 Hazards and their consequences . 8
5.1 General hazards . 8
5.1.1 Mechanical hazards . 8
5.1.2 Chemical hazards. 9
5.1.3 Radiation hazards .10
5.1.4 Biological hazards .11
5.1.5 Convection heat .12
5.2 Application specific hazards.12
5.2.1 Laser hazards .12
5.2.2 Welding hazards .13
5.2.3 Electric arc hazards .14
5.2.4 Glass blowing hazards .14
6 Control of eye and face hazards .15
6.1 General .15
6.2 Screens .16
6.2.1 General.16
6.2.2 Recommended materials for screens .17
6.2.3 Selection of light-transmitting screens and curtains for arc welding operations 17
6.2.4 Illumination of the work area .17
6.3 Exhaust systems .17
6.4 Other methods .17
7 Selection and use of personal protective equipment (PPE) .18
7.1 General .18
7.2 Types of eye and face protectors .18
7.2.1 General.18
7.2.2 Selection process .20
7.2.3 Eye and face protection for those requiring vision correction .26
7.2.4 Material choice .27
7.2.5 Comfort, vision and fit .28
7.2.6 Application based selection.29
7.3 Checking the fit .39
7.3.1 Fit, comfort and compliance .39
7.3.2 Ensuring compliance with an eye protection programme .40
8 Care and maintenance .40
8.1 Hygiene and cleaning .40
8.2 Replacement of eye protectors.41
9 Compatibility .41
9.1 General .41
9.2 Eye protectors and respirators .42
9.3 Eye protectors and protective earmuffs .42
9.4 Helmet mounted face shields .42
9.5 Face shields and respirators .42
9.6 Eyewear with half-mask respirators .42
10 Eye and face protector marking .42
11 Special requirements for working conditions (e.g. hot, humid, dusty, fog, abrasion) .43
Annex A (informative) Electric arc protective equipment combinations .45
Annex B (informative) Marking of laser eye protectors .47
Bibliography .49
iv © ISO 2021 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19734
First edition
2021-02
Eye and face protection — Guidance
on selection, use and maintenance
Protection des yeux et du visage — Lignes directrices pour le choix,
l’utilisation et l’entretien
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 2
4.1 Structure of the human eye . 2
4.2 Hazards and risks to the eye and face . 3
4.2.1 Surrounding structures of the eye . 3
4.2.2 Peri-orbital skin . 4
4.2.3 Tears . 4
4.2.4 Cornea and conjunctiva . . 4
4.2.5 Iris and lens . 4
4.2.6 Retina . 5
4.2.7 Optic nerve . 5
4.2.8 Choroid and retinal pigment epithelium. 5
4.3 The eye's defence system . 5
4.4 Colour perception . 7
5 Hazards and their consequences . 8
5.1 General hazards . 8
5.1.1 Mechanical hazards . 8
5.1.2 Chemical hazards. 9
5.1.3 Radiation hazards .10
5.1.4 Biological hazards .11
5.1.5 Convection heat .12
5.2 Application specific hazards.12
5.2.1 Laser hazards .12
5.2.2 Welding hazards .13
5.2.3 Electric arc hazards .14
5.2.4 Glass blowing hazards .14
6 Control of eye and face hazards .15
6.1 General .15
6.2 Screens .16
6.2.1 General.16
6.2.2 Recommended materials for screens .17
6.2.3 Selection of light-transmitting screens and curtains for arc welding operations 17
6.2.4 Illumination of the work area .17
6.3 Exhaust systems .17
6.4 Other methods .17
7 Selection and use of personal protective equipment (PPE) .18
7.1 General .18
7.2 Types of eye and face protectors .18
7.2.1 General.18
7.2.2 Selection process .20
7.2.3 Eye and face protection for those requiring vision correction .26
7.2.4 Material choice .27
7.2.5 Comfort, vision and fit .28
7.2.6 Application based selection.29
7.3 Checking the fit .39
7.3.1 Fit, comfort and compliance .39
7.3.2 Ensuring compliance with an eye protection programme .40
8 Care and maintenance .40
8.1 Hygiene and cleaning .40
8.2 Replacement of eye protectors.41
9 Compatibility .41
9.1 General .41
9.2 Eye protectors and respirators .42
9.3 Eye protectors and protective earmuffs .42
9.4 Helmet mounted face shields .42
9.5 Face shields and respirators .42
9.6 Eyewear with half-mask respirators .42
10 Eye and face protector marking .42
11 Special requirements for working conditions (e.g. hot, humid, dusty, fog, abrasion) .43
Annex A (informative) Electric arc protective equipment combinations .45
Annex B (informative) Marking of laser eye protectors .47
Bibliography .49
iv © ISO 2021 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19734
Première édition
2021-02
Protection des yeux et du visage —
Lignes directrices pour le choix,
l’utilisation et l’entretien
Eye and face protection — Guidance on selection, use and
maintenance
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Généralités . 2
4.1 Structure de l'œil humain . 2
4.2 Dangers et risques pour l'œil et le visage . 3
4.2.1 Structures environnantes de l'œil . 3
4.2.2 Peau périorbitaire . 4
4.2.3 Larmes . 4
4.2.4 Cornée et conjonctive . 4
4.2.5 Iris et cristallin . . 5
4.2.6 Rétine . 5
4.2.7 Nerf optique . 5
4.2.8 Choroïde et épithélium pigmentaire rétinien . 5
4.3 Système immunitaire de l'œil . 6
4.4 Perception des couleurs . 9
5 Dangers et leurs conséquences .10
5.1 Dangers généraux .10
5.1.1 Dangers mécaniques .11
5.1.2 Dangers chimiques . .12
5.1.3 Dangers liés au rayonnement .13
5.1.4 Dangers biologiques .14
5.1.5 Chaleur par convection .15
5.2 Dangers spécifiques à l'application .15
5.2.1 Dangers liés au laser .16
5.2.2 Dangers liés au soudage .17
5.2.3 Dangers associés à un arc électrique.17
5.2.4 Dangers liés au soufflage du verre .18
6 Maîtrise des dangers pour les yeux et le visage .19
6.1 Généralités .19
6.2 Écrans.20
6.2.1 Généralités .20
6.2.2 Matériaux d'écrans recommandés .21
6.2.3 Choix d'écrans et de rideaux translucides pour les opérations de soudage
à l'arc .21
6.2.4 Éclairage de la zone de travail .21
6.3 Systèmes d'évacuation .21
6.4 Autres méthodes .21
7 Choix et utilisation des équipements de protection individuelle (EPI) .22
7.1 Généralités .22
7.2 Types de protecteurs des yeux et du visage .22
7.2.1 Généralités .22
7.2.2 Processus de sélection .24
7.2.3 Protection des yeux et du visage pour les personnes ayant besoin d'une
correction visuelle .31
7.2.4 Choix du matériau . .32
7.2.5 Confort, vision et ajustement .32
7.2.6 Choix fondé sur l'application .34
7.3 Vérification de l'ajustement .45
7.3.1 Ajustement, confort et conformité .45
7.3.2 Garantie de conformité à un programme de protection des yeux .46
8 Soin et entretien .47
8.1 Hygiène et nettoyage .47
8.2 Remplacement des protecteurs de l'œil .47
9 Compatibilité .48
9.1 Généralités .48
9.2 Protecteurs des yeux et appareils de protection respiratoire .48
9.3 Protecteurs de l'œil et serre-tête contre le bruit .48
9.4 Écrans faciaux montés sur casque .48
9.5 Écrans faciaux et appareils de protection respiratoire .49
9.6 Lunettes avec appareils de protection respiratoire de type bucco-nasal .49
10 Marquage des protecteurs des yeux et du visage .49
11 Exigences particulières applicables aux conditions de travail (par exemple,
conditions chaudes, humides, poussiéreuses, brouillard, abrasion) .51
Annexe A (informative) Combinaisons d'équipements de protection contre les arcs électriques .52
Annexe B (informative) Marquage des protecteurs des yeux contre les lasers .54
Bibliographie .56
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déc
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19734
Première édition
2021-02
Protection des yeux et du visage —
Lignes directrices pour le choix,
l’utilisation et l’entretien
Eye and face protection — Guidance on selection, use and
maintenance
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Généralités . 2
4.1 Structure de l'œil humain . 2
4.2 Dangers et risques pour l'œil et le visage . 3
4.2.1 Structures environnantes de l'œil . 3
4.2.2 Peau périorbitaire . 4
4.2.3 Larmes . 4
4.2.4 Cornée et conjonctive . 4
4.2.5 Iris et cristallin . . 5
4.2.6 Rétine . 5
4.2.7 Nerf optique . 5
4.2.8 Choroïde et épithélium pigmentaire rétinien . 5
4.3 Système immunitaire de l'œil . 6
4.4 Perception des couleurs . 9
5 Dangers et leurs conséquences .10
5.1 Dangers généraux .10
5.1.1 Dangers mécaniques .11
5.1.2 Dangers chimiques . .12
5.1.3 Dangers liés au rayonnement .13
5.1.4 Dangers biologiques .14
5.1.5 Chaleur par convection .15
5.2 Dangers spécifiques à l'application .15
5.2.1 Dangers liés au laser .16
5.2.2 Dangers liés au soudage .17
5.2.3 Dangers associés à un arc électrique.17
5.2.4 Dangers liés au soufflage du verre .18
6 Maîtrise des dangers pour les yeux et le visage .19
6.1 Généralités .19
6.2 Écrans.20
6.2.1 Généralités .20
6.2.2 Matériaux d'écrans recommandés .21
6.2.3 Choix d'écrans et de rideaux translucides pour les opérations de soudage
à l'arc .21
6.2.4 Éclairage de la zone de travail .21
6.3 Systèmes d'évacuation .21
6.4 Autres méthodes .21
7 Choix et utilisation des équipements de protection individuelle (EPI) .22
7.1 Généralités .22
7.2 Types de protecteurs des yeux et du visage .22
7.2.1 Généralités .22
7.2.2 Processus de sélection .24
7.2.3 Protection des yeux et du visage pour les personnes ayant besoin d'une
correction visuelle .31
7.2.4 Choix du matériau . .32
7.2.5 Confort, vision et ajustement .32
7.2.6 Choix fondé sur l'application .34
7.3 Vérification de l'ajustement .45
7.3.1 Ajustement, confort et conformité .45
7.3.2 Garantie de conformité à un programme de protection des yeux .46
8 Soin et entretien .47
8.1 Hygiène et nettoyage .47
8.2 Remplacement des protecteurs de l'œil .47
9 Compatibilité .48
9.1 Généralités .48
9.2 Protecteurs des yeux et appareils de protection respiratoire .48
9.3 Protecteurs de l'œil et serre-tête contre le bruit .48
9.4 Écrans faciaux montés sur casque .48
9.5 Écrans faciaux et appareils de protection respiratoire .49
9.6 Lunettes avec appareils de protection respiratoire de type bucco-nasal .49
10 Marquage des protecteurs des yeux et du visage .49
11 Exigences particulières applicables aux conditions de travail (par exemple,
conditions chaudes, humides, poussiéreuses, brouillard, abrasion) .51
Annexe A (informative) Combinaisons d'équipements de protection contre les arcs électriques .52
Annexe B (informative) Marquage des protecteurs des yeux contre les lasers .54
Bibliographie .56
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.