ISO 16373-1:2015

NORME ISO
INTERNATIONALE 16373-1
Première édition
2015-12-15
Textiles — Colorants —
Partie 1:
Principes généraux d’essais des
textiles colorés pour l’identification
des colorants
Textiles — Dyestuffs —
Part 1: General principles of testing coloured textiles for dyestuff
identification
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et definitions . 1
4 Identification de la fibre . 2
5 Classes de colorants basées sur la méthode d’application de la teinture .2
5.1 Colorant acide . 2
5.2 Colorant acide à complexe métallifère . 2
5.2.1 Colorant à complexe métallifère 1:1 . 2
5.2.2 Colorant à complexe métallifère 1:2 . 2
5.3 Colorant azoïque insoluble . 2
5.4 Colorant basique (également appelé colorant cationique) . 3
5.5 Colorant à mordant . 3
5.6 Colorant direct . 3
5.7 Colorant dispersé . 3
5.8 Colorant réactif . 3
5.8.1 Généralités . 3
5.8.2 Colorant réactif anthraquinonique . 3
5.9 Colorant au soufre . 3
5.10 Colorant de cuve . 3
6 Classe de colorant complémentaire basée sur la classification des chimistes :
Colorant azoïque . 4
7 Réactifs . 4
8 Appareillage . 5
9 Atmosphère de conditionnement et d’essai . 5
10 Préparation des éprouvettes . 5
11 Modes opératoires (exemples) . 5
11.1 Identification du pigment . 5
11.2 Traitement pour éliminer les produits d’apprêt . 5
11.3 Colorants acides, basiques, directs et réactifs . 5
11.4 Colorants de cuve, colorants au soufre, colorants réactifs, noir d’aniline, colorants
azoïques insolubles, colorants directs, colorants dispersés développés et colorants
au chrome . 5
11.5 Colorants à complexe métallifère et colorants dispersés . 6
11.6 Essai d’extraction . 6
11.7 Essai d’incinération . 6
11.8 Essais divers . 6
12 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Tableau explicatif des matières colorantes (colorants et pigments)
utilisées dans diverses matières textiles.13
Annexe B (informative) Comparaison entre l’ISO 16373-2 et l’ISO 16373-3 : Taux
de recouvrement .15
Bibliographie .17
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : Avant-propos –
Informations supplémentaires.
L’ISO 16373-1 a été élaborée par le Comité technique du Comité européen de normalisation (CEN)
CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, et par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, en collaboration,
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 16373 comprend les parties suivantes, sous le titre général Textiles — Colorants :
— Partie 1 : Principes généraux d’essai des textiles colorés pour l’identification des colorants
— Partie 2 : Méthode générale de détermination des colorants extractibles, notamment les colorants
allergènes et cancérigènes (méthode utilisant un mélange pyridine/eau)
— Partie 3 : Méthode de détermination de certains colorants extractibles cancérigènes (méthode à la
triéthylamine et au méthanol)
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

Introduction
La série ISO 16373 traite des colorants utilisés dans les textiles pour la qualification et la quantification.
La présente partie de l’ISO 16373 définit les classes de colorants et décrit certains modes opératoires
permettant d’identifier qualitativement la classe du colorant utilisé dans la matière textile.
Les autres parties de l’ISO 16373 portent sur la quantification de certains colorants.
— Le principe de la méthode d’essai spécifiée dans l’ISO 16373‑2 repose sur l’extraction avec un
mélange pyridine/eau, qui s’est révélé la solution la plus efficace pour extraire une large gamme de
colorants, y compris des colorants allergènes et cancérigènes.
— Le principe de la méthode d’essai spécifiée dans l’ISO 16373‑3 repose sur l’extraction avec une
solution de triéthylamine et de méthanol. Cette solution a été jugée efficace pour extraire certains
colorants, dans certains cas.
L’Annexe B fournit des informations complémentaires sur le taux de recouvrement (pour caractériser le
rendement d’extraction) obtenu en appliquant l’ISO 16373-2 et l’ISO 16373-3.
Il est important de noter qu’il existe d’autres méthodes d’essai en rapport avec les colorants azoïques,
pour lesquelles une réduction des colorants azoïques extraits conduit à la libération de certaines amines
aromatiques qui sont détectées et déterminées par chromatographie (voir la Bibliographie/Dosage des
amines aromatiques).
NORME INTERNATIONALE ISO 16373-1:2015(F)
Textiles — Colorants —
Partie 1:
Principes généraux d’essais des textiles colorés pour
l’identification des colorants
AVERTISSEMENT — Le présent document implique l’usage de substances ou la mise en œuvre
de modes opératoires qui peuvent être nocifs pour la santé/l’environnement si les conditions
appropriées ne sont pas observées. Il fait uniquement référence à l’aptitude technique et ne
dispense aucunement l’utilisateur de satisfaire, à tout moment, aux obligations légales en
matière de santé, de sécurité et d’environnement.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16373 donne la définition des classes de matières colorantes et la relation
avec les fibres textiles (Annexe A).
Elle décrit certains modes opératoires permettant d’identifier qualitativement la classe de la matière
colorante utilisée dans la matière textile.
2 Références normatives
Les documents ci‑après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai.
ISO 5089, Textiles — Préparation des échantillons réduits de laboratoire et des éprouvettes en vue des
essais chimiques.
3 Termes et definitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
matière colorante
colorant ou pigment
3.2
colorant
molécule, soluble ou insoluble dans l’eau, qui présente une affinité tinctoriale pour la fibre
Note 1 à l’article: La différence fondamentale entre un colorant et un pigment est sa solubilité en milieu aqueux.
Dans la présente partie de l’ISO 16373, le terme « affinité » est utilisé comme une expression qualitative,
bien que l’affinité soit une expression quantitative de la substantivité et qu’elle soit généralement exprimée
en Joules par mole, la substantivité étant l’attraction entre un substrat et un colorant ou une autre substance
dans des conditions précises dans lesquelles ce colorant/cette substance est extrait(e) sélectivement du milieu
d’application par le substrat.
3.3
pigment
molécule insoluble dans l’eau qui ne présente aucune affinité tinctoriale pour la fibre
Note 1 à l’article: La différence fondamentale entre un colorant et un pigment est sa solubilité en milieu aqueux.
Dans la présente partie de l’ISO 16373, le terme « affinité » est utilisé comme une expression qualitative,
bien que l’affinité soit une expression quantitative de la substantivité et qu’elle soit généralement exprimée
en Joules par mole, la substantivité étant l’attraction entre un substrat et un colorant ou une autre substance
dans des conditions précises dans lesquelles ce colorant/cette substance est extrait(e) sélectivement du milieu
d’application par le substrat.
4 Identification de la fibre
Avant toute identification de la matière colorante (notamment de la classe du colorant), la nature de
la fibre du produit textile doit être connue. La nature de la fibre peut être basée sur les informations
fournies par le fabricant, etc. ou elle peut être identifiée au moyen d’une ou de plusieurs des techniques
décrites dans l’ISO/TR 11827, par exemple.
L’Annexe A fournit un tableau explicatif des matières colorantes utilisées dans diverses matières textiles.
5 Classes de colorants basées sur la méthode d’application de la teinture
5.1 Colorant acide
Un colorant acide est un colorant anionique soluble dans l’eau qui utilise des bains de teinture de neutres
à acides. La fixation à la fibre (par exemple fibres protéiniques et fibres polyamide) est attribuée, au
moins en partie, à la formation de sel entre les groupes anioniques dans les colorants et les groupes
cationiques dans la fibre.
5.2 Colorant acide à complexe métallifère
Un colorant acide à complexe métallifère est un colorant acide qui possède un atome métallique
complexant dans sa molécule.
5.2.1 Colorant à complexe métallifère 1:1
1 molécule de colorant est combinée à 1 ion métallique.
5.2.2 Colorant à complexe métallifère 1:2
2 molécules de colorant sont combinées à 1 ion métallique. Les colorants à complexe métallifère 1:2
sont les plus fréquents.
5.3 Colorant azoïque insoluble
Un colorant azoïque insoluble est un colorant insoluble dans l’eau qui est formé sur la fibre par couplage
d’un composé diazoïque soluble dans l’eau avec un agent de couplage soluble dans l’eau qui a une affinité
pour la cellulose.
NOTE 1 La définition de la classe des « colorants azoïques insolubles » (classification des teinturiers) est
différente de la définition de la classe des « colorants azoïques » (Clause 6, classification des chimistes).
NOTE 2 Dans la version française, il convient de traduire le terme « azoic dye » par « colorant azoïque
insoluble » (également connu sous le nom de « colorant au naphtol ») pour faire une distinction claire avec la
traduction de « azo dye » par « colorant azoïque ».
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

5.4 Colorant basique (également appelé colorant cationique)
Un colorant basique est un colorant cationique soluble dans l’eau qui utilise des bains de teinture de
neutres à acides. La fixation à la fibre (par exemple acrylique) est attribuée, au moins en partie, à la
formation de sel entre les groupes cationiques dans les colorants et les groupes anioniques dans la fibre.
5.5 Colorant à mordant
Colorant capable de former un complexe chélaté avec un ion métallique (par exemple du chrome) pour
former un colorant à complexe métallifère in situ dans la fibre.
NOTE En raison de la toxicité des ions chrome résiduels dans les eaux usées, ce type de traitement est
généralement strictement contrôlé.
5.6 Colorant direct
Colorant anionique qui interagit avec la fibre (par exemple fibre cellulosique, fibres polyamide) par
adsorption mécanique et qui est normalement appliqué à partir d’un bain aqueux contenant un électrolyte.
5.7 Colorant dispersé
Colorant insoluble dans l’eau ayant une affinité pour les fibres hydrophobes (par exemple fibres
polyester et fibres d’acétate).
NOTE Les colorants sont finement broyés en présence d’un agent dispersant et sont vendus sous forme de
pâte, ou ils sont séchés par pulvérisation et vendus sous forme de poudre. La grande superficie obtenue grâce à la
granulométrie très fine facilite la dissolution et permet l’absorption par la fibre.
5.8 Colorant réactif
5.8.1 Généralités
Colorant con
...