ISO 25247:2026

Norme
internationale
ISO 25247
Première édition
Traitement des effluents aquacoles
2026-06
dans les systèmes d'aquaculture
fermés et semi-fermés — Principes,
méthodes et recommandations
Treatment of aquaculture effluent in closed and semi-closed
aquaculture systems — Principles, methods and guidance
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes de base . 3
4.1 Priorité écologique .3
4.2 Réduction à la source .3
4.3 Contrôle des rejets .3
5 Réduction de la pollution liée aux effluents . 4
5.1 Réduire et valoriser la production et le rejet d’effluents aquacoles .4
5.2 Réduire la teneur en polluants des effluents .4
5.3 Faire de la sensibilisation une priorité .4
6 Gestion des rejets . 5
6.1 Traitement des effluents aquacoles .5
6.2 Détermination des éléments de contrôle et des limites de concentration des rejets
d’effluents .5
6.3 Contrôle des rejets .5
6.3.1 Généralités .5
6.3.2 Échantillonnage.5
6.3.3 Détermination de la qualité de l’eau .5
Annexe A (informative) Exemple de technologie de traitement des effluents d’un système
d’élevage de Litopenaeus vannamei en bassins . 7
Bibliographie . 10

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 234, Pêches et aquaculture.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Les activités aquacoles ont une incidence sur l’environnement de différentes manières, et l’ampleur, les
performances et la localisation de l’activité déterminent le degré d’influence. Toutefois, en raison du
développement rapide de l’aquaculture, les rejets d’effluents aquacoles ont augmenté, ce qui peut affecter la
capacité d’accueil et la capacité d’auto-épuration des milieux. L’azote et le phosphore, sous diverses formes
solides et dissoutes, entre autres résidus alimentaires, ainsi que les excréments d’animaux aquatiques,
présents dans les effluents, peuvent polluer les eaux environnantes, ce qui peut entraîner une eutrophisation
et une prolifération d’algues.
Les rejets d’effluents aquacoles peuvent avoir une incidence potentielle sur différents compartiments
trophiques du milieu aquatique récepteur, avec pour conséquence de limiter le développement écologique et
durable de l’aquaculture. Il est donc important que les problèmes liés aux effluents soient résolus au niveau
international comme au niveau national. La réduction des rejets d’effluents aquacoles en milieux aquatiques
marins et d’eau douce contribuera en outre et de manière significative à l’amélioration de la gestion des
ressources, à l’augmentation de la production alimentaire durable et à l’amélioration de l’économie circulaire.
Le présent document sur la réduction des effluents et la gestion des rejets dans l’aquaculture peut être utile
en vue de:
— diminuer les rejets d’effluents aquacoles;
— réduire les risques pour la biodiversité et l’environnement liés aux effluents aquacoles;
— contribuer davantage au développement écologique, sain et durable de l’aquaculture.

v
Norme internationale ISO 25247:2026(fr)
Traitement des effluents aquacoles dans les systèmes
d'aquaculture fermés et semi-fermés — Principes, méthodes
et recommandations
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie un système de réduction des effluents aquacoles et de gestion des rejets. Il
comprend des principes, des méthodes et des recommandations.
Le présent document est applicable aux systèmes d’aquaculture fermés et semi-fermés en eau de mer et en
eau douce, visant à réduire les effluents et à gérer les rejets et leurs impacts sur les milieux récepteurs.
Le présent document ne s’applique pas à l’aquaculture ouverte.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
aquaculture
élevage et culture d’organismes aquatiques, y compris de poissons, de mollusques, de crustacés et de plantes
aquatiques
Note 1 à l'article: L’élevage implique une certaine forme d’intervention dans le processus afin d’améliorer la production,
telle que le rechargement régulier des stocks, le nourrissage, la protection contre les prédateurs, etc. L’élevage
implique aussi la propriété d’un individu ou d’une entreprise sur le stock cultivé, la planification, le développement et
l’exploitation des systèmes (3.2), sites, installations et pratiques d’aquaculture, ainsi que la production et le transport.
[SOURCE: ISO 17273:2024, 3.2.1, modifié — Deuxième phrase étoffée et troisième phrase supprimée dans
la Note 1 à l’article.]
3.2
système d’aquaculture
combinaison du type d’unités de culture, des niveaux d’intensité, des espèces cultivées et de l’échelle ou de la
taille de l’exploitation
3.3
système d’aquaculture fermé
système d’aquaculture (3.2) dans lequel le milieu aquatique de culture est fortement isolé de l’environnement
naturel extérieur et dépend d’une régulation artificielle pour maintenir les paramètres environnementaux,
et où l’écoulement d’eau de l’unité de culture peut être entièrement contrôlé
Note 1 à l'article: L’eau utilisée pour la culture en aquaculture fermée est recyclée et réemployée, avec un volume nul
ou limité d’apport ou d’échange d’eau externe et avec un volume nul ou limité de rejet d’effluents.
Note 2 à l'article: Les paramètres environnementaux de l’aquaculture fermée, tels que la température de l’eau, l’oxygène
dissous, le pH, l’azote ammoniacal, sont régulés ou maintenus artificiellement à l’aide d’aérateurs, de dispositifs de
chauffage, d’équipements de surveillance, etc.
Note 3 à l'article: Les systèmes d’aquaculture fermés sont peu affectés par les variations de qualité extérieures
relatives au climat et à l’eau et ils sont adaptés à l’aquaculture à haute densité.
Note 4 à l'article: L’aquaculture fermée peut être mise en œuvre à terre, dans les milieux aquatiques marins et d’eau
douce.
Note 5 à l'article: L’aquaculture fermée peut notamment prendre la forme de systèmes d’aquaculture en
recirculation (RAS) (3.6).
3.4
système d’aquaculture semi-fermé
système d’aquaculture (3.2) situé entre le système d’aquaculture fermé (3.3) et le système d’aquaculture
ouvert (3.5), qui s’appuie partiellement sur l’échange entre milieux aquatiques naturels et qui maintient les
paramètres environnementaux par des interventions artificielles et des facteurs naturels, et où l’écoulement
d’eau depuis l’unité de culture peut être partiellement contrôlé
Note 1 à l'article: Les systèmes d’aquaculture semi-fermés nécessitent un apport régulier d’eau extérieure ou un rejet
partiel des effluents, mais leur capacité d’échange est bien plus faible que celle des systèmes d’aquaculture ouverts.
Note 2 à l'article: Les systèmes d’aquaculture semi-fermés peuvent utiliser des aérateurs, des biofiltres simples,
etc., pour maintenir les paramètres environnementaux, mais la précision peut être inférieure à celle des systèmes
d’aquaculture fermés.
Note 3 à l'article: Certains facteurs naturels, tels que la saison, la température et les précipitations ont une incidence
sur les systèmes d’aquaculture semi-fermés.
Note 4 à l'article: L’aquaculture semi-fermée peut être mise en œuvre à terre, dans les milieux aquatiques marins et
d’eau douce.
Note 5 à l'article: L’aquaculture semi-fermée peut notamment prendre la forme de la culture en bassin (3.7).
3.5
système d’aquaculture ouvert
production aquacole réalisée en mer, dans les lacs, les réservoirs et les rivières à l’aide de radeaux, de
cages flottantes, de cages suspendues et d’ensemencement des fonds, d’ensemencement artificiel ou
d’enrichissement naturel, etc.
3.6
système d’aquaculture en recirculation
RAS
technologie d’éle
...