ISO 16904-2:2024
(Main)Installation and equipment for liquefied natural gas — Design and testing of marine transfer systems — Part 2: Design and testing of transfer hoses
Installation and equipment for liquefied natural gas — Design and testing of marine transfer systems — Part 2: Design and testing of transfer hoses
This document gives general guidelines for the design, material selection, qualification, certification, and testing details of hose assemblies for Liquefied Natural Gas (LNG) marine transfer applications. The transfer hose assemblies are part of transfer systems (it means that they may be fitted with ERS, QCDC, handling systems, hydraulic and electric components etc.) To avoid unnecessary repetition, cross-references to EN ISO 16904 and EN 1474-3 are made for all compatible items, and for references, definitions and abbreviations. Where additional references, definitions and abbreviations are required specifically for LNG hose assemblies, they are listed in this document.
Installations et équipements de gaz naturel liquéfié — Conception et essais des systèmes de transfert marins — Partie 2: Conception et essais des flexibles de transfert
Ce document fournit des lignes directrices générales relatives à la conception, au choix des matériaux, à la qualification, à la certification et aux détails des essais concernant les flexibles destinés aux applications de transfert marin de Gaz Naturel Liquéfié (GNL). Les flexibles de transfert font partie intégrante des systèmes de transfert (ce qui signifie qu’ils peuvent être équipés d’ERS, de QCDC, de systèmes de manutention, de composants hydrauliques et électriques, etc.). Afin d’éviter toute répétition inutile, les références à l’EN ISO 16904 et à l’EN 1474-3 sont valables pour tous les éléments compatibles, ainsi que pour les références, définitions et abréviations. Si des références, des définitions et des abréviations supplémentaires sont spécifiquement nécessaires pour les tuyaux flexibles de GNL, elles sont énumérées dans la présente Norme européenne.
General Information
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16904-2
First edition
Installation and equipment for
2024-01
liquefied natural gas — Design
and testing of marine transfer
systems —
Part 2:
Design and testing of transfer hoses
Installations et équipements de gaz naturel liquéfié —
Conception et essais des systèmes de transfert marins —
Partie 2: Conception et essais des flexibles de transfert
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviations . 1
3.1 Terms and definitions .1
3.2 Abbreviations .5
4 Applications and qualification categories . 5
4.1 Applications.5
4.2 Qualification categories.6
5 Description of typical LNG transfer hose assembly designs and accessories . 6
5.1 General .6
5.2 Mandatory components .7
5.3 Optional components .7
5.4 Typical construction of LNG transfer hose assemblies .7
5.4.1 Main hose categories .7
5.4.2 Corrugated metal hose assemblies .8
5.4.3 Thermoplastic multi-layer (non-vulcanized) hose assemblies (Composite hose
assemblies) .10
5.4.4 Hose-in-hose with annular space .11
6 Design features of the LNG transfer hoses assemblies .12
6.1 General . 12
6.2 Transfer hose assembly technology design parameters . 12
6.3 Project specific design parameters . 13
6.3.1 Selection of hose assembly length . 13
6.3.2 Service life . 13
6.3.3 Selection of buoyancy and submersion . 13
6.3.4 Selection of insulation . 13
6.3.5 Selection of external protection . 13
6.3.6 Selection of leak detection . 13
6.4 Component details – End fitting .14
6.4.1 General .14
6.4.2 Termination .14
6.4.3 Connector .14
6.4.4 Bending stiffener/restrictor (optional) . 15
6.5 Hose assembly handling / lifting device . . 15
6.6 Safety systems . 15
6.6.1 Leak detection (optional) . 15
6.6.2 Fire safety requirements .16
6.6.3 Electrical safety requirements .16
6.7 Connection to the ship .16
6.8 Hydraulic and electric control systems .16
7 Qualification requirements. 16
7.1 Foreword.16
7.2 Qualification process .16
7.2.1 General principle .16
7.2.2 Qualification levels specific requirements . .17
7.2.3 Certification range definition from a tested hose assembly .18
7.2.4 Certification extension and update .19
7.3 Hose assembly tests .19
7.3.1 General .19
7.3.2 Hose assembly property characterization tests . 20
7.3.3 Qualification tests with acceptance criteria . 28
iii
8 Quality assurance and control .37
8.1 General .37
8.2 Material selection .37
8.3 Manufacturing .37
8.3.1 Manufacturing basics .37
8.3.2 Traceability . 38
8.3.3 Marking . . . 38
8.3.4 Packing and preservation. 38
8.4 Factory acceptance tests . 38
8.4.1 General . 38
8.4.2 Tests to be performed on every hose assembly . 39
9 Documentation .39
9.1 Purchasing guidelines . 39
9.2 Design, qualification and manufacturing documentation . 39
9.3 As-built documentation/manufacturing Data Book . 39
9.4 Operation manual . 40
Annex A (informative) Purchasing guidelines table . 41
Annex B (informative) Guidelines for additional testing program .43
Annex C (informative) Guidelines for Hose Qualification Categories (HQCs) selection .50
Annex D (informative) Surge pressure considerations for LNG hose assemblies .
...
Norme
internationale
ISO 16904-2
Première édition
Installations et équipements de
2024-01
gaz naturel liquéfié — Conception
et essais des systèmes de transfert
marins —
Partie 2:
Conception et essais des flexibles de
transfert
Installation and equipment for liquefied natural gas — Design
and testing of marine transfer systems —
Part 2: Design and testing of transfer hoses
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions .1
3.2 Abréviations.5
4 Catégories d’application et de qualification . 5
4.1 Applications.5
4.2 Catégories de qualification .6
5 Description des conceptions types des flexibles de transfert de GNL et des accessoires . 7
5.1 Généralités .7
5.2 Composants obligatoires .7
5.3 Composants facultatifs .7
5.4 Construction typique des flexibles de transfert de GNL .8
5.4.1 Catégories principales de tuyaux flexibles .8
5.4.2 Flexibles métalliques onduleux .8
5.4.3 Flexibles en thermoplastique multicouches (non vulcanisés) (flexibles
composites) .10
5.4.4 Flexible à double paroi avec espace annulaire .11
6 Caractéristiques de conception des flexibles de transfert de GNL .12
6.1 Généralités . 12
6.2 Paramètres de conception de la technologie de flexible de transfert . 12
6.3 Paramètres de conception spécifiques au projet . 13
6.3.1 Choix de la longueur du tuyau flexible . 13
6.3.2 Durée de vie . 13
6.3.3 Choix de la flottabilité et de la submersion . 13
6.3.4 Choix de l’isolation . 13
6.3.5 Choix de la protection extérieure . 13
6.3.6 Choix de la détection des fuites . 13
6.4 Détails des composants — Pièce d’extrémité .14
6.4.1 Généralités .14
6.4.2 Terminaison d’extrémité .14
6.4.3 Connecteur . 15
6.4.4 Raidisseur/limiteur de courbure (facultatif) . 15
6.5 Appareil de manipulation/levage de tuyaux flexibles . 15
6.6 Systèmes de sécurité . 15
6.6.1 Détection des fuites (facultative) . 15
6.6.2 Exigences de sécurité au feu .16
6.6.3 Exigences de sécurité électrique . .16
6.7 Raccordement au navire .16
6.8 Systèmes de commandes hydrauliques et électriques .16
7 Exigences de qualification .16
7.1 Avant-propos .16
7.2 Processus de qualification .17
7.2.1 Principe général .17
7.2.2 Exigences spécifiques de niveaux de qualification .17
7.2.3 Définition de la gamme de certification à partir d’un flexible soumis à essai .18
7.2.4 Extension et mise à jour de la certification .19
7.3 Essais de flexibles .19
7.3.1 Généralités .19
7.3.2 Essais de caractérisation des propriétés du tuyau . 20
7.3.3 Essais de qualification avec critères d’acceptation . 29
iii
8 Contrôle et assurance de la qualité .38
8.1 Généralités . 38
8.2 Choix des matériaux . 38
8.3 Fabrication . 38
8.3.1 Principes de fabrication . 38
8.3.2 Traçabilité . 39
8.3.3 Marquage . 39
8.3.4 Emballage et protection . . 39
8.4 Essais de réception en usine. 39
8.4.1 Généralités . 39
8.4.2 Essais à réaliser sur tous les flexibles . 40
9 Documentation .40
9.1 Lignes directrices d’achat . 40
9.2 Documentation de conception, de qualification et de fabrication . 40
9.3 Documentation finale/recueil des données de fabrication . 40
9.4 Manuel d’utilisation . .41
Annexe A (informative) Tableau de lignes directrices d’achat.42
Annexe B (informative) Lignes directrices relatives à un programme d’essai supplémentaire .44
Annexe C (Informative) Lignes directrices pour la sélection des catégories de qualification des
flexibles (CQF) . . .52
Annexe D (informative) Considérations de surpression pour les tuyaux de GNL .55
Annexe E (informative) Tests de fuite de pression - justification du taux de perméabilité
admissible autorisé et de la valeur de détection de fuite .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.