ISO 6687:1994
(Main)Machinery for forestry — Winches — Performance requirements
Machinery for forestry — Winches — Performance requirements
Specifies a uniform method of defining specification definition, drum storage capacity, line pull dnd line speed for winches used in tree harvesting machines. Tabulates symbols and units (table 1), contains definition.
Matériel forestier — Treuils — Exigences de performance
La présente Norme internationale fixe les exigences de performance relatives à la capacité d'enroulement de câble sur le tambour, à la force de traction et à la vitesse linéaire des treuils utilisés sur les machines d'exploitation forestière.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1994-10-01
Machinery for forestry - Winches -
.
Performance requirements
Ma t&Ye/ fores tier - Treuils - Exigences de performance
Reference number
IS0 6687:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISQ 6687: 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6687 was prepared by Technical Committee
ISOfTC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 15, Machinery for forestry.
This second edition cancels and replaces the first edition
o w ic i constitutes a technical revision.
(IS0 6687:1982), f h h t
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 6687:1994(E)
- Winches - Performance
Machinery for forestry
requirements
hl -h3
1 Scope
2
This International Standard specifies a uniform
2.4 depth of flange, h,: Radial distance from the
method of defining specification measurements,
outside diameter of the cable drum flange to the sur-
drum storage capacity, line pull and line speed for
face on the cable drum barrel.
winches used in tree harvesting machines.
2.5 safety distance, b: Outmost periphery of the
flange or housing that is left free from cable.
2 Definitions
2.6 throat clearance, h,: Minimum distance from
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply (see figure 1 and table 1). the barrel of the cable drum to,the winch housing at
any point located between the flanges of the cable
2.1 barrel diameter, D,: Diameter of the cable drum drum.
barrel.
NOTE 1 The throat clearance, b, is greater than the
depth of flange, h,.
2.2 flange diameter, & Diameter of the cable
drum flanges.
3 Performance requirements
2.3 distance between flanges, b: Distance meas-
ured between the flanges of the cable drum, meas-
3.1 Symbols and units
ured at half the difference between depth of flange
See table 1 and figure 1.
and safety distance:
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6687:1994(E)
Table I - Symbols and units
Symbol Definition
Barrel diameter
Dl
Flange diameter
D2
h Distance between flanges
Depth of flange
hl
Throat clearance
h2
L Cable length
Safety distance
h3
d Cable diameter
F Line pull
n Rotational frequency of input shaft
T Torque on winch input shaft
R Total gear reduction between
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6687
Deuxième édition
1994-l O-01
Matériel forestier - Treuils, - Exigences
de performance
Machinery for forestry - Winches - Petiormance requirements
Numéro de référence
ISO 6687:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaisonavec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6687 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 15, Matériel forestier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6687:1982), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
5
ISO 6687:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Treuils - Exigences de
Matériel forestier
performance
h
1- b3
1 Domaine d’application
2
La présente Norme internationale fixe les exigences
2.4 profondeur du flasque, h,: Distance radiale al-
de performance relatives à la capacité d’enroulement
lant du diamètre extérieur du flasque du tambour jus-
de câble sur le tambour, à la force de traction et à la
qu’à la surface du fût du tambour.
vitesse linéaire des treuils utilisés sur les machines
d’exploitation forestière.
2.5 distance de sécurité, I&: Couronne périphérique
du flasque ou de l’enceinte, qui doit être laissée vide
2 Définitions
de câble.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
2.6 dégagement pour le dévidage, Iz+ Distance
les définitions suivantes s’appliquent (voir figure 1 et
minimale entre le fût du tambour du câble et I’en-
tableau 1).
ceinte du treuil, en tout point situé entre les flasques
du tambour du câble.
2.1 diamètre du fût, II,: Diamètre du fût du tam-
bour du câble.
NOTE 1 Le dégagement pour le dévidage, 4, est supé-
rieur à la profondeur du flasque, h,.
2.2 diamètre du flasque, Dz: Diamètre du flasque
du tambour.
3 Exigences de performance
2.3 distance entre flasques, b: Distance entre les
flasques du tambour, à une distance égale à la moitié 3.1 Symboles et unités
de la différence entre la profondeur du flasque et la
Voir le tableau 1 et la figure 1.
distance de sécurité, soit
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6687:1994(F) 0 ISO
Tableau 1 - Symboles et unités
Symbole Désignation
Diamètre du fût
4
Diamètre du flasque
Dz
b Distance entre les flasques
Profondeur du flasque
hl
Dégagement pour le dévidage
k?
L Longueur de câble
Distance de sécurité
h3
d
Diamètre du câble
F Force de traction
n Fréquence de rotation de l’arbre d’entrée
T Couple exercé sur l’arbre d’entraînement du treuil
R Réduction totale de l’engrenage entre l’arbre d’entraînement du
treuil et le tambour
Rendement de la réduction (engrenage) totale entre l’arbre d
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6687
Deuxième édition
1994-l O-01
Matériel forestier - Treuils, - Exigences
de performance
Machinery for forestry - Winches - Petiormance requirements
Numéro de référence
ISO 6687:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaisonavec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6687 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 15, Matériel forestier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6687:1982), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
5
ISO 6687:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Treuils - Exigences de
Matériel forestier
performance
h
1- b3
1 Domaine d’application
2
La présente Norme internationale fixe les exigences
2.4 profondeur du flasque, h,: Distance radiale al-
de performance relatives à la capacité d’enroulement
lant du diamètre extérieur du flasque du tambour jus-
de câble sur le tambour, à la force de traction et à la
qu’à la surface du fût du tambour.
vitesse linéaire des treuils utilisés sur les machines
d’exploitation forestière.
2.5 distance de sécurité, I&: Couronne périphérique
du flasque ou de l’enceinte, qui doit être laissée vide
2 Définitions
de câble.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
2.6 dégagement pour le dévidage, Iz+ Distance
les définitions suivantes s’appliquent (voir figure 1 et
minimale entre le fût du tambour du câble et I’en-
tableau 1).
ceinte du treuil, en tout point situé entre les flasques
du tambour du câble.
2.1 diamètre du fût, II,: Diamètre du fût du tam-
bour du câble.
NOTE 1 Le dégagement pour le dévidage, 4, est supé-
rieur à la profondeur du flasque, h,.
2.2 diamètre du flasque, Dz: Diamètre du flasque
du tambour.
3 Exigences de performance
2.3 distance entre flasques, b: Distance entre les
flasques du tambour, à une distance égale à la moitié 3.1 Symboles et unités
de la différence entre la profondeur du flasque et la
Voir le tableau 1 et la figure 1.
distance de sécurité, soit
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6687:1994(F) 0 ISO
Tableau 1 - Symboles et unités
Symbole Désignation
Diamètre du fût
4
Diamètre du flasque
Dz
b Distance entre les flasques
Profondeur du flasque
hl
Dégagement pour le dévidage
k?
L Longueur de câble
Distance de sécurité
h3
d
Diamètre du câble
F Force de traction
n Fréquence de rotation de l’arbre d’entrée
T Couple exercé sur l’arbre d’entraînement du treuil
R Réduction totale de l’engrenage entre l’arbre d’entraînement du
treuil et le tambour
Rendement de la réduction (engrenage) totale entre l’arbre d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.