ISO 8253-1:2010
(Main)Acoustics — Audiometric test methods — Part 1: Pure-tone air and bone conduction audiometry
Acoustics — Audiometric test methods — Part 1: Pure-tone air and bone conduction audiometry
ISO 8253-1:2010 specifies procedures and requirements for pure-tone air conduction and bone conduction threshold audiometry. For screening purposes, only pure-tone air conduction audiometric test methods are specified. It is possible that the procedures are not appropriate for special populations, e.g. very young children. ISO 8253-1:2010 does not cover audiometric procedures to be carried out at levels above the hearing threshold levels of the subjects. Procedures and requirements for speech audiometry, electrophysiological audiometry, and where loudspeakers are used as a sound source are not specified.
Acoustique — Méthodes d'essais audiométriques — Partie 1: Audiométrie à sons purs en conduction aérienne et en conduction osseuse
L'ISO 8253-1:2010 spécifie des modes opératoires et des exigences relatives à l'audiométrie liminaire à sons purs en conduction aérienne et en conduction osseuse. En ce qui concerne l'audiométrie de dépistage, seules sont décrites des méthodes audiométriques liminaires tonales en conduction aérienne. Il est possible que les modes opératoires ne conviennent pas à certaines populations, par exemple aux très jeunes enfants. L'ISO 8253-1:2010 ne traite pas des méthodes audiométriques devant être exécutées à des niveaux dépassant les niveaux liminaires d'audition des sujets testés. Les modes opératoires et les exigences relatifs à l'audiométrie vocale, à l'audiométrie électrophysiologique et à l'usage de haut-parleurs pour délivrer les sons ne sont pas spécifiés.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8253-1
Second edition
2010-11-01
Acoustics — Audiometric test methods —
Part 1:
Pure-tone air and bone conduction
audiometry
Acoustique — Méthodes d'essais audiométriques —
Partie 1: Audiométrie à sons purs en conduction aérienne et en
conduction osseuse
Reference number
ISO 8253-1:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 General aspects of audiometric measurements .4
4.1 General .4
4.2 Standard reference zero for the calibration of audiometric equipment .5
4.3 Requirements on audiometric equipment .5
4.4 Qualified tester .5
4.5 Test time.5
4.6 Conditions for audiometric test environments .5
4.7 Measurement uncertainty.6
5 Preparation and instruction of test subjects before audiometric testing and positioning of
transducers .6
5.1 Preparation of test subjects .6
5.2 Instruction of test subjects.7
5.3 Placement of transducers .7
6 Air conduction hearing threshold level determinations using fixed-frequency audiometry .7
6.1 General .7
6.2 Manually controlled threshold determination .8
6.3 Hearing threshold determination with an automatic recording audiometer.10
6.4 Computer-controlled threshold determination.12
7 Air conduction hearing threshold level determinations using sweep-frequency
audiometry .12
7.1 General .12
7.2 Presentation of test tone .12
7.3 Familiarization .12
7.4 Hearing threshold level measurement .12
7.5 Calculation of hearing threshold level at a specified frequency.12
8 Bone conduction hearing threshold audiometry .13
8.1 Method of audiometry.13
8.2 Occlusion .13
8.3 Airborne sound radiation from the bone vibrator.13
8.4 Vibrotactile sensation .13
8.5 Procedures for testing with masking in bone conduction audiometry .13
9 Screening audiometry.14
9.1 General .14
9.2 Procedure for the screening test .14
10 Audiograms.15
11 Permissible ambient noise .16
11.1 Permissible ambient noise for threshold determinations.16
11.2 Psycho-acoustic check on ambient noise.16
12 Maintenance and calibration of audiometric equipment.20
12.1 General .20
12.2 Intervals between checks .20
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
12.3 Stage A — Routine checking and subjective tests . 20
12.4 Stage B — Periodic objective checks. 21
12.5 Stage C — Basic calibration tests. 22
Annex A (informative) Measurement uncertainty . 23
Bibliography. 28
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8253-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8253-1:1989) and ISO 6189:1983, which have
been technically revised.
ISO 8253 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Audiometric test methods:
⎯ Part 1: Pure-tone air and bone conduction audiometry
⎯ Part 2: Sound field audiometry with pure-tone and narrow-band test signals
⎯ Part 3: Speech audiometry
© ISO 2010 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
Introduction
This International Standard specifies requirements and procedures for carrying out basic audiometric tests in
which pure tones are presented to the test subject using earphones or bone vibrators. Electrophysiological
test methods are not included.
In order to obtain a reliable measure of hearing ability, many factors are involved. IEC 60645-1 specifies
requirements for audiometers. It is essential that audiometric equipment, when in service, be checked and the
calibration maintained. This part of ISO 8253 outlines a calibration scheme. To avoid masking of the test
signal by ambient noise in the audiometric test room, the levels of the ambient noise shall not exceed certain
values, depending upon the method of signal presentation to the test subject, i.e. by different earphones or by
bone vibrator. This part of ISO 8253 gives maximum permissible ambient sound pressure levels which shall
not be exceeded when hearing threshold levels down to 0 dB have to be measured. It indicates the maximum
ambient sound pressure levels which are permissible when other minimum hearing threshold levels require
measurement. It sets out procedures for determining hearing threshold levels by pure-tone air conduction and
bone conduction audiometry. For screening purposes, only methods for air conduction audiometry are
outlined.
Audiometry can be performed by using:
a) a manual audiometer;
b) an automatic recording audiometer;
c) computer-controlled audiometric equipment.
Methods for threshold audiometry are given for these three types of signal presentation. For screening
purposes, only methods using a manual or a computer-controlled audiometer are set out. The procedures are
applicable to the majority of adults and children. Other procedures may yield results equivalent to those
derived by the procedures specified in this part of ISO 8253. For very young, aged or sick people, some
modification of the recommended procedures is likely to be required. This may result in a less accurate
measurement of hearing.
vi © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8253-1:2010(E)
Acoustics — Audiometric test methods —
Part 1:
Pure-tone air and bone conduction audiometry
1 Scope
This part of ISO 8253 specifies procedures and requirements for pure-tone air conduction and bone
conduction threshold audiometry. For screening purposes, only pure-tone air conduction audiometric test
methods are specified. It is possible that the procedures are not appropriate for special populations, e.g. very
young children.
This part of ISO 8253 does not cover audiometric procedures to be carried out at levels above the hearing
threshold levels of the subjects.
Procedures and requirements for speech audiometry, electrophysiological audiometry, and where
loudspeakers are used as a sound source are not specified.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 389-1, Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 1: Reference
equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and supra-aural earphones
ISO 389-2, Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 2: Reference
equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and insert earphones
ISO 389-3:1994, Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 3:
Reference equivalent threshold force levels for pure tones and bone vibrators
ISO 389-5, Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 5: Reference
equivalent threshold sound pressure levels for pure tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz
ISO 389-8, Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 8: Reference
equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and circumaural earphones
IEC 60645-1:2001, Electroacoustics — Audiological equipment — Part 1: Pure-tone audiometers
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 8253, the following definitions apply.
3.1
air conduction
transmission of sound through the external and middle ear to the inner ear
3.2
ear simulator
device for measuring the acoustic output of sound sources where the sound pressure is measured by a
calibrated microphone coupled to the source so that the overall acoustic impedance of the device
approximates that of the normal human ear at a given location and in a given frequency band
[4] [6]
NOTE An ear simulator is specified in IEC 60318-1 and IEC 60318-4 .
3.3
acoustic coupler
device for measuring the acoustic output of sound sources where the sound pressure is measured by a
calibrated microphone coupled to the source by a cavity of predetermined shape and volume which does not
necessarily approximate the acoustic impedance of the normal human ear
[5] [7]
NOTE An acoustic coupler is specified in IEC 60318-3 and IEC 60318-5 .
3.4
bone conduction
transmission of sound to the inner ear primarily by means of mechanical vibration of the cranial bones
3.5
bone vibrator
electromechanical transducer intended to produce the sensation of hearing by vibrating the cranial bones
3.6
mechanical coupler
device designed to present a specified mechanical impedance to a vibrator applied with a specified static
force and equipped with a mechano-electrical transducer to measure the vibratory force level at the surface of
contact between vibrator and mechanical coupler
[8]
NOTE A mechanical coupler is specified in IEC 60318-6 .
3.7
otologically normal person
person in a normal state of health who is free from all signs and symptoms of ear disease and from
obstructing wax in the ear canal and who has no history of undue exposure to noise, exposure to potentially
ototoxic drugs, or familial hearing loss
3.8
hearing threshold
lowest sound pressure level or vibratory force level at which, under specified conditions, a person gives a
predetermined percentage of correct detection responses on repeated trials
3.9
equivalent threshold sound pressure level
for a given ear, at a specified frequency, for a specified type of earphone and for a stated force of application
of the earphone to the human ear, the sound pressure level set up by the earphone in a specified acoustic
coupler or ear simulator when the earphone is actuated by that voltage which, with the earphone applied to
the ear concerned, would correspond to the hearing threshold
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
3.10
reference equivalent threshold sound pressure level
RETSPL
at a specified frequency, the median value of the equivalent threshold sound pressure levels of a sufficiently
large number of ears of otologically normal persons of both sexes aged from 18 years to 25 years inclusive,
expressing the hearing threshold in a specified acoustic coupler or ear simulator for a specified type of
earphone
NOTE ISO 389-1 refers to an age range of 18 years to 30 years inclusive, and specifies modal values.
3.11
equivalent threshold vibratory force level
for a given ear, at a specified frequency, for a specified configuration of bone vibrator and for a stated force of
application of the bone vibrator to the human mastoid or forehead, the vibratory force level set up by the bone
vibrator on a specified mechanical coupler when the bone vibrator is actuated by that voltage which, with the
bone vibrator applied to the mastoid or forehead concerned, would correspond to the hearing threshold
3.12
reference equivalent threshold vibratory force level
RETVFL
at a specified frequency, the median value of the equivalent threshold vibratory force levels of a sufficiently
large number of ears of otologically normal persons of both sexes aged from 18 years to 25 years inclusive,
expressing the hearing threshold in a specified mechanical coupler for a specified type of bone vibrator
NOTE ISO 389-3 refers to an age range of 18 years to 30 years inclusive, and specifies an arithmetic mean.
3.13
hearing level of a pure tone
HL of a pure tone
at a specified frequency, for a specific type of transducer and for a specified manner of application, sound
pressure level or vibratory force level of a pure tone, produced by a transducer in a specific ear simulator or
mechanical coupler, minus the appropriate reference equivalent threshold sound pressure level or reference
equivalent threshold vibratory force level
3.14
hearing threshold level of a given ear
at a specified frequency and for a specific type of transducer, hearing threshold at that frequency, expressed
as hearing level
3.15
occlusion effect
change (usually an increase) in level of a bone-conducted signal reaching the inner ear when an earphone or
an earplug is placed over or at the entrance of the ear canal, thereby forming an enclosed air volume in the
external ear
NOTE The effect is greatest at low frequencies.
3.16
masking
process by which the hearing threshold of a given ear for a particular sound is raised by the presence of
another (masking) sound
3.17
effective masking level of a noise band
level equal to that hearing level of a pure tone, the frequency of which coincides with the geometric centre
frequency of the noise band, to which the threshold of hearing of the pure tone is raised by the presence of
the masking noise band
NOTE IEC 60645-1:2001, 8.5.2 a), specifies that masking levels for narrow-band noise be calibrated in terms of
effective masking level.
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
3.18
vibrotactile threshold level
level of the vibratory force or sound pressure at which a person gives 50 % of correct detection responses on
repeated trials due to the sensation of vibration on the skin
3.19
pure-tone audiometer
electroacoustic instrument, equipped with earphone(s), that provides pure tones of specified frequencies at
known sound pressure levels
NOTE In addition, it may be equipped with bone vibrator(s) and/or masking facilities.
3.20
manual audiometer
audiometer in which the signal presentations, frequency and hearing level selection and recording of the
results are performed manually
3.21
automatic-recording audiometer
audiometer in which signal presentations, hearing level variation, frequency selection or frequency variation,
and recording of the responses of the test subject are implemented automatically
NOTE Hearing level change is under the control of the test subject and is recorded automatically.
3.22
automatic fixed-frequency audiometry
audiometry in which hearing level variations are under the control of the test subject and are recorded
automatically for specific frequencies
3.23
automatic sweep-frequency audiometry
audiometry in which hearing level variations are under the control of the test subject and where the frequency
is varied continuously or in steps much smaller than one-third octave
3.24
screening audiometry
pass-fail procedure where pure tones of a fixed level, the screening level, are presented
3.25
audiogram
presentation, in graphical or tabular form, of the hearing threshold levels of the ears of the test subject,
determined under specified conditions and by a specified method, as a function of frequency
4 General aspects of audiometric measurements
4.1 General
Hearing threshold levels can be determined by air conduction and bone conduction audiometry. In air
conduction audiometry, the test signal is presented to the test subject by earphones. In bone conduction
audiometry, the test signal is presented by a bone vibrator placed on the mastoid or forehead of the test
subject. It is recommended that threshold level determinations be started with air conduction measurements
followed by bone conduction measurements. Hearing threshold levels can be determined using test tones with
fixed frequencies (fixed-frequency audiometry) or a test signal with frequency varying with time according to a
predetermined rate of change (sweep-frequency audiometry). Methods for fixed-frequency audiometry are
given in Clause 6 and sweep-frequency audiometry is described in Clause 7. In air and bone conduction
measurements, the hearing threshold levels of both ears shall be determined separately. Under specified
conditions, masking noise shall be applied to the ear not under test (contralateral ear). The masking noise is
presented to that ear through a supra-aural, circumaural or insert-type earphone.
4 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
4.2 Standard reference zero for the calibration of audiometric equipment
The standard reference zero for air conduction audiometers is given in ISO 389-1, ISO 389-2, ISO 389-5, and
ISO 389-8 and for bone conduction audiometers in ISO 389-3 in terms of reference equivalent threshold
sound pressure levels or vibratory force levels (RETSPL or RETVFL, respectively) at specified frequencies.
Different RETVFL values are valid for different locations of the vibrator, i.e. at the mastoid or forehead.
ISO 389-3:1994 presents values for mastoid location and its Annex C gives corresponding difference values
for forehead location of the vibrator.
4.3 Requirements on audiometric equipment
Audiometers shall be constructed in accordance with IEC 60645-1 and calibrated in accordance with the
requirements of the relevant part of ISO 389. In occupational audiometry and for testing of schoolchildren, a
type 4 audiometer (IEC 60645-1:2001) may be used and the frequency range sometimes limited to 500 Hz
and upwards.
4.4 Qualified tester
A qualified tester is understood to be someone who has followed an appropriate course of instruction in the
theory and practice of audiometric testing. This qualification may be specified by national authorities or other
suitable organizations. Throughout this part of ISO 8253, it is assumed that tests are carried out only by, or
under the supervision of, a qualified tester.
The tester should make decisions on the following aspects of the audiometric test which are not specified in
detail in this part of ISO 8253, namely whether:
a) the left or the right ear is tested first (usually the ear considered to be more sensitive is chosen);
b) masking is required;
c) responses of the test subject correspond to the test signals;
d) there is any external noise event or any behaviour response of the test subject that might invalidate the
test;
e) to interrupt, terminate or repeat all or part of the test.
4.5 Test time
Care shall be taken not to fatigue the test subject unduly since reliable results may be progressively difficult to
obtain if the test subject is not given a rest from testing after about 20 min.
4.6 Conditions for audiometric test environments
Ambient sound pressure levels in an audiometric test room shall not exceed the values specified in Clause 11.
The test subject and the tester shall be comfortably seated during audiometric testing and shall be neither
disturbed nor distracted by unrelated events nor by people in the vicinity.
Air temperature in the audiometric test room should be in the range permitted for offices by local authorities.
The audiometric test room should allow for sufficient exchange of air.
If the audiometer is operated manually, the test subject shall be clearly visible to the tester who shall,
however, not be able to see the audiometer settings change nor the test tone being switched on or
interrupted. When using an automatic recording audiometer, the recording mechanism shall not be visible to
the test subject.
© ISO 2010 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8253-1:2010(E)
When the test is carried out from outside the audiometric test room, the test subject shall be visually
monitored through a window or by a closed-circuit TV system. Acoustic monitoring of the subject should be
undertaken.
4.7 Measurement uncertainty
The uncertainty of hearing threshold levels determined in accordance with any of the procedures specified in
this part of ISO 8253 depends on a variety of parameters, such as:
a) the performance of the audiometric equipment used;
b) the type of transducers used and their fitting by the tester;
c) the frequency of test tones;
d) the conditions of the test environment, especially the ambient noise;
e) the qualification and experience of the tester;
f) the cooperation of the test subject and the reliability of responses;
g) the use of non-optimized masking noise.
Due to the complexity of the measurement process, including the personal behaviour of both the test subject
and the tester, it is difficult to express the measurement uncertainty in a single generally valid figure. However,
a detailed evaluation of measurement uncertainty provides useful information on the reliability of audiometric
test results and provides a sufficient estimate of the uncertainty in most applications.
The uncertainty of results of measurements according to this part of ISO 8253 shall be evaluated in
accordance with ISO/IEC Guide 98-3. If reported, the expanded uncertainty together with the corresponding
coverage factor for a stated coverage probability, as defined in ISO/IEC Guide 98-3, shall be given. Guidance
on the determination of the expanded uncertainty is given in Annex A.
5 Preparation and instruction of test subjects before audiometric testing and
positioning of transducers
5.1 Preparation of test subjects
Recent exposure to noise may cause a temporary elevation of the hearing threshold levels. Therefore,
significant noise exposure should be avoided before audiometric testing or it shall be noted. In order to avoid
errors due to excessive physical exertion, test subjects should be present at least 5 min prior to t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8253-1
Deuxième édition
2010-11-01
Acoustique — Méthodes d'essais
audiométriques —
Partie 1:
Audiométrie à sons purs en conduction
aérienne et en conduction osseuse
Acoustics — Audiometric test methods —
Part 1: Pure-tone air and bone conduction audiometry
Numéro de référence
ISO 8253-1:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Aspects généraux des mesurages audiométriques .5
4.1 Généralités .5
4.2 Zéro normal de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques.5
4.3 Exigences relatives aux équipements audiométriques.5
4.4 Opérateur habilité.5
4.5 Durée des essais .6
4.6 Conditions relatives à l'environnement des essais audiométriques.6
4.7 Incertitude de mesure .6
5 Préparation et instruction des sujets testés avant les essais audiométriques et mise en
place des transducteurs .7
5.1 Préparation des sujets testés .7
5.2 Instruction des sujets testés.7
5.3 Positionnement des transducteurs .7
6 Détermination du niveau liminaire d'audition en conduction aérienne par audiométrie à
fréquences fixes .8
6.1 Généralités .8
6.2 Détermination du niveau liminaire d'audition par audiométrie manuelle.8
6.3 Détermination du niveau liminaire d'audition avec un audiomètre automatique
enregistreur.11
6.4 Détermination du niveau liminaire d'audition avec un audiomètre piloté par ordinateur .12
7 Détermination du niveau liminaire d'audition en conduction aérienne à l'aide d'un
audiomètre à balayage de fréquence .12
7.1 Généralités .12
7.2 Présentation des sons d'essai.13
7.3 Familiarisation .13
7.4 Mesurage du niveau liminaire d'audition.13
7.5 Calcul du niveau liminaire d'audition à une fréquence donnée .13
8 Audiométrie liminaire en conduction osseuse .13
8.1 Méthode audiométrique.13
8.2 Occlusion .14
8.3 Son aérien rayonné par l'ossivibrateur.14
8.4 Sensation vibrotactile .14
8.5 Mode opératoire d'essai avec masquage en audiométrie en conduction osseuse .14
9 Audiométrie de dépistage .15
9.1 Généralités .15
9.2 Mode opératoire d'essai de dépistage .15
10 Audiogrammes .16
11 Bruit ambiant admissible.16
11.1 Bruit ambiant admissible pour la détermination des seuils .16
11.2 Contrôle psycho-acoustique du bruit ambiant .17
12 Maintenance et étalonnage des équipements audiométriques.21
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
12.1 Généralités . 21
12.2 Intervalles entre les contrôles. 21
12.3 Stade A — Contrôles de routine et essais subjectifs . 21
12.4 Stade B — Contrôles objectifs périodiques. 23
12.5 Stade C — Essais d'étalonnage de base. 24
Annexe A (informative) Incertitude de mesure. 25
Bibliographie . 30
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 8253-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8253-1:1989) et l'ISO 6189:1983, qui ont
fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 8253 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Méthodes d'essais
audiométriques:
⎯ Partie 1: Audiométrie à sons purs en conduction aérienne et en conduction osseuse
⎯ Partie 2: Audiométrie en champ acoustique avec des sons purs et des bruits à bande étroite comme
signaux d'essai
⎯ Partie 3: Audiométrie vocale
© ISO 2010 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
Introduction
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les modes opératoires relatifs à l'exécution des
essais audiométriques fondamentaux, dans lesquels des sons purs sont présentés aux sujets soumis à l'essai
en utilisant des écouteurs ou des ossivibrateurs. Les méthodes d'essais électrophysiologiques ne sont pas
incluses.
Afin d'obtenir une mesure fiable de la capacité d'écoute, de nombreux facteurs sont impliqués. La
CEI 60645-1 spécifie les exigences applicables aux audiomètres. Il est essentiel que l'appareillage
audiométrique en service soit vérifié et que son étalonnage soit maintenu. La présente partie de l'ISO 8253
présente les grandes lignes d'un plan d'étalonnage. Pour éviter que le signal d'essai ne soit masqué par le
bruit ambiant dans la salle des essais audiométriques, les niveaux du bruit ambiant ne doivent pas dépasser
certaines valeurs, selon la méthode de présentation des signaux au sujet testé, c'est-à-dire par différents
écouteurs ou ossivibrateurs. La présente partie de l'ISO 8253 prescrit les niveaux de pression acoustique
maximaux admissibles du bruit ambiant qui ne doivent pas être dépassés lorsque des niveaux liminaires
d'audition aussi bas que 0 dB doivent être mesurés. Elle indique les niveaux de pression acoustique
maximaux du bruit ambiant qui sont admissibles lorsque d'autres niveaux liminaires d'audition minimaux
doivent être mesurés. Elle décrit des modes opératoires pour déterminer des niveaux liminaires d'audition par
audiométrie liminaire totale en conduction aérienne et en conduction osseuse. En ce qui concerne
l'audiométrie de dépistage, seules des méthodes d'audiométrie en conduction aérienne sont décrites.
L'audiométrie peut être exécutée à l'aide:
a) d'un audiomètre manuel;
b) d'un audiomètre automatique enregistreur;
c) d'un appareillage audiométrique piloté par ordinateur.
Des méthodes d'audiométrie liminaire sont données pour ces trois types de présentation des signaux. En ce
qui concerne l'audiométrie de dépistage, seules sont présentées les méthodes faisant appel à un audiomètre
manuel ou piloté par ordinateur. Les modes opératoires sont applicables à une majorité d'adultes et d'enfants.
D'autres modes opératoires peuvent donner des résultats équivalents à ceux obtenus selon les modes
opératoires spécifiés dans la présente partie de l'ISO 8253. Pour les très jeunes et les personnes âgées ou
malades, certaines modifications des modes opératoires recommandés seront vraisemblablement requises.
Cela peut entraîner un mesurage moins précis de l'audition.
vi © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8253-1:2010(F)
Acoustique — Méthodes d'essais audiométriques —
Partie 1:
Audiométrie à sons purs en conduction aérienne et en
conduction osseuse
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 8253 spécifie des modes opératoires et des exigences relatives à l'audiométrie
liminaire à sons purs en conduction aérienne et en conduction osseuse. En ce qui concerne l'audiométrie de
dépistage, seules sont décrites des méthodes audiométriques liminaires tonales en conduction aérienne. Il est
possible que les modes opératoires ne conviennent pas à certaines populations, par exemple aux très jeunes
enfants.
La présente partie de l'ISO 8253 ne traite pas des méthodes audiométriques devant être exécutées à des
niveaux dépassant les niveaux liminaires d'audition des sujets testés.
Les modes opératoires et les exigences relatifs à l'audiométrie vocale, à l'audiométrie électrophysiologique et
à l'usage de haut-parleurs pour délivrer les sons ne sont pas spécifiés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 389-1, Acoustique — Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques — Partie 1:
Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les écouteurs à sons purs
supra-auraux
ISO 389-2, Acoustique — Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques — Partie 2:
Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les écouteurs à sons purs et à
insertion
ISO 389-3:1994, Acoustique — Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques —
Partie 3: Niveaux de référence équivalents de force liminaire pour les vibrateurs à sons purs et les
ossivibrateurs
ISO 389-5, Acoustique — Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques — Partie 5:
Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les sons purs dans le domaine de
fréquences de 8 kHz à 16 kHz
ISO 389-8, Acoustique — Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques — Partie 8:
Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les écouteurs à sons purs
circumauraux
CEI 60645-1:2001, Électroacoustique — Appareils d'audiologie — Partie 1: Audiomètres tonaux
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
ISO/CEI Guide 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure
(GUM:1995)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
conduction aérienne
transmission du son à l'oreille interne par l'intermédiaire de l'oreille externe et de l'oreille moyenne
3.2
simulateur d'oreille
dispositif permettant de mesurer la puissance acoustique des sources sonores où la pression acoustique est
mesurée à l'aide d'un microphone étalonné, couplé à la source de sorte que l'impédance acoustique globale
du dispositif avoisine celle de l'oreille humaine normale à un endroit donné et dans une bande de fréquences
donnée
[4] [6]
NOTE Un simulateur d'oreille est spécifié dans la CEI 60318-1 et la CEI 60318-4 .
3.3
coupleur acoustique
dispositif permettant de mesurer la puissance acoustique des sources sonores où la pression acoustique est
mesurée à l'aide d'un microphone étalonné, couplé à la source au moyen d'une cavité de volume et de forme
spécifiées, qui n'avoisine pas nécessairement l'impédance acoustique de l'oreille humaine normale
[5] [7]
NOTE Un coupleur acoustique est spécifié dans la CEI 60318-3 et la CEI 60318-5 .
3.4
conduction osseuse
transmission du son à l'oreille interne, essentiellement par excitation par vibration mécanique des os crâniens
3.5
ossivibrateur
transducteur électromécanique destiné à produire la sensation d'audition en faisant vibrer les os crâniens
3.6
coupleur mécanique
dispositif conçu pour présenter une impédance mécanique spécifiée à un vibrateur appliqué avec une force
statique spécifiée, et équipé d'un transducteur mécano-électrique pour permettre de déterminer le niveau de
force vibratoire à la surface de contact entre le vibrateur et le coupleur mécanique
[8]
NOTE Un coupleur mécanique est spécifié dans la CEI 60318-6 .
3.7
sujet otologiquement normal
personne dont l'état de santé est normal, exempte de signes ou de symptômes d'affections otologiques, sans
cérumen obstruant le conduit auditif externe, qui n'a pas été antérieurement exposée au bruit ni aux drogues
potentiellement ototoxiques, et sans histoire familiale de perte d'audition
3.8
seuil d'audition
niveau minimal de pression acoustique ou de force vibratoire pour lequel, dans des conditions spécifiées, un
sujet donne un pourcentage préétabli de réponses de détection correctes lors d'essais répétés
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
3.9
niveau équivalent de pression acoustique liminaire
pour une oreille donnée, à une fréquence spécifiée, pour un type d'écouteur spécifié et pour une force
d'application donnée de l'écouteur sur l'oreille humaine, niveau de pression acoustique produit par l'écouteur
sur un simulateur d'oreille ou un coupleur acoustique spécifié, lorsque l'écouteur est alimenté par la tension
qui correspond au seuil d'audition de l'oreille en question lorsque cet écouteur est appliqué sur elle
3.10
niveau de référence équivalent de pression acoustique liminaire
RETSPL
pour une fréquence spécifiée, médiane des niveaux équivalents de pression acoustique liminaire d'un nombre
suffisamment grand d'oreilles de sujets otologiquement normaux des deux sexes, âgés de 18 ans à 25 ans
inclus, exprimant le seuil d'audition dans un coupleur acoustique ou un simulateur d'oreille spécifiés pour un
type d'écouteur spécifié
NOTE 1 L'ISO 389-1 se réfère à une tranche d'âges de 18 ans à 30 ans inclus, et spécifie les valeurs médianes.
NOTE 2 Le terme abrégé RETSPL dérive de l'anglais reference equivalent threshold sound pressure level.
3.11
niveau équivalent de force vibratoire liminaire
pour une oreille donnée, à une fréquence spécifiée, pour une configuration et pour une force d'application
données de l'ossivibrateur sur l'apophyse mastoïde ou sur le front, niveau de force vibratoire développé par
l'ossivibrateur sur un coupleur mécanique spécifié, lorsque l'ossivibrateur est excité par la tension qui
correspondrait au seuil d'audition si l'ossivibrateur était appliqué sur l'apophyse mastoïde ou sur le front
considéré
3.12
niveau de référence équivalent de force vibratoire liminaire
RETVFL
à une fréquence spécifiée, médiane des niveaux équivalents de force vibratoire liminaire d'un nombre
suffisamment grand d'oreilles de sujets otologiquement normaux des deux sexes, âgés de 18 ans à 25 ans
inclus, exprimant le seuil d'audition dans un coupleur mécanique pour un type d'ossivibrateur spécifié
NOTE 1 L'ISO 389-3 se réfère à une tranche d'âges de 18 ans à 30 ans inclus, et spécifie la moyenne arithmétique.
NOTE 2 Le terme abrégé RETVFL dérive de l'anglais reference equivalent threshold vibratory force level.
3.13
niveau d'audition d'un son pur
à une fréquence spécifiée, pour un type spécifique de transducteur appliqué de façon spécifiée, différence
entre le niveau de pression acoustique ou le niveau de force vibratoire d'un son pur, produit par le
transducteur dans un simulateur d'oreille ou un coupleur mécanique spécifiés, et le niveau de référence
équivalent de pression acoustique liminaire approprié ou le niveau de référence équivalent de force vibratoire
liminaire
3.14
niveau liminaire d'audition d'une oreille donnée
à une fréquence spécifiée et pour un type spécifié de transducteur, seuil d'audition à cette fréquence, exprimé
comme niveau d'audition
3.15
effet d'occlusion
modification (généralement accroissement) du niveau d'un signal transmis à l'oreille interne par conduction
osseuse lorsqu'un écouteur ou un bouchon d'oreille est placé sur ou à l'entrée du conduit auditif externe,
créant ainsi un volume d'air clos dans l'oreille externe
NOTE L'effet est maximal à basses fréquences.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
3.16
masquage
processus par lequel le seuil d'audition d'une oreille donnée à un son particulier est augmenté par la présence
d'un autre son (masquant)
3.17
niveau de masquage effectif d'une bande de bruit
niveau égal au niveau d'audition d'un son pur, de fréquence égale à la fréquence centrale de la bande de bruit,
jusqu'auquel le seuil d'audition de ce son pur est relevé par la présence de la bande de bruit de masque
NOTE Il est spécifié dans la CEI 60645-1:2001, paragraphe 8.5.2 a), que les niveaux de masquage de bandes
étroites du bruit soient étalonnés en termes de niveau de masquage effectif.
3.18
niveau liminaire vibrotactile
niveau de force vibratoire ou de pression acoustique pour lequel un sujet donne 50 % de réponses correctes
de détection lors d'essais répétés, par sensation vibratoire sur la peau
3.19
audiomètre à sons purs
instrument électroacoustique équipé d'écouteurs et fournissant des sons purs à des fréquences spécifiées et
à des niveaux de pression acoustique connus
NOTE De plus, l'audiomètre peut être équipé d'ossivibrateur(s) et/ou de dispositifs de masquage.
3.20
audiomètre manuel
audiomètre dans lequel la présentation des signaux, la sélection de la fréquence et du niveau d'audition ainsi
que l'enregistrement des résultats sont exécutés manuellement
3.21
audiomètre automatique enregistreur
audiomètre dans lequel la présentation des signaux, la variation du niveau d'audition, la sélection ou la
variation des fréquences, et l'enregistrement des réponses des sujets testés sont exécutés automatiquement
NOTE Le changement du niveau d'audition est commandé par le sujet testé et est enregistré automatiquement.
3.22
audiométrie automatique à fréquence fixe
audiométrie dont les variations du niveau d'audition, pour des fréquences spécifiques, sont commandées par
les sujets testés et sont enregistrées automatiquement
3.23
audiométrie automatique à balayage de fréquence
audiométrie dont les variations du niveau d'audition sont commandés par le sujet testé et dont la variation de
fréquence est continue ou par pas largement inférieurs à des tiers d'octave
3.24
audiométrie de dépistage
méthode oui-non par présentation de sons purs à un niveau fixe appelé niveau de dépistage
3.25
audiogramme
présentation, sous forme d'un graphique ou d'un tableau, en fonction de la fréquence, des niveaux liminaires
d'audition des oreilles du sujet testé, déterminés dans des conditions spécifiées et selon une méthode
précisée
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
4 Aspects généraux des mesurages audiométriques
4.1 Généralités
Les niveaux liminaires d'audition peuvent être déterminés par audiométrie en conduction aérienne et en
conduction osseuse. Dans l'audiométrie en conduction aérienne, le signal d'essai est présenté au sujet testé
par l'intermédiaire d'écouteurs. Dans l'audiométrie en conduction osseuse, le signal d'essai est présenté par
l'intermédiaire d'un ossivibrateur placé sur l'apophyse mastoïde ou sur le front du sujet testé. Il est
recommandé de commencer la détermination des niveaux liminaires d'audition par des mesurages en
conduction aérienne et de continuer ensuite par les mesurages en conduction osseuse. Les niveaux
liminaires d'audition peuvent être déterminés à l'aide de sons d'essai de fréquences fixes (audiométrie à
fréquences fixes) ou d'un signal d'essai dont la fréquence varie avec le temps, conformément à un taux de
variation prédéfini (audiomètre à balayage de fréquence). Les méthodes d'audiométrie à fréquences fixes
sont données à l'Article 6 et l'audiométrie à balayage de fréquence est décrite à l'Article 7. Dans les
mesurages en conduction aérienne et en conduction osseuse, les niveaux liminaires d'audition des deux
oreilles doivent être déterminés séparément. Dans des conditions spécifiées, le bruit de masque doit être
appliqué à l'oreille non testée (oreille controlatérale). Le bruit de masque est présenté à cette oreille par un
écouteur supra-aural, circumaural ou de type à embouts.
4.2 Zéro normal de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques
Le zéro normal de référence pour les audiomètres en conduction aérienne est donné dans l'ISO 389-1,
l'ISO 389-2, l'ISO 389-5 et l'ISO 389-8, et pour les audiomètres en conduction osseuse dans l'ISO 389-3 en
termes de niveaux de référence équivalents de pression acoustique ou de force vibratoire liminaire (RETSPL
ou RETVFL, respectivement) à des fréquences spécifiées. Différentes valeurs RETVFL sont disponibles pour
différents emplacements du vibrateur, c'est-à-dire sur l'apophyse mastoïde ou sur le front. L'ISO 389-3:1994
donne des valeurs concernant l'emplacement sur l'apophyse mastoïde et indique, en son Annexe C, les
différences correspondantes pour l'emplacement du vibrateur sur le front.
4.3 Exigences relatives aux équipements audiométriques
Les audiomètres doivent être fabriqués conformément à la CEI 60645-1 et étalonnés conformément aux
exigences des parties pertinentes de l'ISO 389. En médecine du travail et en médecine scolaire, un
audiomètre de type 4 (CEI 60645-1:2001) peut être utilisé et la gamme de fréquences est parfois limitée entre
500 Hz et fréquences supérieures.
4.4 Opérateur habilité
Par opérateur habilité, on entend une personne qui a suivi une formation appropriée consacrée à la théorie et
à la pratique des essais audiométriques. Cette habilitation peut être spécifiée par des autorités nationales ou
par d'autres organismes appropriés. Dans la présente partie de l'ISO 8253, on suppose que les essais sont
seulement effectués ou supervisés par un opérateur habilité.
Il convient que l'opérateur décide des aspects suivants de l'essai audiométrique, non spécifiés en détail dans
la présente partie de l'ISO 8253:
a) quelle est la première oreille à tester (normalement l'oreille considérée comme la plus sensible)?
b) un masquage est-il requis?
c) les réponses du sujet correspondent-elles aux signaux d'essai?
d) des événements sonores extérieurs ou le comportement du sujet ou ses réponses peuvent-ils invalider
les essais?
e) faut-il interrompre les essais, les terminer ou les recommencer tous ou en partie?
© ISO 2010 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8253-1:2010(F)
4.5 Durée des essais
Il faut prendre soin de ne pas fatiguer inutilement le sujet testé, car il peut y avoir de plus en plus de difficultés
à obtenir des résultats fiables, si l'on n'accorde pas de pause au sujet après environ 20 min d'essai.
4.6 Co
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.