ISO/TS 7127:2023

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 7127
Première édition
2023-08
Lumière et éclairage — Propriétés
de modélisation des informations de
la construction pour l'éclairage —
Systèmes d'éclairage
Light and lighting — Building information modelling properties for
lighting — Lighting systems
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Structure principale. 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Description détaillée de l’ensemble d’attributs . 3
4.2.1 Généralités . 3
4.2.2 GUID . 3
4.2.3 ID . 3
4.2.4 Nom . 3
4.2.5 Description . 3
4.2.6 Symbole . 3
4.2.7 Format, unité . 4
4.2.8 Ensemble de valeurs . 4
4.2.9 Exemples . 4
4.3 Autres attributs liés à l’informatique . 4
5 Propriétés des systèmes d’éclairage.5
Bibliographie .61
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 274, Lumière et éclairage.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
La modélisation des informations de la construction (BIM) est un processus concerté qui offre aux
professionnels de l’ingénierie et de la construction les outils nécessaires pour planifier, construire et
gérer plus efficacement les bâtiments et les infrastructures.
Au sein des comités de normalisation, un travail important est effectué pour définir les principes
fondamentaux du BIM qui permettront de le réaliser d’une manière efficace et homogène.
Pour les applications d’éclairage, il est essentiel que ce travail soit suivi de près et que, si nécessaire,
des contributions soient transmises pour garantir la prise en compte des exigences relatives aux
applications d’éclairage.
v
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 7127:2023(F)
Lumière et éclairage — Propriétés de modélisation
des informations de la construction pour l'éclairage —
Systèmes d'éclairage
1 Domaine d’application
La présente spécification technique identifie et clarifie les propriétés de l’éclairage pour la conception
et la maintenance numériques des bâtiments.
Le présent document fournit toutes les propriétés nécessaires à la conception et à la description des
systèmes d’éclairage. Ces propriétés sont destinées à être utilisées pour la mise en correspondance
entre les fournisseurs et demandeurs de données. La mise en correspondance des identifiants permet
l’échange de données concernant les luminaires et les capteurs entre différentes bases de données.
La mise en correspondance et la description des propriétés, lorsqu’elles sont dépourvues d’ambiguïtés,
améliorent la qualité des données, réduisent les erreurs d’interprétation et raccourcissent le temps de
traitement dans les environnements numériques. Par conséquent, les propriétés énumérées dans le
présent document établissent la description essentielle des systèmes d’éclairage dans les systèmes et
bases de données BIM.
Les propriétés énumérées dans le présent document servent à structurer la fiche technique du produit
en la complétant d’informations réelles sur les produits.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 23386:2020, Modélisation des informations de la construction et autres processus numériques
utilisés en construction — Méthodologie de description, de création et de gestion des propriétés dans les
dictionnaires de données interconnectés
CIE S 017:2020, ILV: International Lighting Vocabulary (disponible en anglais seulement)
ISO 80000-7, Grandeurs et unités — Partie 7: Lumière et rayonnements
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de la CIE S 017, l’ISO 80000-7 ainsi que
les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
modélisation des informations de la construction
BIM (building information modelling)
utilisation d’une représentation numérique partagée d’un objet construit (comprenant bâtiments,
ponts, routes, usines, etc.) pour faciliter les processus de conception, de construction et d’exploitation
de manière à constituer une base fiable permettant les prises de décision
Note 1 à l'article: L’acronyme BIM correspond également à la représentation numérique partagée des
caractéristiques physiques et fonctionnelles de tout ouvrage de construction.
[SOURCE: ISO 29481-1:2016, 3.2]
3.2
dictionnaire de données
base de données contenant des métadonnées
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121501, modifié: suppression des Notes à l’article]
3.3
attribut
élément de données permettant la description adaptée à l’ordinateur d’une propriété, d’un groupe de
propriétés, etc
Note 1 à l'article: Un attribut ne décrit qu’un seul détail d’une propriété ou d’un groupe de propriétés.
EXEMPLE Le GUID d’une propriété, le nom d’une propriété, la définition d’un groupe de propriétés.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.4, modifié – Exemple développé]
3.4
propriété
caractéristique inhérente ou acquise d’un élément
EXEMPLE Rendement thermique, flux de chaleur, indice d’affaiblissement acoustique, niveau de puissance
acoustique, couleur.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.17]
4 Structure principale
4.1 Généralités
Un système d’éclairage (par exemple un luminaire ou un capteur) est décrit par des propriétés
spécifiques, offrant la possibilité de communiquer à son sujet dans une application ou une spécification.
Les propriétés des systèmes d’éclairage ont été organisées en tableaux énumérés à l’Article 5 selon
différents domaines. Cette subdivision n’est donnée qu’à titre indicatif et ne doit pas être considérée
comme exclusive:
— propriétés mécaniques – ID 01 (Tableau 1);
— propriétés électriques – ID 02 (Tableau 2);
— propriétés de l’éclairage de secours – ID 03 (Tableau 3);
— propriétés photométriques – ID 04 (Tableau 4);
— propriétés des capteurs – ID 05 (Tableau 5);
— propriétés pour l’installation et les accessoires – ID 06 (Tableau 6);
— propriétés marketing – ID 07 (Tableau 7);
— propriétés pour l’exploitation et la maintenance – ID 08 (Tableau 8);
— propriétés environnementales – ID 09 (Tableau 9).
4.2 Description détaillée de l’ensemble d’attributs
4.2.1 Généralités
La structure des attributs est réalisée conformément à l’ISO 23386:2020 et est renforcée par l’ID de
propriété.
Les propriétés n’ont aucun aspect obligatoire ou facultatif. Toutes les propriétés sont égales en ce qui
concerne leur importance et leur niveau hiérarchique. Le cas d’utilisation et l’application fournissent la
structure et sont obligatoires pour les propriétés.
4.2.2 GUID
Dans l’ISO 23386:2020, PA001, appelé «identifiant global unique».
Identifiant donné à un produit, qui garantit son unicité pendant toute sa durée de vie (défini dans
l’ISO 6707-2:2017, 3.2.46).
Cet attribut identifie la propriété sans aucune ambiguïté. Un identifiant global unique (GUID) est généré
au moyen d’un algorithme. Ce code lisible par machine permet de réaliser des correspondances entre
bases de données, listes et modèles de données.
Dans l’ISO 16739-1 (IFC) et ISO 12006-3, la version compressée du GUID est utilisée. Il est possible de la
décompresser, au moyen d’outils ouverts, pour obtenir le GUID normalisé.
4.2.3 ID
Cet attribut identifie la propriété sans aucune ambiguïté. Il est lisible par l’homme et correspond au
GUID.
NOTE L’ID commence toujours par le numéro de tableau indiqué en 4.1, suivi d’un tiret et d’un numéro de
série individuel à quatre chiffres.
4.2.4 Nom
Dans l’ISO 23386:2020, PA016, appelé «Noms dans la langue N».
Nom de la propriété.
4.2.5 Description
Dans l’ISO 23386:2020, PA018, appelé «Descriptions dans la langue N».
Cet attribut est utilisé pour donner une description en langage clair de la propriété.
Pour certaines descriptions, le nom suffit. Pour éviter la répétition du nom, il a simplement été indiqué
«Identique au nom».
4.2.6 Symbole
Dans l’ISO 23386:2020, PA022, appelé «Symboles de la propriété dans un groupe de propriétés donné».
Les séries ISO 80000 et IEC 80000 donnent des symboles de grandeurs. Les symboles de grandeurs
sont écrits en italique. Un symbole donné peut indiquer différentes grandeurs (ISO 80000-1:2022).
4.2.7 Format, unité
Dans l’ISO 23386:2020, PA037, appelé «Format numérique».
La précision est le nombre maximal de chiffres significatifs qui peuvent être représentés dans un
format, ou le nombre de chiffres auquel un résultat est arrondi (ISO/IEC 60559:2020).
Dans l’ISO 23386:2020, PA033, appelé «Unités».
Type de concept représentant une échelle permettant de mesurer une valeur. Les propriétés qui n’ont
pas d’unité doivent être désignées comme étant sans objet (s.o.).
4.2.8 Ensemble de valeurs
Dans l’ISO 23386:2020, PA039, appelé «Liste de valeurs possibles dans la langue N».
Collection de valeurs admissibles d’une propriété. Les valeurs situées en dehors de l’ensemble de
valeurs ne sont pas admises. Certaines propriétés peuvent admettre plusieurs valeurs.
4.2.9 Exemples
Dans l’ISO 23386:2020, PA019, appelé «Exemples dans la langue N».
Correspond à des échantillons de valeur de la propriété particulière.
4.3 Autres attributs liés à l’informatique
Les attributs potentiels qui ne sont pas spécifiés en 4.2 peuvent être définis séparément dans un
dictionnaire de données. Ces attributs peuvent être consultés dans l’ISO 23386:2020:
— Définitions dans la langue N (PA017): description de l’attribut permettant de définir celui-ci sans
ambiguïté.
— Méthode de mesure (PA029): évaluation des produits de construction pour garantir leur
adaptation aux exigences des spécifications techniques harmonisées.
— Nom des valeurs de définition (PA034): dans un tableau de valeurs, cet attribut fournit le nom des
en-têtes de colonne.
— Type de données (PA030): format d’expression de la valeur de la propriété. Cela peut être interprété
comme étant le type de stockage, du point de vue logiciel (ISO/IEC 11404:2007, 8.1). Exemples:
Chaîne, Flottant, Entier.
— Statut (PA002): statut de la propriété au cours de son cycle de vie. Exemple: Active.
— Date de création (PA003): date de validation de la demande de création de la propriété.
Toutes les dates sont conformes à l’ISO 8601. Format = AAAA -MM -JJThh: mm: ssTZD. Exemple:
2014-04-30T10:39:53Z.
— Date d’activation (PA004): date à partir de laquelle la propriété peut être utilisée.
— Date de la dernière modification (PA005): date de validation de la dernière demande de
modification.
— Date de révision (PA006).
— Date de version (PA007).
— Date de désactivation (PA008): date à laquelle la propriété devient obsolète. La propriété est
conservée dans le dictionnaire.
— Numéro de version (PA009): permet le suivi des modifications majeures.
— Indice de révision (PA010): permet le suivi des modifications mineures. Si le numéro de version
change, l’indice de révision redémarre à 1. Exemples: nouvelle traduction, correction de coquilles.
— Liste des propriétés remplacées (PA011): identifiant de la ou des propriétés remplacées. Liste des
GUID.
— Liste des propriétés remplaçantes (PA012): identifiant de la ou des propriétés remplaçantes.
Liste des GUID.
— Explication de la dépréciation (PA013): raison de l’obsolescence. Obsolescent peut signifier que
la propriété sera supprimée à l’avenir. Cette explication doit être rédigée en anglais international
(EN).
5 Propriétés des systèmes d’éclairage
Le Tableau 1 décrit les propriétés mécaniques d’un système d’éclairage. La Figure 1 représente
l’orientation d’un luminaire dans le système de coordonnées (C, γ) conformément à la CIE 121:1996
pour clarifier la relation de localisation.
Légende
1 premier axe du luminaire
2 deuxième axe du luminaire
3 troisième axe du luminaire
4 axe polaire du photomètre
5 demi-plan C
Figure 1 — Orientation d’un luminaire dans le système de coordonnées (C, γ) conformément à
la CIE 121:1996; le premier axe du luminaire (γ) est dans l’IES LM-63-19, la verticale ou l’axe z;
le deuxième axe du luminaire (C0-C180) est dans l’IES LM-63-19, l’horizontale à 0° ou l’axe x;
le troisième axe du luminaire (C90-C270) est dans l’IES LM-63-19, l’horizontale à 90° ou l’axe y
Tableau 1 — Propriétés mécaniques
Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Symbole Exemples
unité valeurs
2GZ1YB8enFVhDHOKgLc$BU 01-0001 diamètre hors tout Diamètre hors tout du corps du système 1E0, mm s.o. 200
d’éclairage rond.
2F38RxmOf3ow0715JRf5OO 01-0053 rayon hors tout Rayon hors tout du corps du système d’éclai- 1E0, mm s.o. 100
rage. Convient aux luminaires circulaires,
aux capteurs ou à la géométrie des seg-
ments. Ne convient pas aux formes ellip-
soïdes.
19Z9XKYDT4p8HR0ZbD$wO_ 01-0002 hauteur hors tout Hauteur du corps du système d’éclairage. 1E0, mm s.o. 100
Mesuré sur γ (verticale). Voir Figure 1 – pre-
mier axe du luminaire.
1uJglYpRnFpQ4tStHaR2Pf 01-0003 longueur hors tout Longueur du corps du système d’éclairage. 1E0, mm s.o. 1 500
Mesurée dans le plan C90-C270 (horizon-
tal à 90°). Voir Figure 1 – troisième axe du
luminaire.
1dPvrZN3vEIB0n0vwYvDcX 01-0004 largeur hors tout Largeur du corps du système d’éclairage. 1E0, mm s.o. 200
Mesurée dans le plan C0-C180 (horizontal
à 0°). Voir Figure 1 – deuxième axe du lumi-
naire.
1RPyGAgMf4hRTZ0DogLFnU 01-0005 masse Masse du système d’éclairage. Communé- 1E-2, kg s.o. 1,40
ment utilisé comme «poids».
2A6xVlUTj9QP1G$qb4FiWv 01-0006 diamètre de découpe Diamètre du trou de découpe (pour montage 1E0, mm s.o. 180
encastré ou affleurant).
1RIsLltoX1whNaYkaCoHXJ 01-0007 profondeur d’encas- Profondeur d’installation minimale exigée, 1E0, mm s.o. 130
trement exigée hauteur de la pièce de montage invisible/ca-
chée du luminaire (pour montage encastré
ou affleurant).
2VEYAfd7j4FQtJgAb_riA5 01-0008 longueur de découpe Longueur du trou de découpe (pour mon- 1E0, mm s.o. 1 380
tage encastré ou affleurant).
2pFfNBOuv1Tf_RTQpYktGL 01-0009 largeur de découpe Largeur du trou de découpe (pour montage 1E0, mm s.o. 175
encastré ou affleurant).
Tableau 1 (suite)
Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Symbole Exemples
unité valeurs
1zs4Cj96j3d8TWAeeixJga 01-0010 forme 3D du corps du Forme tridimensionnelle simplifiée du sys- s.o. Cylindre, Cube
luminaire tème d’éclairage.
Parallélépi-
pède,
Cube,
Cône,
Pyramide,
Sphère,
Demi-sphère,
Définie par
l’utilisateur
1Zek8UyXfE6gToN8_RDHFg 01-0011 poids prêt à être Poids du colis d’expédition contenant le 1E-2, kg s.o. 2,40
expédié système d’éclairage.
1i_XY2Awj5RRadNmgPS3yQ 01-0012 hauteur de l’embal- Hauteur du système d’éclairage dans son 1E0, mm s.o. 150
lage d’expédition emballage d’expédition.
10UDC$GOvEHexmf_I8j9xG 01-0013 longueur de l’embal- Longueur du système d’éclairage dans son 1E0, mm s.o. 1 650
lage d’expédition emballage d’expédition.
1ybyhd8TbACg99OxpWMoOg 01-0014 largeur de l’embal- Largeur du système d’éclairage dans son 1E0, mm s.o. 260
lage d’expédition emballage d’expédition.
0yvFhm4xvDggZvLzgzhiyq 01-0015 type d’emballage Type de l’emballage. Le fabricant doit spéci- s.o. Carton, Palette
fier les types d’emballage disponibles.
Palette,
Conteneur,
Sans,
Autre
Tableau 1 (suite)
Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Symbole Exemples
unité valeurs
16XdmXw8T3HOIi0TOcc8LH 01-0016 indice de protection Degré de protection procuré par les s.o. IK00, IK10
contre les impacts enveloppes destinées aux équipements
IK01,
IK électriques contre les impacts mécaniques
IK02,
externes conformément à l’IEC 62262:2002
IK03,
et l’IEC 60068-2-75:2014.
IK04,
IK05,
IK06,
IK07,
IK08,
IK09,
IK10
1LrBLaYtnCARKperF_2Ykh 01-0017 essai au fil incandes- Essai au fil incandescent pour les risques 1E0, °C 550 °C, 750
cent d’incendie conformément à l’IEC 60695-
650 °C,
2:2014 utilisé pour soumettre à essai les
750 °C,
produits, ensembles ou composants indivi-
850 °C,
duels électriques.
960 °C
1284Zyx8D4uR55X2cRsWzu 01-0018 essai au brûleur-ai- Méthode d’essai et d’évaluation du risque s.o. Oui
guille d’incendie des matières plastiques au moyen
Non
d’un brûleur-aiguille conformément à
l’IEC 60695-11-5:2017. «Oui» pour le produit
qui a réussi l’essai.
1PMNxHS2z4tRuwiQxyzRfs 01-0019 nombre de sorties Nombre de surfaces avec sortie lumineuse. 1E0, s.o. s.o. 1
lumineuses Égal au nombre de positions des courbes
de répartition de l’intensité lumineuse du
luminaire.
1mHV_4yHLEFuxOaIDlNmNn 01-0020 diamètre de la zone Identique au nom. 1E0, mm s.o. 190
lumineuse
0WXZRI6CD2KfL4xC1uuLBF 01-0021 hauteur de la zone Hauteur mesurée sur l’axe z. Voir Figure 1 – 1E0, mm s.o. 4
lumineuse premier axe du luminaire.
1auIwSthrFvRTJgX6NfO9Z 01-0022 longueur de la zone Longueur mesurée sur l’axe y, dans le plan 1E0, mm s.o. 1 430
lumineuse C90-C270. Voir Figure 1 – troisième axe du
luminaire.
Tableau 1 (suite)
Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Symbole Exemples
unité valeurs
2SqBhDZKD1hBjGWsV4q_GQ 01-0023 largeur de la zone Largeur mesurée sur l’axe x, dans le plan 1E0, mm s.o. 192
lumineuse C0-C180. Voir Figure 1 – deuxième axe du
luminaire.
2gBflnlCfCgwR3hT_QVGtQ 01-0024 longueur de câble Câble d’alimentation. Zéro signifie qu’aucun 1E0, mm s.o. 2 400
câble n’est fourni.
1oCak0l6v9Bew_SHOfRFnw 01-0025 flexibilité Le corps du luminaire est flexible. s.o. Oui
Non
3CckyLFxX8KxZVvgilS7Jt 01-0026 classe d’accessibilité Classe d’application spécifique pour les s.o. s.o. Dans les
pour l’encastrement luminaires encastrés dans le sol, en fonction zones
au sol des limites de température, des dimensions accessibles
et de la résistance aux charges statiques en à accès
kN, conformément à l’IEC 60598-2-13. restreint
3AgJzo7ND4zB4c3ysHuewK 01-0054 charge statique du Charge statique du luminaire encastré dans 1E0, kN s.o. 20
luminaire encastré le sol conformément à l’IEC 60598-2-13.
dans le sol
0f2af0EifB1Qi6xalTs1Xn 01-0029 matériau d’étanchéité Matériau assurant l’étanchéité d’un lumi- s.o. s.o.
naire.
0iACWRZ2HAFfY7UBnCGjHq 01-0057 matériau du réflec- Matériau du réflecteur d’un luminaire. s.o. s.o. Alumi-
teur nium
3jAmXEFTn9oPlBD_oO4BfE 01-0030 sans silicone Indique si le luminaire est sans silicone. s.o. Oui
Non
2DJLgonKH2zvtUylGDtoL3 01-0031 sans halogène Indique si le produit est sans halogène s.o. Oui
conformément à l’IEC 61249-2-21:2004.
Non
3IPpBFdz17PB0W0suiESss 01-0032 température au Température moyenne de la surface émet- 1E0, °C s.o.
niveau de l’ouverture trice de lumière d’un luminaire.
lumineuse
30M$RN1TX7$gz0O8$bv0j4 01-0033 température de fonc- Plage définie par les températures mini- 1E0, °C s.o. −40
tionnement male et maximale de fonctionnement dans
laquelle le luminaire fonctionne normale-
ment, comme spécifié par le fournisseur ou
le fabricant.
0jRoUrk2nF5QFenmXXlBTS 01-0034 distance minimale Décrit la distance minimale exigée entre le 1E0, mm s.o. 50
corps du luminaire et d’autres objets.

Tableau 1 (suite)
Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Symbole Exemples
unité valeurs
3GwYrPlNbAYu8gPAOJZgwc 01-0035 angle d’orientation Valeurs maximales possibles pour l’angle 1E0, ° s.o.
maximal d’orientation (autour de l’axe z). Voir
Figure 1 – premier axe du luminaire.
3qn7sE55H1FuwsBozcktbX 01-0036 angle d’orientation Valeur minimale possible pour l’angle 1E0, ° s.o.
minimal d’orientation (autour de l’axe z). Voir
Figure 1 – premier axe du luminaire.
26KAJOVBvF8gIMOZaAOFTV 01-0037 pas de l’angle d’orien- Largeur de pas pour l’angle d’orientation 1E0, ° s.o.
tation (autour de l’axe z). Voir Figure 1 – premier
axe du luminaire.
2NmVhTk4TFfvwDNSYyqj$4 01-0038 valeur par défaut de Valeur par défaut pour l’angle d’orientation 1E0, ° s.o.
l’angle d’orientation (autour de l’axe z). Voir Figure 1 – premier
axe du luminaire.
0qiz0v1kLAPBRWAW6wO1PA 01-0039 valeur sélectionnée Valeur sélectionnée pour l’angle d’orienta- 1E0, ° s.o.
de l’angle d’orienta- tion (autour de l’axe z). Voir Figure 1 – pre-
tion mier axe du luminaire.
05nmPIMs186u1u1s5MSd23 01-0040 angle d’inclinaison Valeur maximale possible pour l’angle d’in- 1E0, ° s.o.
maximal clinaison (autour de l’axe x). Voir Figure 1 –
deuxième axe du luminaire.
3ZWzCOV090TukLTsY8Vcua 01-0041 angle d’inclinaison Valeur minimale possible pour l’angle d’in- 1E0, ° s.o.
minimal clinaison (autour de l’axe x). Voir Figure 1 –
deuxième axe du luminaire.
0_oftQZ_jB$e1oGoWeQWoV 01-0042 pas de l’angle d’incli- Largeur de pas pour l’angle d’inclinaison 1E0, ° s.o.
naison (autour de l’axe x). Voir Figure 1 – deuxième
axe du luminaire.
0w56LObA94ivbaiikyEXf2 01-0043 angle d’inclinaison Valeur par défaut pour l’angle d’inclinaison 1E0, ° s.o.
par défaut (autour de l’axe x). Voir Figure 1 – deuxième
axe du luminaire.
3VHFOwjl13sv6CBYkwU2wh 01-0044 valeur sélectionnée Valeur sélectionnée pour l’angle d’inclinai- 1E0, ° s.o.
de l’angle d’inclinai- son (autour de l’axe x). Voir Figure 1 – deu-
son xième axe du luminaire.
3zsZztBEH9sPA24POLsfWn 01-0045 angle de pivotement Valeur maximale possible pour l’angle de 1E0, ° s.o.
maximal pivotement (autour de l’axe y). «angle de
torsion» peut également être utilisé au lieu
d’« angle de pivotement ». Voir Figure 1 –
troisième axe du luminaire.
Tableau 1 (suite)
Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Symbole Exemples
unité valeurs
3WFOEtzHjE2gEwIqwNt23B 01-0046 angle de pivotement Valeur minimale possible pour l’angle de 1E0, ° s.o.
minimal pivotement (autour de l’axe y). «angle de
torsion» peut également être utilisé au lieu
d’« angle de pivotement ». Voir Figure 1 –
troisième axe du luminaire.
1S1uI1hob0OAsYAUDvnB5e 01-0047 pas de l’angle de pivo- Largeur de pas pour l’angle de pivotement 1E0, ° s.o.
tement (autour de l’axe y). «angle de torsion» peut
également être utilisé au lieu d’« angle de
pivotement ». Voir Figure 1 – troisième axe
du luminaire.
0Y3iFNJcH3Xh_0Axe6FRZy 01-0048 angle de pivotement Valeur par défaut pour l’angle de pivotement 1E0, ° s.o.
par défaut (autour de l’axe y). «angle de torsion» peut
également être utilisé au lieu d’« angle de
pivotement ». Voir Figure 1 – troisième axe
du luminaire.
0HKPlHCMXFOOmtqPiFpiwZ 01-0049 valeur sélectionnée Valeur sélectionnée pour l’angle de pivote- 1E0, ° s.o.
de l’angle de pivote- ment (autour de l’axe y). «angle de torsion»
ment peut également être utilisé au lieu d’« angle
de pivotement ». Voir Figure 1 – troisième
axe du luminaire.
3ejPldyc9Bau0HaTHZMtva 01-0050 fichier de modèle en La description d’un emplacement du fichier s.o. s.o. C:\,
3D de modèle en 3D.
URL
3p1kEeiDL4i8RySiTGkUyU 01-0051 entrée de câble Entrée de câble, type et nombre, description s.o. s.o. 2xPG13.5
libre
0fa4jPy7f3KhErAn_5SUg7 01-0052 boîtier de montage Dispositif mécanique permettant de monter s.o. s.o.
affleurant le luminaire ou le capteur dans le béton.
2hXE7M6N9DYec$IZwiY3ia 01-0058 hauteur de suspen- Distance du plafond au point de montage du 1E0, mm s.o. 500
sion système d’éclairage suspendu.

Tableau 2 — Propriétés électriques
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
2FA0ih18LF_uKt46e5ErIv 02-0001 puissance apparente Puissance apparente du produit conformé- S 1E0, VA s.o.
ment à l’IEC 60050.
17a067965CqhDelQ$Y3mcP 02-0002 puissance d’entrée Puissance d’entrée consommée par la ou 1E0, W s.o.
assignée les sources lumineuses, l’appareillage d’ali-
mentation et le circuit de commande dans
ou en liaison avec un luminaire, incluant
toute puissance en veille lorsque le lumi-
naire est allumé.
3LBrQkLDDFheBOxrGk8Zr_ 02-0003 facteur de puissance Dans des conditions périodiques, rapport λ 1E0, s.o. s.o. 0,92
de la valeur absolue de la puissance active,
P, à la puissance apparente, S. Voir aussi
IEC 80000-6:2008.
0zjByQSTX24wsxTI25Lzj$ 02-0004 table/courbe de gra- Consommation de puissance correspon- 1E-2, W s.o.
dation dant au niveau de gradation du luminaire.
1E0, lm
Elle est présentée sous la forme d’un
OU
tableau donnant la puissance (W) en
1E0, %
fonction du flux lumineux émis (lm) ou du
pourcentage de gradation (%).
3krkQTVbv0$g9Xj9eYC6nh 02-0005 type de compensa- Identifie la forme de compensation utilisée s.o. Capacitive,
tion pour la correction du facteur de puissance
Inductive,
et l’élimination des interférences radio.
Autre
0TzE4sMDv1pwfygK1xxjm5 02-0006 puissance en veille/ Consommation électrique du lumi- 1E-2, W s.o. 0,35
puissance en veille en naire en mode d’arrêt ou en mode non
réseau actif. Tous les composants électriques,
y compris les composants d’éclairage
de secours et de commande d’éclai-
rage, doivent être pris en compte. Voir
également ISO/CIE 20086:2019 et
IEC 63013:2017+A1:2021.
2wiaN2gSf0$RFeAF8d_51K 02-0007 consommation de Consommation de puissance du détec- 1E-2, W s.o. 0,20
puissance des com- teur lorsque la lumière est éteinte et en
mandes l’absence de détection de mouvement/de
détection de présence (état inactif).
0G4TAennPD5gzRoG2rlZv_ 02-0008 type de source lumi- Définition du type de source lumineuse s.o. s.o. IAA/
neuse ILCOS conformément à l’ILCOS, IEC 61231:2010. C-40-220/
230-E27-60
Tableau 2 (suite)
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
1fBDdf6YP2O8_JFTCLHktp 02-0009 douille Dispositif supportant mécaniquement une s.o. s.o. E27
source lumineuse électrique et lui assurant
les connexions électriques. Voir également
IEC 60061:2018.
1MkMercePCOuflc6OyDPFq 02-0071 support de luminaire Connecteur et support mécanique pour s.o. s.o. GH76p-2,
accessoires, LED, modules de commande ou zhaga book18,
autres. zhaga book20,
NEMA
1nVrfHKzD0TOacgThVW99r 02-0076 interface de support Interface électrique sur contact du support. s.o. s.o. D4i,
de luminaire DALI,
0-10 V,
1-10 V,
MLI
1nKr7A75b8reMNAfPW1iw1 02-0010 puissance de sortie Valeur approchée de la puissance de sortie, 1E0, W s.o. 60,
nominale de la source servant à désigner ou à identifier la source 49,
lumineuse lumineuse. 80
1A3s$Z4Sj7jQFfzbfen7Yu 02-0011 puissance de source Luminaires pouvant être équipés de plus 1E0, W s.o. 35,
lumineuse de plu- d’une puissance de source lumineuse. Sé- 49,
sieurs lampes lection de toutes les puissances nominales 80
de sortie possibles des sources lumineuses.
018C_3ZRn5IufwY89oB9NV 02-0012 source lumineuse Indique si le luminaire est fourni avec une s.o. Oui Oui
fournie source lumineuse.
Non
2LJHyobk57buKgQhTXFfR_ 02-0013 puissance de sortie Identique au nom. 1E0, W s.o. 20
nominale maximale
de la source lumi-
neuse
1RGMcZL0X4SvXP9H1tpT7e 02-0014 puissance par défaut Puissance recommandée par le fournisseur 1E0, W s.o. 18
de la source lumi- ou le fabricant pour la source lumineuse.
neuse
1ELEjwitTBhANPTqofV2Tl 02-0015 position d’utilisation Position d’utilisation de la source lumi- s.o. Horizontal, Horizontal
de la source lumi- neuse (horizontale/verticale), éventuelle-
Vertical
neuse ment avec une plage d’angles.
2UOOchRyr2eQDXabAwecx5 02-0016 nombre de sources Nombre de lampes électriques (source de 1E0, s.o. s.o. 2
lumineuses lumière électrique avec au moins un culot)
dans un luminaire.
Tableau 2 (suite)
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
0FWc9hC5PEqgfN0fVzc2Yo 02-0017 norme Zhaga Le luminaire est-il conforme à Zhaga et, s.o. s.o.
dans l’affirmative, indiquer les Zhaga
Books qui s’appliquent. Voir également PD
IEC/PAS 63166.
21GF1lrRP4denYC8o6ot$N 02-0018 appareillage d’ali- Type d’appareillage d’alimentation, qui est s.o. s.o. Électromagné-
mentation exigé pour commander le fonctionnement tique,
électrique de la ou des sources lumineuses.
Électronique,
Électronique
pour LED, à puis-
sance constante,
multicanal
06Vbbmtwv85QArFTsBPUPQ 02-0019 appareillage d’ali- Indique si un appareillage d’alimentation s.o. Oui
mentation exigé est nécessaire.
Non
3kZ3CJ9Xb9DBPoZ15k3vIQ 02-0020 appareillage d’ali- Expédié avec ou sans appareillage d’ali- s.o. Oui Oui
mentation fourni mentation/drivers.
Non
2mGS7VdXfBo8rV8OFHuW7b 02-0021 quantité d’appareil- Quantité des appareillages d’alimentation. 1E0, s.o. s.o. 1
lage d’alimentation
3M6mU$FIP6KQ80BVaK5PCO 02-0022 emplacement de Décrit l’emplacement de l’appareillage s.o. s.o.
l’appareillage d’ali- d’alimentation: à l’intérieur ou à l’extérieur
mentation du luminaire ou indique la distance par
rapport à la source lumineuse.
3d9jfSb_z7WB2y0xbHeccR 02-0023 rendement énergé- L’IEC 62442-1:2018 définit les méthodes de 1E-2 0,86
tique de l’appareil mesure pour la puissance d’entrée totale
d’alimentation du système d’éclairage.
2oaQ3AOnn40wmt6Zfp6ooy 02-0024 courant assigné Courant électrique assigné conformément I 1E0, A s.o.
à l’IEC 60669-1.
3rfirTJfj9bgIELSX4VRBz 02-0025 courant d’appel Courant d’appel initial après la mise sous 1E-2, A s.o.
tension. Base pour la quantité de lumi-
naires par fusible ou élément similaire.
2ENV$TQoL31gDSHIZzyR4N 02-0026 durée du courant Durée du courant d’appel après la mise 1E0, µs s.o.
d’appel sous tension.
Tableau 2 (suite)
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
22IpUkOwD2iOIVugd8CAfb 02-0027 fréquence assignée Fréquence assignée à laquelle le pro- 1E0, Hz 50,
duit fonctionne normalement, spéci-
60,
fiée par le fournisseur ou le fabricant.
Voir IEC 61293:2019.
sélection de
plusieurs
options
3ERn8VgnjDjhulH3MaG9yG 02-0028 tension d’alimenta- Tension entre phases ou entre phase et 1E0, V s.o. 230
tion neutre aux bornes d’alimentation à laquelle
le produit fonctionne normalement, comme
spécifié par le fournisseur ou le fabricant.
Voir IEC 60038.
3$$yIxYFj1E9zXdzpVaCgt 02-0066 tension assignée Tension ou plage de tensions indiquée sur 1E0, V s.o.
le luminaire conformément à l’IEC 60598-
1:2020.
e
3bHsk$G7n05BgiaYUYUg6s 02-0067 2 tension assignée Tension de sortie assignée côté secondaire 1E0, V s.o.
(dans le cas d’un éclairage utilisant un
convertisseur de tension) conformément à
la série IEC 61347.
3RRkslNcn3IBFmyVoAyyMc 02-0029 type de tension CA courant alternatif/CC courant continu/ s.o. CA,
CU courant universel (courant alternatif ou
CC,
continu).
CU
0Ias3th8D2cg4EvP$KqQcv 02-0030 classe de sécurité Indique si le dispositif électrique possède s.o. 0, I
électrique ou non un raccordement de protection à la
I,
terre. Voir IEC 61140:2015.
II,
III
Tableau 2 (suite)
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
1K_1K1q6n7KgOFJw5Cuc_i 02-0031 Code IP Système de codage destiné à indiquer les s.o. IP20, 20
degrés de protection procurés par une
IP21,
enveloppe contre l’accès à des parties
IP22,
dangereuses, la pénétration d’objets
IP23,
étrangers solides, l’infiltration d’eau et à
IP24,
fournir des informations supplémentaires
IP25,
relatives à cette protection. Voir également
IEC 60529:2014.
IP26,
IP27,
IP28,
IP30,
IP31,
IP32,
IP33,
IP34,
IP35,
IP36,
IP37,
IP38,
IP40,
IP41,
IP42,
IP43,
IP44,
IP45,
IP46,
IP47,
IP48,
Tableau 2 (suite)
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
IP50,
IP51,
IP52,
IP53,
IP54,
IP55,
IP56,
IP57,
IP58,
IP60,
IP61,
IP62,
IP63,
IP64,
IP65,
IP66,
IP67,
IP68,
IP69,
IP69K
2sRMMfIvvEvwH0LKqBmNoy 02-0032 tension de tenue au Valeur de crête la plus élevée de la tension 1E0, kV s.o.
choc d’impulsion de forme et de polarité pres-
crites qui ne provoque pas de claquage de
l’isolation dans des conditions spécifiées.
Voir IEC 60664-1.
2Afk3AuoX0YfhlG9pMfb5q 02-0033 à commande de Indique si la couleur peut être commandée. s.o. Oui Non
couleur
Non
2kMc1GwgH1LAnZ1huo7mq_ 02-0034 à commande de tem- Indique si la température de couleur peut s.o. Oui Oui
pérature de couleur être commandée.
Non
00aw6unKX0ghwxryKRo- 02-0035 fonctions de com- Description des éléments et fonctions de s.o. s.o. gradation tactile,
Qm9 mande commande. lumière dyna-
mique, système
de gestion de la
lumière
Tableau 2 (suite)
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
1rdcbmVG19UgBf_YVdUo9f 02-0036 à intensité variable Indique si le luminaire est à intensité s.o. Oui Oui
variable.
Non
3YVv_4s1LA0uiEUpMsReJ9 02-0037 avec gradateur Indique si le luminaire contient un grada- s.o. Oui Non
teur.
Non
0jGPV_emX0auTlyNQx4grP 02-0038 méthode de grada- Indique le type de gradateur qui convient s.o. MLI, front descendant
tion au luminaire.
RCC,
coupure de
phase mon-
tante,
coupure de
phase des-
cendante,
autre
0DlY8lmBT8gxJCl04yS42z 02-0068 méthode de régula- Indique le type de régulation par gradation s.o. s.o. groupe, étape,
tion par gradation qui s’applique au luminaire. séquentiel
2SM664IIzBFOlcuHC24iWz 02-0039 plage de gradation Indique la plage de gradation possible pour 1E0 à 1E0, s.o. 1 à 100
le luminaire. %
3_eFt0HBf3UgmfsROvHbly 02-0040 interface Indique quelle interface de communication s.o. s.o. KNX, LON, ·DALI,
ou de commande est spécifiée pour le lumi-
adressage DALI,
naire ou le capteur.
0-10 V, ArtNet,
BacNet, DMX,
MLI
2a382qr4fB08Wb9xoufkaq 02-0041 quantité d’adresses Indique le nombre d’adresses du produit. 1E0, s.o. s.o. 4 adresses DALI
pour la consom-
mation de puis-
sance,
2 adresses DALI
pour l’éclairage
intégré,
20 canaux DMX
nécessaires pour
les fonctions
24CkSPPcb8Fx0fUWeZlnfW 02-0042 Prise en charge DALI Détermine les types de dispositifs DALI s.o. s.o. DT1, DT5, DT6,
DT pris en charge par le luminaire. DT7, DT8

Tableau 2 (suite)
Sym- Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
bole unité de valeurs
0qBCPAI5j85ewtsRgzQ4Fw 02-0043 protection intégrale Indique si le produit nécessite une protec- 1E-1, A s.o. fusible
des circuits tion par circuit intégré, sinon il convient
d’indiquer zéro.
1W6c2bUHL1jxn4_Jc4IGgo 02-0044 conducteur de circuit Spécifie la connexion destinée à un circuit s.o. câble, câble
d’alimentation d’alimentation.
fiche de
connexion,
connecteur à
vissage,
connecteur à
soulagement
de traction
05F825n2fBxfST7DzrOuLm 02-0045 plage de serrage Plage de serrage. 1E-2 à s.o. 0,75 à 1,50
1E-2, mm
11SZgYx5H3RvmoGz9uTiTf 02-0046 section transversale Valeurs minimale et maximale acceptables 1E0, mm
du câble de la section transversale du câble.
100MSXxt96iBH86YJ6lECo 02-0047 nombre de phases Spécifie le nombre de phases auxquelles un 1E0, s.o. 1, 3
luminaire peut être raccordé.
2,
1UrfPrHgj2whM6TeNYn83l 02-0048 phase d’alimentation Indique le numéro de la phase d’alimen- s.o. L1, L1
tation utilisée pour l’entrée électrique du
L2,
dispositif.
L3
2nKXmluvb7_8clWogllEcr 02-0049 câblage traversant Indique si un câblage traversant convient 1E0, A s.o. 16
au luminaire, avec indication du courant
maximal.
1UUzk8eSnF9h$NyNPliShg 02-0050 avec câble de raccor- Indique si le produit nécessite un câble de s.o. Oui Oui
dement raccordement.
Non
0jKxNcCffAluI5K$HEbKak 02-0072 longueur du câble Longueur du câble de raccordement. 1E-2, m s.o. 1,20
1oLuIWYPjCIvl7dqwEXdaN 02-0051 avec fiche d’alimen- Indique si le luminaire contient une fiche s.o. Oui Non
tation d’alimentation.
Non
0opNtWZGzAAhb0SXxtC4px 02-0073 type de fiche d’ali- Type de la fiche d’alimentation incluse s.o. s.o. CEE 7/4
mentation
2RVwJxv$TCNB03cljqpK26 02-0052 avec interrupteur Indique si le luminaire contient un inter- s.o. Oui Oui
rupteur.
Non
...

2024-05-30
ISO/TS 7127:2023(Ffr)
Date:  Première édition
2023-08
ISO/TC 274
Lumière et éclairage — Propriétés de modélisation des
informations de la construction pour l’éclairagel'éclairage —
Systèmes d’éclairaged'éclairage
Light and lighting — Building information modelling properties for lighting — Lighting systems
ICS: 35.240.67
Type du document :  Spécification technique
Sous-type du document :
Stade du document :  (60) Publication
Langue du document :  F
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Type du document :  Spécification technique
Sous-type du document :
Stade du document :  (60) Publication
Langue du document :  F
ISO/TS 7127:2023(Ffr)
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre oeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays
du demandeur.
ISO copyright office
Case postaleCP 401 • • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél.: +Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
iii
iii
ISO/TS 7127:2023(Ffr)
Sommaire Page
Avant-propos . vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Structure principale . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Description détaillée de l’ensemble d’attributs . 3
4.2.1 Généralités . 3
4.2.2 GUID . 3
4.2.3 ID . 3
4.2.4 Nom . 4
4.2.5 Description . 4
4.2.6 Symbole . 4
4.2.7 Format, unité . 4
4.2.8 Ensemble de valeurs . 4
4.2.9 Exemples . 4
4.3 Autres attributs liés à l’informatique . 4
5 Propriétés des systèmes d’éclairage . 5
Bibliographie . 72

Avant-propos iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Structure principale . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Description détaillée de l’ensemble d’attributs . 3
4.2.1 Généralités . 3
4.2.2 GUID . 3
4.2.3 ID . 3
4.2.4 Nom . 3
4.2.5 Description . 3
4.2.6 Symbole . 4
4.2.7 Format, unité . 4
4.2.8 Ensemble de valeurs . 4
4.2.9 Exemples . 4
4.3 Autres attributs liés à l’informatique . 4
5 Propriétés des systèmes d’éclairage . 5
Bibliographie . 63
iv
iv
ISO/TS 7127:2023(Ffr)
v
v
ISO/TS 7127:2023(Ffr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères
d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits
de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration du document sont
indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISO (voir
www.iso.org/brevetswww.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-proposwww.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 274, Lumière et éclairage.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.htmlwww.iso.org/fr/members.html.
vi
vi
ISO/TS 7127:2023(Ffr)
Introduction
La modélisation des informations de la construction (BIM) est un processus concerté qui offre aux
professionnels de l’ingénierie et de la construction les outils nécessaires pour planifier, construire et gérer
plus efficacement les bâtiments et les infrastructures.
Au sein des comités de normalisation, un travail important est effectué pour définir les principes
fondamentaux du BIM qui permettront de le réaliser d’une manière efficace et homogène.
Pour les applications d’éclairage, il est essentiel que ce travail soit suivi de près et que, si nécessaire,
des contributions soient transmises pour garantir la prise en compte des exigences relatives aux applications
d’éclairage.
vii
vii
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 7127:2023(F)

Lumière et éclairage — Propriétés de modélisation des informations
de la construction pour l’éclairagel'éclairage — Systèmes
d’éclairaged'éclairage
1 Domaine d’application
La présente spécification technique identifie et clarifie les propriétés de l’éclairage pour la conception et la
maintenance numériques des bâtiments.
Le présent document fournit toutes les propriétés nécessaires à la conception et à la description des systèmes
d’éclairage. Ces propriétés sont destinées à être utilisées pour la mise en correspondance entre les
fournisseurs et demandeurs de données. La mise en correspondance des identifiants permet l’échange de
données concernant les luminaires et les capteurs entre différentes bases de données.
La mise en correspondance et la description des propriétés, lorsqu’elles sont dépourvues d’ambiguïtés,
améliorent la qualité des données, réduisent les erreurs d’interprétation et raccourcissent le temps de
traitement dans les environnements numériques. Par conséquent, les propriétés énumérées dans le présent
document établissent la description essentielle des systèmes d’éclairage dans les systèmes et bases de
données BIM.
Les propriétés énumérées dans le présent document servent à structurer la fiche technique du produit en la
complétant d’informations réelles sur les produits.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 23386:2020, Modélisation des informations de la construction et autres processus numériques utilisés
en construction — Méthodologie de description, de création et de gestion des propriétés dans les dictionnaires de
données interconnectés
CIE S 017:2020, ILV: International Lighting Vocabulary (disponible en anglais
seulement)
ISO 80000-7, Grandeurs et unités — Partie 7: Lumière et rayonnements
CIE S 017:2020, ILV: International Lighting Vocabulary (disponible en anglais seulement)
ISO 80000-7, Grandeurs et unités — Partie 7: Lumière et rayonnements
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de la CIE S 017, l’ISO 80000-7 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— — ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse
https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
— — IEC Electropedia: disponible à l’adresse
https://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/
3.1
modélisation des informations de la construction
BIM (building information modelling)
utilisation d’une représentation numérique partagée d’un objet construit (comprenant bâtiments, ponts,
routes, usines, etc.) pour faciliter les processus de conception, de construction et d’exploitation de manière à
constituer une base fiable permettant les prises de décision
Note 1 à l’article l'article: L’acronyme BIM correspond également à la représentation numérique partagée des
caractéristiques physiques et fonctionnelles de tout ouvrage de construction.
[SOURCE: ISO 29481-1:2016, 3.2]
3.2
dictionnaire de données
base de données contenant des métadonnées
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121501, modifié: suppression des Notes à l’article]
3.3
attribut
élément de données permettant la description adaptée à l’ordinateur d’une propriété, d’un groupe de
propriétés, etc
Note 1 à l’article: à l'article: Un attribut ne décrit qu’un seul détail d’une propriété ou d’un groupe de propriétés.
EXEMPLE Le GUID d’une propriété, le nom d’une propriété, la définition d’un groupe de propriétés.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.4, modifié – Exemple développé]
3.4
propriété
caractéristique inhérente ou acquise d’un élément
EXEMPLE Rendement thermique, flux de chaleur, indice d’affaiblissement acoustique, niveau de puissance
acoustique, couleur.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.17]
4 Structure principale
4.1 Généralités
Un système d’éclairage (par exemple un luminaire ou un capteur) est décrit par des propriétés spécifiques,
offrant la possibilité de communiquer à son sujet dans une application ou une spécification.
Les propriétés des systèmes d’éclairage ont été organisées en tableaux énumérés à l’Article 5l’Article 5 selon
différents domaines. Cette subdivision n’est donnée qu’à titre indicatif et ne doit pas être considérée comme
exclusive:
— — propriétés mécaniques – ID 01 (Tableau 1);(Tableau 1);
— — propriétés électriques – ID 02 (Tableau 2);(Tableau 2);
— — propriétés de l’éclairage de secours – ID 03 (Tableau 3);(Tableau 3);
— — propriétés photométriques – ID 04 (Tableau 4);(Tableau 4);
— — propriétés des capteurs – ID 05 (Tableau 5);(Tableau 5);
— — propriétés pour l’installation et les accessoires – ID 06 (Tableau 6);(Tableau 6);
— — propriétés marketing – ID 07 (Tableau 7);(Tableau 7);
— — propriétés pour l’exploitation et la maintenance – ID 08 (Tableau 8);(Tableau 8);
— — propriétés environnementales – ID 09 (Tableau 9).(Tableau 9).
4.2 Description détaillée de l’ensemble d’attributs
4.2.1 Généralités
La structure des attributs est réalisée conformément à l’ISO 23386:2020 et est renforcée par l’ID de propriété.
Les propriétés n’ont aucun aspect obligatoire ou facultatif. Toutes les propriétés sont égales en ce qui concerne
leur importance et leur niveau hiérarchique. Le cas d’utilisation et l’application fournissent la structure et sont
obligatoires pour les propriétés.
4.2.2 GUID
Dans l’ISO 23386:2020, PA001, appelé «identifiant global unique».
Identifiant donné à un produit, qui garantit son unicité pendant toute sa durée de vie (défini dans l’ISO 6707-
2:2017, 3.2.46).
Cet attribut identifie la propriété sans aucune ambiguïté. Un identifiant global unique (GUID) est généré au
moyen d’un algorithme. Ce code lisible par machine permet de réaliser des correspondances entre bases de
données, listes et modèles de données.
Dans l’ISO 16739-1 (IFC) et ISO 12006-3, la version compressée du GUID est utilisée. Il est possible de la
décompresser, au moyen d’outils ouverts, pour obtenir le GUID normalisé.
4.2.3 ID
Cet attribut identifie la propriété sans aucune ambiguïté. Il est lisible par l’homme et correspond au GUID.
NOTE L’ID commence toujours par le numéro de tableau indiqué en 4.1,4.1, suivi d’un tiret et d’un numéro de série
individuel à quatre chiffres.
4.2.4 Nom
Dans l’ISO 23386:2020, PA016, appelé «Noms dans la langue N».
Nom de la propriété.
4.2.5 Description
Dans l’ISO 23386:2020, PA018, appelé «Descriptions dans la langue N».
Cet attribut est utilisé pour donner une description en langage clair de la propriété.
Pour certaines descriptions, le nom suffit. Pour éviter la répétition du nom, il a simplement été indiqué
«Identique au nom».
4.2.6 Symbole
Dans l’ISO 23386:2020, PA022, appelé «Symboles de la propriété dans un groupe de propriétés donné».
Les séries ISO 80000 et IEC 80000 donnent des symboles de grandeurs. Les symboles de grandeurs sont écrits
en italique. Un symbole donné peut indiquer différentes grandeurs (ISO 80000-1:2022).
4.2.7 Format, unité
Dans l’ISO 23386:2020, PA037, appelé «Format numérique».
La précision est le nombre maximal de chiffres significatifs qui peuvent être représentés dans un format, ou le
nombre de chiffres auquel un résultat est arrondi (ISO/IEC 60559:2020).
Dans l’ISO 23386:2020, PA033, appelé «Unités».
Type de concept représentant une échelle permettant de mesurer une valeur. Les propriétés qui n’ont pas
d’unité doivent être désignées comme étant sans objet (s.o.).
4.2.8 Ensemble de valeurs
Dans l’ISO 23386:2020, PA039, appelé «Liste de valeurs possibles dans la langue N».
Collection de valeurs admissibles d’une propriété. Les valeurs situées en dehors de l’ensemble de valeurs ne
sont pas admises. Certaines propriétés peuvent admettre plusieurs valeurs.
4.2.9 Exemples
Dans l’ISO 23386:2020, PA019, appelé «Exemples dans la langue N».
Correspond à des échantillons de valeur de la propriété particulière.
4.3 Autres attributs liés à l’informatique
Les attributs potentiels qui ne sont pas spécifiés en 4.24.2 peuvent être définis séparément dans un
dictionnaire de données. Ces attributs peuvent être consultés dans l’ISO 23386:2020:
— — Définitions dans la langue N (PA017): description de l’attribut permettant de définir celui-ci sans
ambiguïté.
— — Méthode de mesure (PA029): évaluation des produits de construction pour garantir leur adaptation
aux exigences des spécifications techniques harmonisées.
— — Nom des valeurs de définition (PA034): dans un tableau de valeurs, cet attribut fournit le nom des
en-têtes de colonne.
— — Type de données (PA030): format d’expression de la valeur de la propriété. Cela peut être interprété
comme étant le type de stockage, du point de vue logiciel (ISO/IEC 11404:2007, 8.1). Exemples: Chaîne,
Flottant, Entier.
— — Statut (PA002): statut de la propriété au cours de son cycle de vie. Exemple: Active.
— — Date de création (PA003): date de validation de la demande de création de la propriété. Toutes les
dates sont conformes à l’ISO 8601. Format = AAAA-MM-JJThh:mm:ssTZD. Exemple: 2014-04-
30T10:39:53Z.
— — Date d’activation (PA004): date à partir de laquelle la propriété peut être utilisée.
— — Date de la dernière modification (PA005): date de validation de la dernière demande de
modification.
— — Date de révision (PA006).
— — Date de version (PA007).
— — Date de désactivation (PA008): date à laquelle la propriété devient obsolète. La propriété est
conservée dans le dictionnaire.
— — Numéro de version (PA009): permet le suivi des modifications majeures.
— — Indice de révision (PA010): permet le suivi des modifications mineures. Si le numéro de version
change, l’indice de révision redémarre à 1. Exemples: nouvelle traduction, correction de coquilles.
— — Liste des propriétés remplacées (PA011): identifiant de la ou des propriétés remplacées. Liste des
GUID.
— — Liste des propriétés remplaçantes (PA012): identifiant de la ou des propriétés remplaçantes. Liste
des GUID.
— — Explication de la dépréciation (PA013): raison de l’obsolescence. Obsolescent peut signifier que la
propriété sera supprimée à l’avenir. Cette explication doit être rédigée en anglais international (EN).
5 Propriétés des systèmes d’éclairage
Le Tableau 1Tableau 1 décrit les propriétés mécaniques d’un système d’éclairage. La Figure 1La Figure 1
représente l’orientation d’un luminaire dans le système de coordonnées (C, γ) conformément à la
CIE 121:1996 pour clarifier la relation de localisation.
7127_ed1fig1.EPS
Légende
1 premier axe du luminaire
2 deuxième axe du luminaire
3 troisième axe du luminaire
4 axe polaire du photomètre
5 demi-plan C
Figure 1 — Orientation d’un luminaire dans le système de coordonnées (C, γ) conformément à la
CIE 121:1996; le premier axe du luminaire (γ) est dans l’IES LM-63-19, la verticale ou l’axe z;
le deuxième axe du luminaire (C0-C180) est dans l’IES LM-63-19, l’horizontale à 0° ou l’axe x;
le troisième axe du luminaire (C90-C270) est dans l’IES LM-63-19, l’horizontale à 90° ou l’axe y

Tableau 1 — Propriétés mécaniques
Symbol Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Exemples
e unité valeurs
2GZ1YB8enFVhDHOKgLc$BU 01- diamètre hors tout Diamètre hors tout du corps du système  1E0, mm s.o. 200
0001 d’éclairage rond.
2F38RxmOf3ow0715JRf5OO 01- rayon hors tout Rayon hors tout du corps du système  1E0, mm s.o. 100
0053 d’éclairage. Convient aux luminaires circulaires,
aux capteurs ou à la géométrie des segments. Ne
convient pas aux formes ellipsoïdes.
19Z9XKYDT4p8HR0ZbD$wO_ 01- hauteur hors tout Hauteur du corps du système d’éclairage.  1E0, mm s.o. 100
0002 Mesuré sur γ (verticale). Voir Figure 1Voir
Figure 1 – premier axe du luminaire.
01- Longueur du corps du système d’éclairage.
1uJglYpRnFpQ4tStHaR2Pf longueur hors tout  1E0, mm s.o. 1 500
0003 Mesurée dans le plan C90-C270 (horizontal à
90°). Voir Figure 1Voir Figure 1 – troisième axe
du luminaire.
1dPvrZN3vEIB0n0vwYvDcX 01- largeur hors tout Largeur du corps du système d’éclairage.  1E0, mm s.o. 200
0004 Mesurée dans le plan C0-C180 (horizontal à 0°).
Voir Figure 1Voir Figure 1 – deuxième axe du
luminaire.
1RPyGAgMf4hRTZ0DogLFnU 01- masse Masse du système d’éclairage. Communément  1E-2, kg s.o. 1,40
0005 utilisé comme «poids».
2A6xVlUTj9QP1G$qb4FiWv 01- diamètre de découpe Diamètre du trou de découpe (pour montage  1E0, mm s.o. 180
0006 encastré ou affleurant).
1RIsLltoX1whNaYkaCoHXJ 01- profondeur Profondeur d’installation minimale exigée,  1E0, mm s.o. 130
0007 d’encastrement exigée hauteur de la pièce de montage invisible/cachée
du luminaire (pour montage encastré ou
affleurant).
Symbol Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Exemples
e unité valeurs
2VEYAfd7j4FQtJgAb_riA5 01- longueur de découpe Longueur du trou de découpe (pour montage  1E0, mm s.o. 1 380
0008 encastré ou affleurant).
2pFfNBOuv1Tf_RTQpYktGL 01- largeur de découpe Largeur du trou de découpe (pour montage  1E0, mm s.o. 175
0009 encastré ou affleurant).
1zs4Cj96j3d8TWAeeixJga 01- forme 3D du corps du Forme tridimensionnelle simplifiée du système  s.o. Cylindre, Cube
0010 luminaire d’éclairage.
Parallélépipède
,
Cube,
Cône,
Pyramide,
Sphère,
Demi-sphère,
Définie par
l’utilisateur
1Zek8UyXfE6gToN8_RDHFg 01- poids prêt à être Poids du colis d’expédition contenant le système  1E-2, kg s.o. 2,40
0011 expédié d’éclairage.
1i_XY2Awj5RRadNmgPS3yQ 01- hauteur de l’emballage Hauteur du système d’éclairage dans son  1E0, mm s.o. 150
0012 d’expédition emballage d’expédition.
10UDC$GOvEHexmf_I8j9xG 01- longueur de Longueur du système d’éclairage dans son  1E0, mm s.o. 1 650
0013 l’emballage emballage d’expédition.
d’expédition
1ybyhd8TbACg99OxpWMoOg 01- largeur de l’emballage Largeur du système d’éclairage dans son  1E0, mm s.o. 260
0014 d’expédition emballage d’expédition.
0yvFhm4xvDggZvLzgzhiyq 01- type d’emballage Type de l’emballage. Le fabricant doit spécifier  s.o. Carton, Palette
0015 les types d’emballage disponibles.
Palette,
Conteneur,
Symbol Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Exemples
e unité valeurs
Sans,
Autre
16XdmXw8T3HOIi0TOcc8LH 01- indice de protection Degré de protection procuré par les enveloppes  s.o. IK00, IK10
0016 contre les impacts destinées aux équipements électriques contre
IK01,
IK les impacts mécaniques externes conformément
IK02,
à l’IEC 62262:2002 et l’IEC 60068-2-75:2014.
IK03,
IK04,
IK05,
IK06,
IK07,
IK08,
IK09,
IK10
1LrBLaYtnCARKperF_2Ykh 01- essai au fil Essai au fil incandescent pour les risques  1E0, °C 550 °C, 750
0017 incandescent d’incendie conformément à l’IEC 60695-2:2014
650 °C,
utilisé pour soumettre à essai les produits,
750 °C,
ensembles ou composants individuels
850 °C,
électriques.
960 °C
1284Zyx8D4uR55X2cRsWzu 01- essai au brûleur- Méthode d’essai et d’évaluation du risque  s.o. Oui
0018 aiguille d’incendie des matières plastiques au moyen
Non
d’un brûleur-aiguille conformément à
l’IEC 60695-11-5:2017. «Oui» pour le produit
qui a réussi l’essai.
1PMNxHS2z4tRuwiQxyzRfs 01- nombre de sorties Nombre de surfaces avec sortie lumineuse.  1E0, s.o. s.o. 1
0019 lumineuses Égal au nombre de positions des courbes de
Symbol Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Exemples
e unité valeurs
répartition de l’intensité lumineuse du
luminaire.
1mHV_4yHLEFuxOaIDlNmNn 01- diamètre de la zone Identique au nom.  1E0, mm s.o. 190
0020 lumineuse
0WXZRI6CD2KfL4xC1uuLBF 01- hauteur de la zone Hauteur mesurée sur l’axe z. Voir  1E0, mm s.o. 4
0021 lumineuse Figure 1Figure 1 – premier axe du luminaire.
1auIwSthrFvRTJgX6NfO9Z 01- longueur de la zone Longueur mesurée sur l’axe y, dans le plan C90- 1E0, mm s.o. 1 430
0022 lumineuse C270. Voir Figure 1Figure 1 – troisième axe du
luminaire.
2SqBhDZKD1hBjGWsV4q_GQ 01- largeur de la zone Largeur mesurée sur l’axe x, dans le plan C0- 1E0, mm s.o. 192
0023 lumineuse C180. Voir Figure 1Figure 1 – deuxième axe du
luminaire.
2gBflnlCfCgwR3hT_QVGtQ 01- longueur de câble Câble d’alimentation. Zéro signifie qu’aucun  1E0, mm s.o. 2 400
0024 câble n’est fourni.
1oCak0l6v9Bew_SHOfRFnw 01- flexibilité Le corps du luminaire est flexible.  s.o. Oui
Non
3CckyLFxX8KxZVvgilS7Jt 01- classe d’accessibilité Classe d’application spécifique pour les  s.o. s.o. Dans les
0026 pour l’encastrement luminaires encastrés dans le sol, en fonction des zones
au sol limites de température, des dimensions et de la accessible
résistance aux charges statiques en kN, s à accès
conformément à l’IEC 60598-2-13. restreint
3AgJzo7ND4zB4c3ysHuewK 01- charge statique du Charge statique du luminaire encastré dans le  1E0, kN s.o. 20
0054 luminaire encastré sol conformément à l’IEC 60598-2-13.
dans le sol
0f2af0EifB1Qi6xalTs1Xn 01- matériau d’étanchéité Matériau assurant l’étanchéité d’un luminaire.  s.o. s.o.
Symbol Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Exemples
e unité valeurs
0iACWRZ2HAFfY7UBnCGjHq 01- matériau du réflecteur Matériau du réflecteur d’un luminaire.  s.o. s.o. Aluminiu
0057 m
3jAmXEFTn9oPlBD_oO4BfE 01- sans silicone Indique si le luminaire est sans silicone.  s.o. Oui
Non
2DJLgonKH2zvtUylGDtoL3 01- sans halogène Indique si le produit est sans halogène  s.o. Oui
0031 conformément à l’IEC 61249-2-21:2004.
Non
3IPpBFdz17PB0W0suiESss 01- température au niveau Température moyenne de la surface émettrice  1E0, °C s.o.
0032 de l’ouverture de lumière d’un luminaire.
lumineuse
30M$RN1TX7$gz0O8$bv0j4 01- température de Plage définie par les températures minimale et  1E0, °C s.o. −40
0033 fonctionnement maximale de fonctionnement dans laquelle le
luminaire fonctionne normalement, comme
spécifié par le fournisseur ou le fabricant.
0jRoUrk2nF5QFenmXXlBTS 01- distance minimale Décrit la distance minimale exigée entre le corps  1E0, mm s.o. 50
0034 du luminaire et d’autres objets.
3GwYrPlNbAYu8gPAOJZgwc 01- angle d’orientation Valeurs maximales possibles pour l’angle  1E0, ° s.o.
d’orientation (autour de l’axe z). Voir
0035 maximal
Figure 1Voir Figure 1 – premier axe du
luminaire.
3qn7sE55H1FuwsBozcktbX 01- angle d’orientation Valeur minimale possible pour l’angle  1E0, ° s.o.
0036 minimal d’orientation (autour de l’axe z). Voir
Figure 1Voir Figure 1 – premier axe du
luminaire.
26KAJOVBvF8gIMOZaAOFTV 01- pas de l’angle Largeur de pas pour l’angle d’orientation  1E0, ° s.o.
0037 d’orientation (autour de l’axe z). Voir Figure 1Voir Figure 1 –
premier axe du luminaire.
Symbol Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Exemples
e unité valeurs
2NmVhTk4TFfvwDNSYyqj$4 01- valeur par défaut de Valeur par défaut pour l’angle d’orientation  1E0, ° s.o.
0038 l’angle d’orientation (autour de l’axe z). Voir Figure 1Voir Figure 1 –
premier axe du luminaire.
0qiz0v1kLAPBRWAW6wO1PA 01- valeur sélectionnée de Valeur sélectionnée pour l’angle d’orientation  1E0, ° s.o.
0039 l’angle d’orientation (autour de l’axe z). Voir Figure 1Voir Figure 1 –
premier axe du luminaire.
05nmPIMs186u1u1s5MSd23 01- angle d’inclinaison Valeur maximale possible pour l’angle  1E0, ° s.o.
0040 maximal d’inclinaison (autour de l’axe x). Voir
Figure 1Voir Figure 1 – deuxième axe du
luminaire.
3ZWzCOV090TukLTsY8Vcua 01- angle d’inclinaison Valeur minimale possible pour l’angle  1E0, ° s.o.
0041 minimal d’inclinaison (autour de l’axe x). Voir
Figure 1Voir Figure 1 – deuxième axe du
luminaire.
0_oftQZ_jB$e1oGoWeQWoV 01- pas de l’angle Largeur de pas pour l’angle d’inclinaison  1E0, ° s.o.
0042 d’inclinaison (autour de l’axe x). Voir Figure 1Voir Figure 1 –
deuxième axe du luminaire.
0w56LObA94ivbaiikyEXf2 01- angle d’inclinaison Valeur par défaut pour l’angle d’inclinaison  1E0, ° s.o.
0043 par défaut (autour de l’axe x). Voir Figure 1Voir Figure 1 –
deuxième axe du luminaire.
3VHFOwjl13sv6CBYkwU2wh 01- valeur sélectionnée de Valeur sélectionnée pour l’angle d’inclinaison  1E0, ° s.o.
0044 l’angle d’inclinaison (autour de l’axe x). Voir Figure 1Voir Figure 1 –
deuxième axe du luminaire.
3zsZztBEH9sPA24POLsfWn 01- angle de pivotement Valeur maximale possible pour l’angle de  1E0, ° s.o.
0045 maximal pivotement (autour de l’axe y). «angle de
torsion» peut également être utilisé au lieu
d’« angle de pivotement ». Voir
Figure 1Figure 1 – troisième axe du luminaire.
Symbol Format, Ensemble de
GUID ID Nom Description Exemples
e unité valeurs
3WFOEtzHjE2gEwIqwNt23B 01- angle de pivotement Valeur minimale possible pour l’angle de  1E0, ° s.o.
0046 minimal pivotement (autour de l’axe y). «angle de
torsion» peut également être utilisé au lieu
d’« angle de pivotement ». Voir
Figure 1Figure 1 – troisième axe du luminaire.
1S1uI1hob0OAsYAUDvnB5e 01- pas de l’angle de Largeur de pas pour l’angle de pivotement  1E0, ° s.o.
0047 pivotement (autour de l’axe y). «angle de torsion» peut
également être utilisé au lieu d’« angle de
pivotement ». Voir Figure 1Figure 1 – troisième
axe du luminaire.
0Y3iFNJcH3Xh_0Axe6FRZy 01- angle de pivotement Valeur par défaut pour l’angle de pivotement  1E0, ° s.o.
0048 par défaut (autour de l’axe y). «angle de torsion» peut
également être utilisé au lieu d’« angle de
pivotement ». Voir Figure 1Figure 1 – troisième
axe du luminaire.
0HKPlHCMXFOOmtqPiFpiwZ 01- valeur sélectionnée de Valeur sélectionnée pour l’angle de pivotement  1E0, ° s.o.
0049 l’angle de pivotement (autour de l’axe y). «angle de torsion» peut
également être utilisé au lieu d’« angle de
pivotement ». Voir Figure 1Figure 1 – troisième
axe du luminaire.
3ejPldyc9Bau0HaTHZMtva 01- fichier de modèle en La description d’un emplacement du fichier de  s.o. s.o. C:\,
0050 3D modèle en 3D.
URL
3p1kEeiDL4i8RySiTGkUyU 01- entrée de câble Entrée de câble, type et nombre, description  s.o. s.o. 2xPG13.5
0051 libre
0fa4jPy7f3KhErAn_5SUg7 01- boîtier de montage Dispositif mécanique permettant de monter le  s.o. s.o.
0052 affleurant luminaire ou le capteur dans le béton.
2hXE7M6N9DYec$IZwiY3ia 01- hauteur de suspension Distance du plafond au point de montage du  1E0, mm s.o. 500
0058 système d’éclairage suspendu.
Tableau 2 — Propriétés électriques
Symbol Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
e unité de valeurs
2FA0ih18LF_uKt46e5ErIv 02- puissance apparente Puissance apparente du produit conformément S 1E0, VA s.o.
0001 à l’IEC 60050.
17a067965CqhDelQ$Y3mcP 02- puissance d’entrée Puissance d’entrée consommée par la ou  1E0, W s.o.
0002 assignée les sources lumineuses, l’appareillage
d’alimentation et le circuit de commande dans
ou en liaison avec un luminaire, incluant toute
puissance en veille lorsque le luminaire est
allumé.
3LBrQkLDDFheBOxrGk8Zr_ 02- facteur de puissance Dans des conditions périodiques, rapport de la λ 1E0, s.o. s.o. 0,92
0003 valeur absolue de la puissance active, P,
à la puissance apparente, S. Voir aussi
IEC 80000-6:2008.
0zjByQSTX24wsxTI25Lzj$ 02- table/courbe de Consommation de puissance correspondant au  1E-2, W s.o.
0004 gradation niveau de gradation du luminaire. Elle est
1E0, lm
présentée sous la forme d’un tableau donnant
OU
la puissance (W) en fonction du flux lumineux
1E0, %
émis (lm) ou du pourcentage de gradation (%).
3krkQTVbv0$g9Xj9eYC6nh 02- type de compensation Identifie la forme de compensation utilisée  s.o. Capacitive,
0005 pour la correction du facteur de puissance et
Inductive,
l’élimination des interférences radio.
Autre
0TzE4sMDv1pwfygK1xxjm5 02- puissance en Consommation électrique du luminaire en  1E-2, W s.o. 0,35
0006 veille/puissance en mode d’arrêt ou en mode non actif. Tous les
veille en réseau composants électriques, y compris les
composants d’éclairage de secours et de
commande d’éclairage, doivent être pris en
Symbol Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
e unité de valeurs
compte. Voir également ISO/CIE 20086:2019
et IEC 63013:2017+A1:2021.
2wiaN2gSf0$RFeAF8d_51K 02- consommation de Consommation de puissance du détecteur  1E-2, W s.o. 0,20
0007 puissance des lorsque la lumière est éteinte et en l’absence
commandes de détection de mouvement/de détection de
présence (état inactif).
0G4TAennPD5gzRoG2rlZv_ 02- type de source Définition du type de source lumineuse  s.o. s.o. IAA/
0008 lumineuse ILCOS conformément à l’ILCOS, IEC 61231:2010. C-40-220/
230-E27-60
1fBDdf6YP2O8_JFTCLHktp 02- douille Dispositif supportant mécaniquement une  s.o. s.o. E27
0009 source lumineuse électrique et lui assurant les
connexions électriques. Voir également
IEC 60061:2018.
1MkMercePCOuflc6OyDPFq 02- support de luminaire Connecteur et support mécanique pour  s.o. s.o. GH76p-2,
0071 accessoires, LED, modules de commande ou zhaga book18,
autres. zhaga book20,
NEMA
1nVrfHKzD0TOacgThVW99r 02- interface de support Interface électrique sur contact du support.  s.o. s.o. D4i,
0076 de luminaire DALI,
0-10 V,
1-10 V,
MLI
1nKr7A75b8reMNAfPW1iw1 02- puissance de sortie Valeur approchée de la puissance de sortie,  1E0, W s.o. 60,
0010 nominale de la source servant à désigner ou à identifier la source 49,
lumineuse lumineuse. 80
1A3s$Z4Sj7jQFfzbfen7Yu 02- puissance de source Luminaires pouvant être équipés de plus d’une  1E0, W s.o. 35,
0011 lumineuse de puissance de source lumineuse. Sélection de 49,
plusieurs lampes 80
Symbol Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
e unité de valeurs
toutes les puissances nominales de sortie
possibles des sources lumineuses.
018C_3ZRn5IufwY89oB9NV 02- source lumineuse Indique si le luminaire est fourni avec une  s.o. Oui Oui
0012 fournie source lumineuse.
Non
2LJHyobk57buKgQhTXFfR_ 02- puissance de sortie Identique au nom.  1E0, W s.o. 20
0013 nominale maximale de
la source lumineuse
1RGMcZL0X4SvXP9H1tpT7e 02- puissance par défaut Puissance recommandée par le fournisseur ou  1E0, W s.o. 18
0014 de la source lumineuse le fabricant pour la source lumineuse.
1ELEjwitTBhANPTqofV2Tl 02- position d’utilisation Position d’utilisation de la source lumineuse  s.o. Horizontal, Horizontal
0015 de la source lumineuse (horizontale/verticale), éventuellement avec
Vertical
une plage d’angles.
2UOOchRyr2eQDXabAwecx5 02- nombre de sources Nombre de lampes électriques (source de  1E0, s.o. s.o. 2
0016 lumineuses lumière électrique avec au moins un culot)
dans un luminaire.
0FWc9hC5PEqgfN0fVzc2Yo 02- norme Zhaga Le luminaire est-il conforme à Zhaga et,  s.o. s.o.
0017 dans l’affirmative, indiquer les Zhaga Books
qui s’appliquent. Voir également PD IEC/PAS
63166.
21GF1lrRP4denYC8o6ot$N 02- appareillage Type d’appareillage d’alimentation, qui est  s.o. s.o. Électromagnétiq
0018 d’alimentation exigé pour commander le fonctionnement ue,
électrique de la ou des sources lumineuses.
Électronique,
Électronique
pour LED, à
puissance
constante,
multicanal
Symbol Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
e unité de valeurs
06Vbbmtwv85QArFTsBPUPQ 02- appareillage Indique si un appareillage d’alimentation est  s.o. Oui
0019 d’alimentation exigé nécessaire.
Non
3kZ3CJ9Xb9DBPoZ15k3vIQ 02- appareillage Expédié avec ou sans appareillage  s.o. Oui Oui
0020 d’alimentation fourni d’alimentation/drivers.
Non
2mGS7VdXfBo8rV8OFHuW7b 02- quantité Quantité des appareillages d’alimentation.  1E0, s.o. s.o. 1
0021 d’appareillage
d’alimentation
3M6mU$FIP6KQ80BVaK5PCO 02- emplacement de Décrit l’emplacement de l’appareillage  s.o. s.o.
0022 l’appareillage d’alimentation: à l’intérieur ou à l’extérieur du
d’alimentation luminaire ou indique la distance par rapport à
la source lumineuse.
3d9jfSb_z7WB2y0xbHeccR 02- rendement L’IEC 62442-1:2018 définit les méthodes de  1E-2  0,86
0023 énergétique de mesure pour la puissance d’entrée totale du
l’appareil système d’éclairage.
d’alimentation
2oaQ3AOnn40wmt6Zfp6ooy 02- courant assigné Courant électrique assigné conformément à I 1E0, A s.o.
0024 l’IEC 60669-1.
3rfirTJfj9bgIELSX4VRBz 02- courant d’appel Courant d’appel initial après la mise sous  1E-2, A s.o.
0025 tension. Base pour la quantité de luminaires
par fusible ou élément similaire.
2ENV$TQoL31gDSHIZzyR4N 02- durée du courant Durée du courant d’appel après la mise  1E0, µs s.o.
0026 d’appel sous tension.
22IpUkOwD2iOIVugd8CAfb 02- fréquence assignée Fréquence assignée à laquelle le produit  1E0, Hz 50,
0027 fonctionne normalement, spécifiée par le
60,
fournisseur ou le fabricant.
Voir IEC 61293:2019.
Symbol Format, Ensemble
GUID ID Nom Description Exemples
e unité de valeurs
sélection de
plusieurs
options
3ERn8VgnjDjhulH3MaG9yG 02- tension d’alimentation Tension entre phases ou entre phase et neutre  1E0, V s.o. 230
0028 aux bornes d’alimentation à laquelle le produit
fonctionne normalement, comme spécifié par
le fournisseur ou le fabricant. Voir IEC 60038.
3$$yIxYFj1E9zXdzpVaCgt 02- tension assignée Tension ou plage de tensions indiquée sur le  1E0, V s.o.
0066 luminaire conformément à l’IEC 60598-1:2020.
e
3bHsk$G7n05BgiaYUYUg6s 02- 2 tension assignée Tension de sortie assignée côté secondaire  1E0, V s.o.
0067 (dans le cas d’un éclairage utilisant un
convertisseur de tension) conformément à la
série IEC 61347.
3RRkslNcn3IBFmyVoAyyMc 02- type de tension CA courant alternatif/CC courant continu/CU  s.o. CA,
0029 courant universel (courant alternatif ou
CC,
continu).
CU
0Ias3th8D2cg4EvP$KqQcv 02- classe de sécurité Indique si le dispositif électrique possède ou  s.o. 0, I
0030 électrique non un raccordement de protection à la terre.
I,
Voir IEC 61140:2015.
II,
III
1K_1K1q6n7KgOFJw5Cuc_i 02- Code IP Système de codage destiné à indiquer les  s.o. IP20, 20
0031 degrés de protection procurés par une
IP21,
enveloppe contre l’accès à des parties
IP22,
dangereuses, la pénétration d’objets étrangers
I
...