ISO 6185-3

Norme
internationale
ISO 6185-3
Troisième édition
Bateaux pneumatiques —
2024-04
Partie 3:
Bateaux d'une longueur de coque
inférieure à 8 m et d'une puissance
moteur assignée supérieure ou
égale à 15 kW
Inflatable boats —
Part 3: Boats with a length of the hull less than 8 m with a motor
power rating of 15 kW and greater
Numéro de référence
ISO 6185-3:2024(fr) © ISO 2024

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6185-3:2024(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse

© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6185-3:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Symboles et abréviations . 4
5 Exigences de construction et de structure . 5
5.1 Matériaux structurels .5
5.1.1 Dispositions générales .5
5.1.2 Matériaux constituant le plancher flexible et le tube de flottabilité .5
5.1.3 Bois .7
5.2 Matériau de flottabilité utilisé dans les tubes de flottabilité remplis de mousse .7
5.2.1 Dispositions générales .7
5.2.2 Essais .7
5.3 Levage du bateau .8
5.3.1 Dispositions générales .8
5.3.2 Accessoires de levage du bateau (le cas échéant) .8
5.3.3 Essai de surcharge complet du bateau .8
5.4 Résistance de la structure du bateau .
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 6185-3
ISO/TC 188
Inflatable boats —
Secretariat: SIS
Voting begins on:
Part 3:
2023-12-18
Boats with a length of the hull less
Voting terminates on:
than 8 m with a motor power rating of
2024-02-12
15 kW and greater
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 6185-3:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 6185-3:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 6185-3
ISO/TC 188
Inflatable boats —
Secretariat: SIS
Voting begins on:
Part 3:
Boats with a length of the hull less
Voting terminates on:
than 8 m with a motor power rating of
15 kW and greater
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: +41 22 749 01 11
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: copyright@iso.org
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 6185-3:2023(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 6185-3:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions . 3
4 Symbols and abbreviated terms.4
5 Construction and structural requirements .5
5.1 Structural materials . 5
5.1.1 General . 5
5.1.2 Materials forming the flexible floor and buoyancy tube . 5
5.1.3 Wood . 6
5.2 Buoyant material used in foam-filled buoyancy tubes . 7
5.2.1 General .
...

ISO/FDIS 6185-3:2023(E)
Date: 2023-08-15
ISO/TC 188/WG 2
Secretariat: SIS
Date: 2023-12-01
Inflatable boats —
Part 3:
Boats with a length of the hull less than 8 m with a motor power
rating of 15 kW and greater
Bateaux pneumatiques — Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance
moteur assignée supérieure ou égale à 15 kW

FDIS stage

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 6185-3:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this
publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can
be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 6185-3:2023(E)
Contents
Foreword . vi
Introduction . viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Symbols and abbreviated terms . 4
5 Construction and structural requirements . 6
5.1 Structural materials . 6
5.1.1 General . 6
5.1.2 Materials forming the flexible floor and buoyancy tube . 6
5.1.3 Wood . 7
5.2 Buoyant material used in foam-filled buoyancy tubes . 7
5.2.1 General . 7
5.2.2 Tests . 7
5.3 Lifting the boat . 8
5.3.1 General . 8
5.3.2 Fittings for lifting of the boat (if applicable) . 9
5.3.3 Complete boat overload test . 9
5.4 Strength of the boat’s structure . 9
5.4.1 General . 9
5.4.2 Drop test (rigid inflatable boats only) . 9
5.4
...