ISO 10463:1993
(Main)Cylinders for permanent gases — Inspection at time of filling
Cylinders for permanent gases — Inspection at time of filling
Specifies minimum requirements for filling inspections of transportable gas cylinders. These requirements reflect current practice and experience. Applies to cylinders of water capacity from 0,5 l to 150 l.
Bouteilles pour gaz permanents — Contrôle au moment du remplissage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
STANDARD 10463
First edition
1993-06-o 1
Cylinders for permanent gases - Inspection at
time of filling
Bouteilles pour gaz permanents - Contrdle au moment du remplissage
Reference number
IS0 10463:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10463:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10463 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 58, Gas cylinders, Sub-Committee SC 4, Operational require-
ments for gas cylinders.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 36 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10463:1993(E)
Introduction
Transportable gas cylinders require filling inspections in order to es-
tablish that:
- the cylinder has no serious defects;
- the cylinder can be identified and complies with the relevant re-
quirements with regard to marking, colour coding and completeness
of its accessories;
- the cylinder valve functions satisfactorily.
A cylinder filling inspection is not a measure of quality control but
should, however, be assigned to persons who are competent in the
subject and can assure that a cylinder is safe for continued use.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 10463:1993(E)
Cylinders for permanent gases - Inspection at time of filling
-
identification of cylinder;
1 Scope
- establishment of valve integrity and its suitability;
This International Standard specifies minimum re-
quirements for filling inspections of transportable
- establishment of integrity of neck ring/threaded
gas cylinders. These requirements reflect current
boss;
practice and experience.
-
This International Standard applies to cylinders of verification of correct filling pressure.
water capacity from 0,5 I to 150 I for the transpor-
tation of permanent gases under pressure.
4.1 Establishment of serviceable condition
This International Standard does not deal with
manifolded bundles or manifolded trailer cylinders,
It shall be established that each cylinder is in a
nor does it deal with inspecting or testing for
serviceable condition.
internal contamination.
4.1 .I Individual cylinder
2 Normative reference
Before a cylinder is taken to the filling rack it shall
The following standard contains provisions which,
be established that the cylinder is reasonably clean,
through reference in this text, constitute provisions
reasonably free of foreign material, and does not
of this International Standard. At the time of publi-
exhibit any serious defects such as arc burns, se-
cation, the edition indicated was valid. All standards
vere corrosion, heat/fire damage, or significant
are subject to revision, and parties to agreements
mechanical damage. In the case of steel cylinders
based on this International Standard are encour-
a ring/hammer test, or equivalent, may be per-
aged to investigate the possibility of applying the
formed.
most recent edition of the standard indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International St
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-o 1
Bouteilles pour gaz permanents - Contrôle au
moment du remplissage
Cylinders for permanent gases - Inspection at time of Wing
Numéro de référence
ISO 10463: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10463:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10463 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 4, Contraintes de set--
vice des bouteilles à gaz.
L’annexe A de la pré sente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’i nform ation.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10463:1993(F)
Introduction
Les bouteilles à gaz transportables doivent faire l’objet de contrôles au
remplissage pour s’assurer que
- la bouteille ne présente aucun défaut sérieux;
- la bouteille puisse être identifiée, satisfasse aux exigence s de mar-
quage, de codage par couleurs e t soit muni e de tous ses accessoi-
res;
- le robinet fonctionne convenablement.
Le contrôle des bouteilles au remplissage n’est pas une opération de
contrôle de la qualité mais il convient, néanmoins, qu’il soit confié à des
personnes compétentes, en mesure de garantir que la bouteille peut
être utilisée de manière sûre pour un usage continu.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10463:1993(F)
Bouteilles pour gaz permanents - Contrôle au moment du
remplissage
1 Domaine d’application 4 Contrôle au remplissage
La présente Norme internationale prescrit les exi-
Chaque bouteille doit être soumise à un contrôle
gences minimales pour le contrôle au remplissage
avant, pendant et immédiatement après le remplis-
des bouteilles à gaz transportables; ces exigences
sage. Ce contrôle doit porter sur les points suivants:
reflétant les pratiques courantes et l’expérience ac-
-
quise.
vérification de l’état de service:
Elle est applicable aux bouteilles de contenance en
-
identification de la bouteille;
eau comprises entre 0,5 litre et 150 litres, destinées .
au transport de gaz permanents sous pression.
-
vérification du bon état du robinet et de son ap-
titude à l’emploi;
La présente Norme internationale ne traite pas des
bouteilles en batterie sur cadres ou sur remorques,
-
vérification du bon état de la collerette/du bos-
ni du contrôle ou de la vérification de la pollution
sage fileté;
interne.
-
vérification de la pression correcte de remplis-
2 Référence normative
sage.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme inter-
4.1 Vérification de l’état de service
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
II doit être vérifié que chaque bouteille se trouve
révision et les parties prenantes des accords fondés
dans un état la rendant apte à l’emploi.
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
4.1 .l Bouteilles isolées
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
Avant de placer la bouteille sur la rampe de rem-
plissage, il faut vérifier qu’elle est suffisamment
ISO 10286:1992, Bou
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-o 1
Bouteilles pour gaz permanents - Contrôle au
moment du remplissage
Cylinders for permanent gases - Inspection at time of Wing
Numéro de référence
ISO 10463: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10463:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10463 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 4, Contraintes de set--
vice des bouteilles à gaz.
L’annexe A de la pré sente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’i nform ation.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10463:1993(F)
Introduction
Les bouteilles à gaz transportables doivent faire l’objet de contrôles au
remplissage pour s’assurer que
- la bouteille ne présente aucun défaut sérieux;
- la bouteille puisse être identifiée, satisfasse aux exigence s de mar-
quage, de codage par couleurs e t soit muni e de tous ses accessoi-
res;
- le robinet fonctionne convenablement.
Le contrôle des bouteilles au remplissage n’est pas une opération de
contrôle de la qualité mais il convient, néanmoins, qu’il soit confié à des
personnes compétentes, en mesure de garantir que la bouteille peut
être utilisée de manière sûre pour un usage continu.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10463:1993(F)
Bouteilles pour gaz permanents - Contrôle au moment du
remplissage
1 Domaine d’application 4 Contrôle au remplissage
La présente Norme internationale prescrit les exi-
Chaque bouteille doit être soumise à un contrôle
gences minimales pour le contrôle au remplissage
avant, pendant et immédiatement après le remplis-
des bouteilles à gaz transportables; ces exigences
sage. Ce contrôle doit porter sur les points suivants:
reflétant les pratiques courantes et l’expérience ac-
-
quise.
vérification de l’état de service:
Elle est applicable aux bouteilles de contenance en
-
identification de la bouteille;
eau comprises entre 0,5 litre et 150 litres, destinées .
au transport de gaz permanents sous pression.
-
vérification du bon état du robinet et de son ap-
titude à l’emploi;
La présente Norme internationale ne traite pas des
bouteilles en batterie sur cadres ou sur remorques,
-
vérification du bon état de la collerette/du bos-
ni du contrôle ou de la vérification de la pollution
sage fileté;
interne.
-
vérification de la pression correcte de remplis-
2 Référence normative
sage.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme inter-
4.1 Vérification de l’état de service
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
II doit être vérifié que chaque bouteille se trouve
révision et les parties prenantes des accords fondés
dans un état la rendant apte à l’emploi.
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
4.1 .l Bouteilles isolées
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
Avant de placer la bouteille sur la rampe de rem-
plissage, il faut vérifier qu’elle est suffisamment
ISO 10286:1992, Bou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.