ISO 6719:1986

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEIKJJYHAPO~HAR OPTAHM3AL&lR il0 CTAH~APTM3ALWl*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’instruments intégrateurs sphériques
Anodized aluminium and aluminium alloys - Measuremen t of reflectance characteristics of aluminium surfaces using in tegra ting
sphefe instruments
Première édition - 19864845
Réf. no : ISO 6719-1986 (F)
CDU 669.718.915 : 513346.1
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, oxydation, anodisation, essai, détermination, facteur de réflexion, matériel d’essai, méthode par
réf lectométrie.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6719 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 79,
Md taux Bgers et leurs alliages.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisath internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 67194986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’instruments intégrateurs sphériques
Les figures 1 a 4 représentent les optiques d’appareils de
1 Objet et domaine d’application
mesure types de la reflectivité. Le produit spectral de la source
lumineuse, les filtres spectraux et la réponse spectrale du détec-
La présente Norme internationale specifie une méthode de
teur de lumière doivent simuler étroitement le produit spectral
mesurage des caractéristiques de réflectivité lumineuse totale
de la source CIE C (ou D 65) et l’efficacité lumineuse relative
et diffuse des surfaces d’aluminium à l’aide d’instruments inté-
spectrale V(Â) pour la vision photopique.
grateurs sphériques.
La méthode est également applicable au mesurage de la réflec-
4.2 Caractbristiques gbométriques des appareils
tivité spéculaire (valeur de brillance principale), de la réflectivité
totale et de la réflectivité diffuse.
4.2.1 Sphbe intbgratrice
2 Référence
La sphère dont l’intérieur, recouvert en blanc, est aménagé
pour mesurer la réflectivité, soit en tenant compte de la
ISO 772412, Peintures et vernis - Calorimétrie - Partie 2:
réflexion spéculaire, soit en n’en tenant pas compte, sert à
Mesurage de la couleur.
recueillir le flux de lumiere réflechie.
3 Principe
Le diamétre de la sphère peut avoir n’importe quelle dimension,
du moment que la superficie des orifices ne dépasse pas 5 %
Mesurage, à l’aide d’un instrument intégrateur sphérique, de la
de la superficie intérieure totale.
lumiére totale ou diffuse réfléchie sous différents angles d’inci-
dence voisins de la normale à la surface d’un échantillon.
Les surfaces internes doivent être diffusantes et d’un blanc
hautement réflechissant dans tout le spectre visible. Les orifi-
ces d’entrée et de mesure de l’instrument doivent être centrés
4 Appareillage
sur le même grand cercle, leurs centres étant séparés par un arc
d’au moins 170°. L’orifice de mesure doit sous-tendre un arc de
4.1 Ghbralités 8O i: l” par rapport au centre de l’orifice d’entrée. Le faisceau
irradiant doit passer par l’axe des deux orifices d’entrée et de
Les instrumentsl) utilises pour le mesurage de réflectivite
mesure. Un photomètre doit être placé sur la sphére à
kéflectomètre) sur des surfaces metalliques sont
90° k 0,5O de l’orifice d’entrée.
-
une source lumineuse adéquate;
4.3 Mesurages de la rbflectivit6 spkulaire
-
une sphère intégratrice;
incluse (@) ou exclue (&j)
-
une cellule photoélectrique;
-
un multiplicateur de signal;
4.3.1 Sphdre pivotante
-
un matériel enregistreur, indicateur ou calculateur.
Dans ce genre d’appareil (figures 1 à 31, la sphère peut tourner
de 9O k l” autour d’un axe vertical passant par le centre de
Le faisceau de lumiére incidente frappe l’échantillon et est réflé-
chi dans une sphère, intérieurement blanche où il est automati- l’orifice de mesure pour permettre de mesurer la réflectivité spé-
quement intégré. Le flux lumineux moyen, tel que mesure par le culaire incluse ou totale (~1 et la réflectivité spéculaire exclue ou
photométre, est une mesure de la quantité de lumière réfléchie. diffuse (~~1.
1) Les informations concernant les fournisseurs d’appareillage seront communiquées à ceux qui le demandent par le Secrétariat central de I’ISO.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 67194986 (FI
4.3.2 Sphère fixe (type 1) 5.2 Étalons de référence
Sur le modèle de sphère fixe de type 1, l’échantillon est incliné
5.2.1 L’étalon blanc de référence utilisé est une tablette de
de facon que le faisceau incident le frappe sous un angle de
poudre comprimée de sulfate de baryum préparée suivant
9O -k ‘l” par rapport à la normale. Un orifice, de mêmes dimen-
-
I’ISO 7724/2.
sions que celles de l’orifice d’entrée, est conçu de façon à rece-
voir la réflexion spéculaire, et dispose de capuchons interchan-
5.2.2 Le zéro de l’in
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEIKJJYHAPO~HAR OPTAHM3AL&lR il0 CTAH~APTM3ALWl*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’instruments intégrateurs sphériques
Anodized aluminium and aluminium alloys - Measuremen t of reflectance characteristics of aluminium surfaces using in tegra ting
sphefe instruments
Première édition - 19864845
Réf. no : ISO 6719-1986 (F)
CDU 669.718.915 : 513346.1
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, oxydation, anodisation, essai, détermination, facteur de réflexion, matériel d’essai, méthode par
réf lectométrie.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6719 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 79,
Md taux Bgers et leurs alliages.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisath internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 67194986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Aluminium et alliages d’aluminium anodisés -
Mesurage des caractéristiques de réflectivité des surfaces
d’aluminium à l’aide d’instruments intégrateurs sphériques
Les figures 1 a 4 représentent les optiques d’appareils de
1 Objet et domaine d’application
mesure types de la reflectivité. Le produit spectral de la source
lumineuse, les filtres spectraux et la réponse spectrale du détec-
La présente Norme internationale specifie une méthode de
teur de lumière doivent simuler étroitement le produit spectral
mesurage des caractéristiques de réflectivité lumineuse totale
de la source CIE C (ou D 65) et l’efficacité lumineuse relative
et diffuse des surfaces d’aluminium à l’aide d’instruments inté-
spectrale V(Â) pour la vision photopique.
grateurs sphériques.
La méthode est également applicable au mesurage de la réflec-
4.2 Caractbristiques gbométriques des appareils
tivité spéculaire (valeur de brillance principale), de la réflectivité
totale et de la réflectivité diffuse.
4.2.1 Sphbe intbgratrice
2 Référence
La sphère dont l’intérieur, recouvert en blanc, est aménagé
pour mesurer la réflectivité, soit en tenant compte de la
ISO 772412, Peintures et vernis - Calorimétrie - Partie 2:
réflexion spéculaire, soit en n’en tenant pas compte, sert à
Mesurage de la couleur.
recueillir le flux de lumiere réflechie.
3 Principe
Le diamétre de la sphère peut avoir n’importe quelle dimension,
du moment que la superficie des orifices ne dépasse pas 5 %
Mesurage, à l’aide d’un instrument intégrateur sphérique, de la
de la superficie intérieure totale.
lumiére totale ou diffuse réfléchie sous différents angles d’inci-
dence voisins de la normale à la surface d’un échantillon.
Les surfaces internes doivent être diffusantes et d’un blanc
hautement réflechissant dans tout le spectre visible. Les orifi-
ces d’entrée et de mesure de l’instrument doivent être centrés
4 Appareillage
sur le même grand cercle, leurs centres étant séparés par un arc
d’au moins 170°. L’orifice de mesure doit sous-tendre un arc de
4.1 Ghbralités 8O i: l” par rapport au centre de l’orifice d’entrée. Le faisceau
irradiant doit passer par l’axe des deux orifices d’entrée et de
Les instrumentsl) utilises pour le mesurage de réflectivite
mesure. Un photomètre doit être placé sur la sphére à
kéflectomètre) sur des surfaces metalliques sont
90° k 0,5O de l’orifice d’entrée.
-
une source lumineuse adéquate;
4.3 Mesurages de la rbflectivit6 spkulaire
-
une sphère intégratrice;
incluse (@) ou exclue (&j)
-
une cellule photoélectrique;
-
un multiplicateur de signal;
4.3.1 Sphdre pivotante
-
un matériel enregistreur, indicateur ou calculateur.
Dans ce genre d’appareil (figures 1 à 31, la sphère peut tourner
de 9O k l” autour d’un axe vertical passant par le centre de
Le faisceau de lumiére incidente frappe l’échantillon et est réflé-
chi dans une sphère, intérieurement blanche où il est automati- l’orifice de mesure pour permettre de mesurer la réflectivité spé-
quement intégré. Le flux lumineux moyen, tel que mesure par le culaire incluse ou totale (~1 et la réflectivité spéculaire exclue ou
photométre, est une mesure de la quantité de lumière réfléchie. diffuse (~~1.
1) Les informations concernant les fournisseurs d’appareillage seront communiquées à ceux qui le demandent par le Secrétariat central de I’ISO.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 67194986 (FI
4.3.2 Sphère fixe (type 1) 5.2 Étalons de référence
Sur le modèle de sphère fixe de type 1, l’échantillon est incliné
5.2.1 L’étalon blanc de référence utilisé est une tablette de
de facon que le faisceau incident le frappe sous un angle de
poudre comprimée de sulfate de baryum préparée suivant
9O -k ‘l” par rapport à la normale. Un orifice, de mêmes dimen-
-
I’ISO 7724/2.
sions que celles de l’orifice d’entrée, est conçu de façon à rece-
voir la réflexion spéculaire, et dispose de capuchons interchan-
5.2.2 Le zéro de l’in
...