ISO 11366:2025
(Main)Petroleum and related products — In-servicing of steam, gas and combined cycle turbines lubricating oils — Guidance and requirements
Petroleum and related products — In-servicing of steam, gas and combined cycle turbines lubricating oils — Guidance and requirements
This document provides guidance and requirements for the maintenance in service of mineral oils used as lubricating oils and control fluids used to lubricate steam, gas and combined cycle turbines in service. This document is applicable to lubricants classified in ISO 6743-5 and specified in ISO 8068, except the grades TSD, TGD and TCD (phosphate esters) for which ISO 11365 is more relevant, and the grades TGCE, THA, THCH, THCE and THE. This document also gives guidance and requirements with respect to the corrective actions that are taken to maximize service life.
Produits pétroliers et produits connexes — Suivi en service des huiles lubrifiantes pour turbines à vapeur, à gaz et à cycle combiné — Recommandations et exigences
Le présent document fournit des recommandations et des exigences pour le maintien en service des huiles minérales utilisées comme huiles lubrifiantes et des fluides de contrôle utilisés pour la lubrification des turbines à vapeur, à gaz et à cycle combiné en service. Ce document s'applique aux lubrifiants classifiés dans l'ISO 6743-5 et spécifiés dans l'ISO 8068, à l'exception des grades TSD, TGD et TCD (esters phosphates) pour lesquels l'ISO 11365 est plus pertinente, et des grades TGCE, THA, THCH, THCE et THE. Le présent document donne également des recommandations et des exigences concernant les actions correctives mises en œuvre pour garantir une durée de vie en service maximale.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 11366
First edition
Petroleum and related products —
2025-05
In-servicing of steam, gas and
combined cycle turbines lubricating
oils — Guidance and requirements
Produits pétroliers et produits connexes — Suivi en service
des huiles lubrifiantes pour turbines à vapeur, à gaz et à cycle
combiné — Recommandations et exigences
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Description of turbine oils. 2
5 Factors affecting the service life . 3
5.1 General .3
5.2 Oil system design .3
5.3 Conditions of the oil system at start-up .4
5.4 Original oil quality .4
5.5 System operating temperature .4
5.6 Contamination rates and purification provisions .4
5.7 Oil make-up rates .5
6 Deterioration of turbine oils in service . 5
6.1 General .5
6.2 Viscosity .5
6.3 Oxidation stability .5
6.4 Solid particles .6
6.5 Sludge . .6
6.6 Antirust properties .6
6.7 Water separability .7
6.8 Foaming and air release characteristics .7
6.9 Total acid number .7
6.10 Flash point .7
7 Recommended tests and interpretation . 8
7.1 Appearance and odour .8
7.2 Colour .8
7.3 Total acid number .8
7.4 Sludge and deposits .8
7.5 Particle counting .9
7.6 Wear metals .9
7.7 Kinematic viscosity .10
7.8 Remaining oxidation stability .11
7.9 Membrane patch colorimetry (MPC) .11
7.10 Water content .11
7.11 Rust prevention characteristics .11
7.12 Water separability . 12
7.13 Foaming characteristics . 12
7.14 Air-release value . 12
7.15 Flash point . 13
8 Sampling .13
8.1 General . 13
8.2 Sampling point . 13
8.3 Sampling line . 13
8.4 Containers .14
8.5 Samples marking .14
9 Examination of new oil .15
9.1 General . 15
9.2 Sampling of new oil deliveries . 15
9.3 Examination of new oil deliveries . 15
iii
9.4 Testing schedules .16
9.4.1 Minimum requirements .16
9.4.2 Installation of a new oil charge .16
10 Examination of oils in service . 17
10.1 Testing procedures .17
10.1.1 General .17
10.1.2 Field screening tests .17
10.1.3 Laboratory tests .18
10.2 Frequency of the testing . 22
11 Prolonging an oil in service . .22
11.1 General . 22
11.2 Partial draining and refilling (bleed and feed) . 23
11.3 Treatment with the oxidation inhibitor package . 23
11.4 Treatment with the rust inhibitor .
...
Norme
internationale
ISO 11366
Première édition
Produits pétroliers et produits
2025-05
connexes — Suivi en service des
huiles lubrifiantes pour turbines à
vapeur, à gaz et à cycle combiné —
Recommandations et exigences
Petroleum and related products — In-servicing of steam, gas
and combined cycle turbines lubricating oils — Guidance and
requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Description des huiles pour turbines . 2
5 Facteurs affectant la durée de vie en service . 3
5.1 Généralités .3
5.2 Conception du système de lubrification .4
5.3 État du système de lubrification au démarrage .4
5.4 Qualité de l'huile neuve .4
5.5 Température de fonctionnement de l’installation .4
5.6 Taux de contamination et mesures de purification .5
5.7 Taux d'appoint d'huile .5
6 Dégradation des huiles en service . 6
6.1 Généralités .6
6.2 Viscosité .6
6.3 Stabilité à l'oxydation .6
6.4 Particules solides .6
6.5 Boues .7
6.6 Propriétés antirouille .7
6.7 Pouvoir de séparation d’eau .7
6.8 Caractéristiques de moussage et de désaération.8
6.9 Indice d'acide total .8
6.10 Point d’éclair .8
7 Essais recommandés et interprétation. 9
7.1 Aspect et odeur .9
7.2 Couleur.9
7.3 Indice d'acide total .9
7.4 Boues et dépôts .9
7.5 Comptage des particules .10
7.6 Métaux d’usure .10
7.7 Viscosité cinématique. 12
7.8 Stabilité résiduelle à l'oxydation . 12
7.9 Colorimétrie du patch de membrane (MPC) . 12
7.10 Teneur en eau . 12
7.11 Caractéristiques antirouille . 13
7.12 Pouvoir de désémulsion . 13
7.13 Caractéristiques de moussage . 13
7.14 Temps de désaération .14
7.15 Point d'éclair .14
8 Échantillonnage . 14
8.1 Généralités .14
8.2 Point d'échantillonnage . 15
8.3 Ligne d'échantillonnage . . 15
8.4 Récipients . 15
8.5 Marquage des échantillons .16
9 Examen d'une huile neuve .16
9.1 Généralités .16
9.2 Échantillonnage des livraisons d'huile neuve .17
9.3 Examen des livraisons d'huile neuve . .17
iii
9.4 Programmes d'essais .17
9.4.1 Exigences minimales .17
9.4.2 Mise en place d'une charge d'huile neuve .18
10 Examen des huiles en service . 19
10.1 Programmes d'essai .19
10.1.1 Généralités .19
10.1.2 Essais d’évaluation sur site .19
10.1.3 Essais de laboratoire . 20
10.2 Fréquence des essais .24
11 Prolongation de la durée de vie d’une huile en service .25
11.1 Généralités . 25
11.2 Vidange partielle et remplissage . 25
11.3 Traitement avec le paquet d’inhibiteurs d’oxydation . 26
11.4 Traitement avec l’inhibiteur de rouille . 26
11.5 Traitement avec un agent anti-mousse . 26
11.6 Traitement à l’argile .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.