ISO 19005-2:2011

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 19005-2
Первое издание
2011-07-01


Управление документами. Формат
файлов электронных документов для
долговременного сохранения.
Часть 2.
Использование ISO 32000-1 (PDF/A-2)
Document management – Electronic document file format for long-term
preservation –
Part 2: Use of ISO 32000-1 (PDF/A-2)


Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R

(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
ISO 19004-2:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме, или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO, находящемуся по указанному ниже адресу, или членов ISO в стране
регистрации пребывания
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие. iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 2
4 Запись . 4
5 Уровни согласования . 5
5.1 Общие положения . 5
5.2 Согласование на уровне A. 5
5.3 Согласование на уровне B. 5
5.4 Согласование на уровне U. 6
5.5 Согласованные считывающие устройства . 6
6 Технические требования . 7
6.1 Структура файла . 7
6.2 Графические средства . 10
6.3 Аннотации . 20
6.4 Интерактивные формы . 21
6.5 Действие . 22
6.6 Метаданные . 22
6.7 Логическая структура . 28
6.8 Вложенные файлы . 30
6.9 Необязательное содержание . 31
6.10 Использование альтернативных презентаций и переходов . 32
6.11 Требования к документу . 32
Приложение A (нормативное) Метод для определения прозрачности на странице . 33
Приложение B (нормативное) Требования для цифровых подписей в PDF/A . 35
Приложение C (информативное) Наилучшие осуществления на практике для PDF/A . 36
Приложение D (информативное) Включение наборов данных XFA в согласованный файл
PDF/A-2 . 38
Библиография . 39

© ISO 2011 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75% комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 19005-2 подготовил Технический комитет ISO/TC 171 Прикладные программы управления
документооборотом, подкомитет SC 2, Вопросы приложения, совместно с ISO/NC 130, Графическая
технология, ISO/TC 42, Фотография, и ISO/TC 46, Информация и документация, подкомитет SC 11,
Управление архивами/документооборотом, в общей рабочей группе
ISO 19005 состоит из следующих частей под общим заголовком Управление документами . Формат
файлов электронных документов для долговременного сохранения.
Часть 1. Использование PDF 1.4 (PDF/A-1)
Часть 2. Использование ISO 32000-1 (PDF/A-2)
Следующая часть подготавливается:
Часть 3. Использование ISO 32000-1 с поддержкой для вложенных файлов (PDF/A-3)
iv © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
Введение
PDF является цифровым форматом для представления документов. Файлы PDF могут быть созданы в
собственном формате PDF, преобразованы из других электронных форматов или оцифрованы из
бумажного носителя информации. Бизнес, правительственные органы, библиотеки, архивы, другие
институты и отдельные люди по всему миру используют PDF, чтобы представлять значительные
объемы важной информации. Многое из этой информации необходимо держать в течение
продолжительных периодов времени, а некоторая информация нуждается в постоянном сохранении.
Эти PDF- файлы нужно оставлять для использования и доступа на протяжении многочисленных
поколений технологии. Однако исключительная, полнофункциональная природа формата требует
введения ограничений на его использование, чтобы сделать формат подходящим для
долговременного сохранения электронных документов. Будущее использование и доступ к этим
объектам зависит от поддержания их зрительного внешнего вида, а также свойств высокого порядка,
например, логической организации страниц, разделов и параграфов, машинно-восстанавливаемого
текстового потока в естественный читаемый порядок и административных, предохранительных и
описательных метаданных.
ISO 19005 был создан как документ, состоящий из нескольких частей, в котором настоящий стандарт
является второй частью. Это позволяет создавать будущие части без визуализации ISO 19005 или
выводить из употребления прикладные программы на его основе.
Первичное назначение ISO 19005 заключается в том, чтобы определить формат файла на основе PDF,
известном как PDF/A, который дает механизм для представления электронных документов в манере,
предохраняющей их статический визуальный внешний вид на протяжении времени, независимо от
инструментов и систем, используемых для создания, хранения или визуализации файлов.
Вторичное назначение ISO 19005 – это определить каркас для представления логической структуры и
другой семантической информации электронных документов в пределах согласованных файлов.
Другая цель ISO 19005 – предоставить структуру для записи контекста и истории электронных
документов в метаданные в пределах согласованных файлов.
Эти назначения и цели достигаются путем идентификации набора PDF – компонентов, которые могут
быть использованы, и ограничений на форму их использования в пределах согласованных файлов
PDF/A.
Сам по себе, PDF/A не обязательно гарантирует, что визуальный внешний вид содержания правильно
отражает любой материал первоначального источника, который был использован, чтобы создать
согласованный файл. Например, процесс, использованный для создания согласованного файла,
может заменять шрифты, переформатировать текст, снижать скорость выборки изображений или
использовать сжатие информации с потерями. Организации, которым нужна гарантия, что
согласованный файл является правильным представлением материала первоначального источника,
могут хотеть наложить дополнительные требования. К ним, например, можно отнести наилучшие
практические решения в Приложении C, для процессов, которые генерируют согласованный файл,
помимо тех файлов, которые предусмотрены настоящей частью ISO 19005. В дополнение, весьма
важно для упомянутых организаций, применять линии поведения и практические решения в отношении
инспекции согласованных файлов для правильного визуального внешнего вида.
PDF/A не обращается прямо к теме аутентичности либо для базового содержания, которое должно
быть визуально представлено, либо для самого файла PDF/A. Такая аутентичность обычно считается
важной для законных, регулирующих и управляющий целей и выходят за область применения
настоящего международного стандарта.
Настоящая часть ISO 19005 является одним компонентом электронной архивной окружающей среды
организации для долгосрочного удерживания документов. Успешное применение настоящей части ISO
19005 для архивных целей зависит от следующего:
© ISO 2011 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
требований к сохранению архивной окружающей среды организации, политики и методов
управления документами, как задано в ISO 15489-1;
любых дополнительных требований и условий, необходимых для обеспечения стойкости
электронных документов и их характеристик со временем, включая без дальнейшего ограничения
те требования и условия, которые определены в ISO 14721, ISO/TR 15801 и ISO/TR 18492;
процессов обеспечения качества, которые необходимы для проверки соответствия с
приемлемыми требованиями и условиями, например, режим инспекции, чтобы проверить качество
и целостность преобразованных данных источника.
Настоящая часть ISO 19005 предназначается для того, чтобы вести к разработке разных прикладных
программ, которые считывают, визуализируют, записывают и определяют достоверность
согласованных файлов. Разные приложения будут включать разнообразные возможности для
подготовки, интерпретации и обработки согласованных файлов на основе тех потребностей, как они
воспринимаются поставщиками упомянутых прикладных программ. Однако важно заметить, что
согласованное приложение нуждается в способности читать и обрабатывать подходящим образом все
файлы, адекватные с заданным уровнем согласования.
Настоящая часть ISO 19005 расширяет возможности ISO 19005-1. Она базируется на PDF версии 1.7
(как определено в ISO 32000-1), а не на PDF версии 1.4 (которая используется в качестве базиса
ISO 19005-1). Эти дополнительные возможности обеспечивают сквозное соответствие с ISO 32000-1 и
включают
улучшения в помеченном тегами PDF (для усиления доступности),
сжатый объект и потоки XRef (для файлов меньших размеров),
PDF/A-податливые файловые приставки, переносимые коллекции и PDF пакеты,
прозрачность и
компрессию JPEG 2000.
Настоящая часть ISO 19005 (в соединении с ее нормативными ссылками) обеспечивает достаточную
информацию, чтобы интерпретировать любой согласованный файл PDF/A-2.
Организации NPES and AIIM (аккредитованная организация по разработке стандартов) поддерживают
текущую последовательность примечаний прикладных программ для ориентирования разработчиков и
пользователей ISO 19005. Эти примечания являются доступными на
и A/ISO19005AppNotes.pdf>. Обе организации, NPES и AIIM, также сохраняют копии специфических
нормативных ссылок, не относящихся к ISO, на эту часть ISO 19005, которые являются
общедоступными электронными документами.

vi © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 6 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 19005:2011(R)

Управление документами. Формат файлов электронных
документов для долговременного сохранения.
Часть 2.
Использование ISO 32000-1 (PDF/A-2)
1 Область применения
Настоящая часть ISO 19005 задает использование Формата переносимого документа (Portable
Document Format - PDF) версии 1.7, в качестве формализованного в ISO 32000-1, для сохранения в
течение длительного времени статического визуального представления электронных документов на
постраничной основе.
Настоящая часть ISO 19005 не применяется к
специальным процессам для преобразования документов на бумажном носителе или электронных
документов в формат PDF/A,
специальному техническому проекту, интерфейсу пользователя, реализации или операционным
подробностям визуализации,
специальным физическим методам хранения этих документов, например, режим среды передачи
данных и запоминания, или
необходимой вычислительной технике и/или операционным системам.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO/IEC 646, Информационные технологии. 7-битный набор кодированных символов для
1)
информационного обмена
2)
ISO/IEC 10646, Информационные технологии. Универсальный набор кодированных символов (UCS)
ISO 15076-1, Регулирование цвета в технологии изображений. Архитектура, формат профиля и
структура данных. Часть 1. На основе международного консорциума по средствам обработки
цветных изображений (ICC.1:2010)
ISO/IEC 15444-2:2004, Информационные технологии. Система кодирования изображений JPEG 2000:
Расширения
ISO 15930-7:2010, Графическая технология. Обмен цифровыми данным при подготовке к печати с
использованием PDF. Часть 7. Полный (PDF/X-4) и частичный обмен печатными данными с
обращением к внешнему профилю (PDF/X-4p, используя PDF 1.6.

1) Кодирование символов, определенное в ISO/IEC 646, является эквивалентом ANSI X3.4 (ASCII) и ECMA-6.
2) Значения кодов символов, определенные в ISO/IEC 10646, эквивалентны значениям уникода (16-битного
стандарта кодирования символов).
© ISO 2011 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
ISO 19005-1, Управление документами. Формат файла электронного документа для
долговременного сохранения. Часть 1. Использование PDF 1.4 (PDF/A-1)
ISO 24517-1, Управление документами. Формат инженерно-технических документов с
использованием PDF. Часть 1. Использование PDF 1.6 (PDF/E-1)
ISO 32000-1:2008, Управление документами. Формат переносимого документа. Часть 1. PDF 1.7
Расширяемая спецификация языка (язык XML) 1.0 (Третье издание), Рекомендация W3C, 4 февраля
2004. Документ доступен из
ICC.1:1998-09, Формат файла для профилей цвета, Международный консорциум по средствам
обработки цветных изображений. Документ доступен из
ICC.1:2001-12, Формат файла для профилей цвета (Версия 4.0.0), Международный консорциум по
средствам обработки цветных изображений. Документ доступен из
ICC.1:2003-09, Формат файла для профилей цвета (Версия 4.1.0), Международный консорциум по
средствам обработки цветных изображений. Документ доступен из
Пересмотренная спецификация синтаксиса RDF/XML. Рекомендация W3C, 10 февраля 2004.
Документ доступен из
RFC 2315, PKCS#7: Синтаксис криптографических сообщений, версия 1.5. Документ доступен из
http://www.rfc-editor.org
RFC 3280, Сертификат инфраструктуры открытого ключа Интернет X.509 и профиль списка
отмены сертификатов (CRL). Документ доступен из http://www.rfc-editor.org
Список глифов фирмы Adobe, 20 сентября 2002, Adobe Systems Incorporated. Документ доступен из

Дополнение фирмы Adobe к ISO 32000-1, Основная версия 1.7, Уровень расширения 5, Adobe Systems
Incorporated. Документ доступен

3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения.
3.1
уровень согласования
conformance level
идентифицированный набор ограничений и требований, которые файлы и считывающие устройства
должны исполнять
3.2
электронный документ
electronic document
электронное представление постранично ориентированного агрегирования текста, изображений,
графических данных и метаданных, полезных для идентификации и понимания тех данных, которые
могут быть воспроизведены на бумаге или других подложках, а также визуализированы электронным
образом на устройствах отображения без значимых потерь их информационного содержания
3.3
маркер конца файла
end-of-file marker
последовательность пяти символов, (%%EOF), обозначающая конец PDF – файла.
2 © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
3.4
маркер EOL
маркер конца строки
EOL marker
end-of-line marker
последовательность одного или двух символов, обозначающая конец строки, состоящая из символа
ВОЗВРАТ КАРЕТКИ (CARRIAGE RETURN) (0Dh) или символа ПЕРЕВОД СТРОКИ (LINE FEED) (0Ah)
или ВОЗВРАТ КАРЕТКИ (CARRIAGE RETURN), за которым сразу следует ПЕРЕВОД СТРОКИ (LINE
FEED)
3.5
схема расширения
extension schema
согласованная схема XMP (протокола управления консорциума X/Open), которая не определяется ни в
спецификации XMP, ни в ISO 19005-1 или ISO 19005-2
3.6
шрифт
font
идентифицированная коллекция графических средств, которые могут быть рельефными
изображениями (глифами) или другими графическими элементами
[ISO 32000-1]
3.7
шрифтовая программа
font program
программное обеспечение, написанное на языке специального назначения, например, Type 1,
TrueType, или формат шрифта OpenType, которое понимает специализированный интерпретатор
шрифта
[ISO 32000-1]
3.8
интерактивное считывающее устройство
nteractive reader
считывающее устройство, которое требует или разрешает взаимодействие человека с содержанием
или другими объектами, находящимися в документе, во время фазы обработки программного
обеспечения
ПРИМЕЧАНИЕ Средство просмотра файла является примером интерактивного считывающего устройства;
устройство для растрового сканирования изображения и записи битовой карты является примером считывающего
устройства, которое не является интерактивным.
3.9
согласование уровня A
Level A conformance
уровень согласования, выполняющий все требования настоящей части ISO 19005
3.10
согласование уровня B
Level B conformance
уровень согласования, выполняющий все требования настоящей части ISO 19005, касающиеся
визуального внешнего вида электронных документов, кроме требования, которое касается структурных
и семантических свойств, и требования, по которому весь текст имеет эквиваленты уникода
© ISO 2011 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
3.11
согласование уровня U
Level U conformance
уровень согласования, выполняющий требования настоящей части ISO 19005, касающиеся
визуального внешнего вида электронных документов, вместе с требованием, по которому весь текст в
документе имеет эквиваленты уникода
3.12
длительный срок
long term
период времени, достаточно длительный для беспокойства о воздействиях на информацию,
удерживаемую в хранилище меняющихся технологий, включая поддержку для форматов новых
носителей и данных, изменения сообщества пользователей, и который может быть растянут в
неопределенное будущее
3.13
Формат переносимого документа
PDF
Portable Document Format
формат файла, определенного в ISO 32000-1:2008
3.14
считывающее устройство
reader
приложение программного обеспечения, которое способно читать и обрабатывать файлы PDF/A
3.15
записывающее устройство
writer
приложение программного обеспечения, которое способно записывать файлы PDF/A
3.16
пакет XMP (протокола управления консорциума X/Open)
XMP packet
структурированный упаковщик для преобразованных в последовательную форму метаданных XMP,
которые могут быть вложены в PDF, а также другие форматы файлов
4 Запись
Операторы PDF, ключевые слова PDF, названия ключей в словарях PDF и другие предпочтительные
названия записаны полужирным, без засечек шрифтом; компоненты операций PDF или значения
словарных ключей записаны курсивным, без засечек шрифтом. Некоторые имена могут быть также
использованы как значения в зависимости от контекста, и таким образом стиль содержания будет
зависимым от контекста.
ПРИМЕР 1 Значение по умолчанию (Default) для ключа TR2.
Символы маркера, использованные для того, чтобы определять границы объектов и характеризовать
структуру файлов PDF, как определено в ISO 32000-1:2008, 7.2.1, могут быть идентифицированы по их
имени символа ISO/IEC 646. Это имя символа записывается в верхнем регистре полужирным, без
засечек шрифтом и за ним следует значение заключенного в скобки, двузначного шестнадцатеричного
кода символа с суффиксом ―h‖.
ПРИМЕР 2 ВОЗВРАТ КАРЕТКИ (CARRIAGE RETURN) (0Dh).
Символы текстовой строки, как определено в ISO 32000-1:2008, 7.9.2, могут быть идентифицированы
по их имени символа ISO/IEC 10646, записанному в верхнем регистре полужирным, без засечек
шрифтом, за которым следует значение заключенного в скобки, четырехзначного шестнадцатеричного
кода символа с префиксом ―U+‖.
ПРИМЕР 3 Узкий [нормальный] пробел (EN SPACE) (U+2002).
4 © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
Следующие выражения, ссылающиеся на ISO 19005 или его части, рекомендуются, когда не
используется полное имя ISO:
―PDF/A‖ – синоним для ряда стандартов ISO 19005;
―PDF/A-1‖ – синоним для ISO 19005-1;
―PDF/A-1a‖ – синоним для согласования уровня A ISO 19005-1;
―PDF/A-1b‖ – синоним для согласования уровня B ISO 19005-1;.
―PDF/A-2‖ – синоним для ISO 19005-2;
―PDF/A-2a‖ – синоним для согласования уровня A ISO 19005-2;
―PDF/A-2b‖ – синоним для согласования уровня B ISO 19005-2;
―PDF/A-2u‖ – синоним для согласования уровня U ISO 19005-2.
5 Уровни согласования
5.1 Общие положения
Настоящая часть ISO 19005 определяет формат файла для представления электронных документов,
известных как ―PDF/A-2‖. Согласованные файлы PDF/A-2 должны оставаться верными всем
требованиям ISO 32000-1, которые видоизменены настоящей частью ISO 19005. Согласованный файл
может включать любую действительную особенность ISO 32000-1, которая явно не запрещается
настоящей частью ISO 19005. Не следует использовать особенности, изложенные в технических
условиях PDF до версии 1.7 , которые явно не характеризуются в ISO 32000-1.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Согласованный файл не обязан использовать любую особенность PDF, которая является
другой, чем те особенности, явно требуемые ISO 32000-1 или этой частью ISO 19005.
Как изложено в 6.1.2, номер версии файла может быть любым значением от 1.0 до 1.7, и
определенное значение не должно быть использовано для того, чтобы установить, согласован ли
файл с настоящей частью ISO 19005.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Описание присущего механизма, с помощью которого файл может гипотетически
идентифицировать себя в качестве файла PDF/A-2 заданного уровня согласования, дается в 6.6.4.
5.2 Согласование на уровне A
Файлы, согласованные на уровне A, должны оставаться верными всем требованиям настоящей части
ISO 19005. О файле, отвечающем этому уровню согласования, говорят, что он считается
―согласованным файлом PDF/A-2a‖.
5.3 Согласование на уровне B
В осознании разных предохранительных потребностей разнообразных сообществ пользователей,
использующих PDF – файлы, настоящая часть ISO 19005 определяет согласование на уровне B.
Файлы, согласованные на уровне B, , должны оставаться верными всем требованиям настоящей части
ISO 19005, за исключением требований в 6.2.11.7 и 6.7. О файле, отвечающем этому уровню
согласования, говорят, что он считается ―согласованным файлом PDF/A-2b‖.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Требования согласования уровня B предполагаются минимально необходимыми для гарантии,
что тонированный визуальный внешний вид согласованного файла является сохраняемым в течение длительного
срока. Однако согласованные файлы уровня B могут не иметь достаточно обогащенную внутреннюю информацию,
© ISO 2011 – Все права сохраняются 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19005-2:2011(R)
чтобы предусматривать сохранение логической структуры документа и поток текста содержания в порядке
естественного чтения, который обеспечивается согласованием на уровне A. Требования для соответствия уровня
A предъявляют большие обязательства к читателям согласованных файлов, а также к тем людям, кто готовит
такие файлы. Но эти требования предусматривают более высокий уровень службы хранения документов и
доверия со временем. Дополнительно, согласование уровня A облегчает доступность согласованных файлов для
пользователей с физическими недостатками.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Согласованный файл уровня B может включать особенности из 6.2.11.7 и 6.7, но все еще будет
идентифицирован как файл на уровне B.
5.4 Согласование на уровне U
В осознании разных предохранительных потребностей разнообразных сообществ пользователей,
использующих PDF–файлы, настоящая часть ISO 19005 определяет согласование на уровне U. Файлы,
согласованные на уровне U, должны оставаться верными всем требованиям настоящей части
ISO 19005, за исключением требований в 6.7. О файле, отвечающем этому уровню согласования,
говорят, что он считается ―согласованным файлом PDF/A-2u‖.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Требования согласования уровня U предполагаются такие, которые необходимы для гарантии,
что тонированный визуальный внешний вид согласованного файла является сохраняемым в течение длительного
срока, но что любой текст, содержащийся в документе, может быть легко извлечен как последовательность
кодовых точек уникода. Однако согласованные файлы уровня U могут не иметь достаточно обогащенную
внутреннюю информацию, чтобы предусматривать сохранение логической структуры документа и поток текста
содержания в порядке естественного чтения, который обеспечивается согласованием на уровне A. Требования
для соответствия уровня A предъявляют большие обязательства к читателям согласованных файлов, а также к
тем людям, кто готовит такие файлы, но эти требования предусматривают более высокий уровень службы
хранения документов и доверия со временем. Дополнительно, согласование уровня A облегчает доступность
согласованных файлов для пользователей с физическими недостатками.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Согласованные файлы уровня U могут включать особенности из 6.7, но все еще будут
идентифицированы как файл уровня U.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Уровень U является новым в этой части ISO 19005 и поэтому не имеет эквивалента в
ISO 19005-1.
5.5 Согласованные считывающие устройства
Согласованное считывающее устройство должно соответствовать всем требованиям, касающимся
функционального поведения считывателя, которое задано в этой части ISO 19005. Требования этой
части ISO 19005 в отношении поведения считывателя заявлены в терминах общих функциональных
требований, применимых ко всем согласованным с
...