ISO 5866:1983
(Main)Aircraft — 2 and 3A plug-in base change-over relays, Type II, with crimped connections — Clearance and fixing dimensions
Aircraft — 2 and 3A plug-in base change-over relays, Type II, with crimped connections — Clearance and fixing dimensions
Lays down the dimensions and specifies the fixing and the designations of these relays. The characteristics and performance requirements will be specified in forthcoming International Standards. Includes definition, dimensions of two pole and four pole relays, arrangement of terminals of bases and dimensions after coupling the contacts, holes in the support, connections for crimping and designation.
Aéronefs — Relais de commutation à socle 2A et 3A, type II, avec raccordements à sertir — Dimensions d'encombrement et de fixation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
586
ternati nal Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)KCIYHAPO~HAfi OPI-AHM3AlJblFi n0 CTAH~APTkl3AL&lWORGANISATION [NTERNATIONALE DE NORMALISATION
- 2 and 3A plug-in base Change-over relays,
Aircraft
Type 11, with crimped connections - Clearance
and fixing dimensions
Akronefs - Relais de commutation 2 socle ZA et 3A, type fi, avec raccordements 3 sertir - Dimensions d’encombrement
et de fixation
First edition - 1983-11-01
Ref. No. ISO 5866-1983 (EI
UDC 621.318.5 : 629.7
electric relays, plug-in relays, dimensions, dimensional tolerantes, designation.
Descriptors : aircraft industry, aircraft,
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5866 was developed by Technical Committee ISO/TC 20,
Aircraft and space vehicles, and was circulated to the member bodies in April 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Egypt, Arab Rep. of Romania
Austria France South Africa, Rep. of
Belgium
I reland Spain
Brazil Italy Sweden
Canada Netherlands
USA
Czechoslovakia Pakistan USSR
The member bodies of the following countries expressed disapproval
of the docu ment
on technical grounds :
China
Germany, F. R.
United Kingdom
0 International Organkation for Standardkation, 1983 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
--
ISO 5866-1983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Aircraft - 2 and 3A plug-in base Change-over relays,
Type 11, with crimped connections - Clearance
and fixing dimensions
3’ Definition
1 Scope and field of application
type II plug-in base relays : Plug-in base relays, where the
This International Standard lays down the dimensions and
dimensions and fixing are in accordance with one of the figures
specifies the fixing and the designations of 2 and 3A two pole
shown in this International Standard.
and 3A four pole plug-in base Change-over relays, Type II, with
crimped connections for use in aircraft.
4 Dimensions
The characteristics and Performance requirements of these
4.1 2 and 3A two pole and 3A four pole plug-in
relays will be specified in forthcoming International Standards.
base relays
Two and four pole plug-in base Change-over relays with and
without a device for the mechanical protection of the connec-
tions
2 Reference
4.1.1 Relays without a device for the mechanical
protection of the connections
ISO 110 1, Technical dra wings - Geometrical tolerancing -
The dimensions of these plug-in base relays are defined in
Tolerantes of form, orientation, location and run-out -
figure 1 and table 1. .
Generalities, de finitions, s ymbols, indica tions on dra wings.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5866-1983 (El
Dimensions in millimetres (Dimensions in inches in parentheses)
35(1.378) max.
20,6(0.8llhax.
2 fixings
r@3,17 I!I 0,1
-1
1
(0.125 t 0.004)
0
-3 0
0’
s
+I
30
-s
0
\D Ki
0
m r
6
Non-compressed joint
Cu G2
SZ 0
2
thickness il,5 -0 1
In
,a g!
-I
/-
(0.059 -; oo4)
0
d m
Shore hardness 30-35
z 4
I-L
G
/
/
I
/ -7 -t--
-t
+--
I
SupportJ
1 I
/ i /
i225(08- Il, C.-,l
FL-L-
~~~~o,1(1,063~0.004)
p-------e
/
Figure 1 - Reiays without a device for the mechanical protection sf the connections
Tablle 1
Dimensions 3A change-over relays 3A change-over relays
2A Change-over relays
1 All connections shall be marked on each connecting surface sf the relay base.
2 At least one coil connection shall be identified by appropriate marking.
3 If it is necessary to indicate the preferred polarity, the plus sign ( + ) shall he used near the corresponding coil
connection.
4 The operating diagram and the location of the contacts shall be marked indelibly on the relays.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 58664983 (El
41.2 Relays with a mechanical protection device for the connections
The dimensions of these plug-in base relays are shown in figure 2 and definkd in table 2.
In this case the base may receive relays with or without the protection device for the connections.
Dimensions in millimetres (Dimensions in inches in parentheses)
35(1.378) max. -+
20,6(0,8ll)max.
P--
.8,5-:,1(0.728-0.004)
2 fixings
@3,17 f 0,l
(0.125 + 0.004)
/
Non-compressed joint
thickness 1,s -i ,
(0.059 -&J ’
/
.
Shore hardness 30-35
1-2 fixings
;
-t--l /
1
.
support
.
X’
1
\
d
. Sealed wiring joint
E --pgEE\ -/
;
1
...
*
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO~HAR OPrAHH3A~MR Il0 CTAH~APTM3ALWVORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aéronefs - Relais de commutation à socle 2A et 3A,
type II, avec raccordements à sertir - Dimensions
d’encombrement et de fixation
Akcraft - 2 and 3A plug-in base change-over relays, Type II, with crimped connections
- Clearance and fixing dimensions
Première édition - 1983-11-01
CDU 621.3185 : 629.7 Réf. no : ISO 58664983 (F)
Descripteurs : industrie aéronautique, aéronef, relais électrique, relais .à fiches, dimension, tolérance de dimension, désignation.
R
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5866 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, et a été soumise aux comités membres en avril 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Pays- Bas
Égypte, Rép. arabe d’
Australie Espagne Roumanie
Autriche France Suéde
Belgique Irlande Tchécoslovaquie
Brésil Italie URSS
Canada Pakistan USA
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R.F.
Chine
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5866-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Relais de commutation à socle 2A et 3A,
Aéronefs -
type II, avec raccordements à sertir - Dimensions
d’encombrement et de fixation
1 Objet et domaine d’application
3. Définition
relais à socle type II : Relais à socle dont les dimensions et la
La présente Norme internationale fixe les dimensions et spécifie
fixation sont conformes à l’un des modèles décrits dans la pré-
la fixation et la désignation des relais de commutation inver-
sente Norme internationale.
seurs à socle 2A et 3A bipolaires et 3A tétrapolaires, type II,
avec raccordements à sertir, utilisés à bord des aéronefs.
4 Dimensions
Les caractéristiques et les performances de ces relais feront
4.1 Relais inverseurs à socle 2A et 3A bipolaires et
l’objet de Normes internationales ultérieures.
3A tétrapolaires
Les relais inverseurs à socle bipolaires et tétrapolaires 2A et 3A
comprennent les relais qui possédent ou non un dipositif de
protection mécanique des raccordements.
2 Référence
4.1.1 Relais sans dispositif de protection mécanique des
ISO 1101, Dessins techniques - Tolérancement géométri-
raccordements
- Tolérancement de forme, orientation, position et batte-
que
ment - Généralit&, défliiitions, symboles, indications sur les Les dimensions de ces relais à socle sont représentées sur la
dessins.
figure 1 et spécifiées dans le tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Dimensions en millimétres (valeurs en inches entre parenthéses)
2 trous de fixation
k 0,l
f-w7
(0,125
* 0,004)
Joint non comprimé
support -/
2 trous de fixation
l--r ’
Figure 1 - Relais sans dispositif de protection mhanique des raccordements
Tableau 1
Relais inverseurs Relais inverseurs
Relais inverseurs
Dimension
ZA bipolaires ?A bipolaires 3A tétrapolaires
max.
in
mm in mm in mm
39 1,536
A 19 0,748 39 1,536
12,5 0,492 22,5 o,=
B 12,5 0,492
IO,4 0,410 20,6 0,811
C 10,4 0,410
w
NOTES
1 Toutes les sorties doivent être repérées sur chaque face de raccordement du socle.
2 Une sortie de bobine au moins doit être identifiée par un marquage approprié.
3 Si une indication de polarité préférentielle est nécessaire, le signe plus ( + ) doit être utilisé prés de la sortie de
la bobine correspondante.
4 Le schéma de fonctionnement et le repérage des contacts doivent être marqués de facon indélébile sur les
relais.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
4.1.2 . Relais avec dispositif de protection mécanique des raccordements
Les dimensions de ces relais à socle sont représentées sur la figure 2 et spécifiées dans le tableau 2.
Dans ce cas, le socle peut recevoir indifféremment des relais munis ou non du dispositif de protection des raccordements.
Dimensions en millimétres (valeurs en inches entre parenthéses)
35(1,378) max.
,
.
-
2 trous de fixation
4
@3,17 f 0,l
s
(0,125 f 0,004)
W-
I- n
l /
-4
Es
- 6-o
Joint non comprimé
G+
00
+ m
Épaisseur 1,5 -0 ,
40
(0,059 &o/J ’
/
00 \
00 Dureté shore 30 à 35
+4
1:
0
fixat ion
d
.
A
22,5(0,886) ma support
\ Joint d’étanchéité
u
L -de
...
*
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO~HAR OPrAHH3A~MR Il0 CTAH~APTM3ALWVORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aéronefs - Relais de commutation à socle 2A et 3A,
type II, avec raccordements à sertir - Dimensions
d’encombrement et de fixation
Akcraft - 2 and 3A plug-in base change-over relays, Type II, with crimped connections
- Clearance and fixing dimensions
Première édition - 1983-11-01
CDU 621.3185 : 629.7 Réf. no : ISO 58664983 (F)
Descripteurs : industrie aéronautique, aéronef, relais électrique, relais .à fiches, dimension, tolérance de dimension, désignation.
R
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5866 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, et a été soumise aux comités membres en avril 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Pays- Bas
Égypte, Rép. arabe d’
Australie Espagne Roumanie
Autriche France Suéde
Belgique Irlande Tchécoslovaquie
Brésil Italie URSS
Canada Pakistan USA
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R.F.
Chine
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5866-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Relais de commutation à socle 2A et 3A,
Aéronefs -
type II, avec raccordements à sertir - Dimensions
d’encombrement et de fixation
1 Objet et domaine d’application
3. Définition
relais à socle type II : Relais à socle dont les dimensions et la
La présente Norme internationale fixe les dimensions et spécifie
fixation sont conformes à l’un des modèles décrits dans la pré-
la fixation et la désignation des relais de commutation inver-
sente Norme internationale.
seurs à socle 2A et 3A bipolaires et 3A tétrapolaires, type II,
avec raccordements à sertir, utilisés à bord des aéronefs.
4 Dimensions
Les caractéristiques et les performances de ces relais feront
4.1 Relais inverseurs à socle 2A et 3A bipolaires et
l’objet de Normes internationales ultérieures.
3A tétrapolaires
Les relais inverseurs à socle bipolaires et tétrapolaires 2A et 3A
comprennent les relais qui possédent ou non un dipositif de
protection mécanique des raccordements.
2 Référence
4.1.1 Relais sans dispositif de protection mécanique des
ISO 1101, Dessins techniques - Tolérancement géométri-
raccordements
- Tolérancement de forme, orientation, position et batte-
que
ment - Généralit&, défliiitions, symboles, indications sur les Les dimensions de ces relais à socle sont représentées sur la
dessins.
figure 1 et spécifiées dans le tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Dimensions en millimétres (valeurs en inches entre parenthéses)
2 trous de fixation
k 0,l
f-w7
(0,125
* 0,004)
Joint non comprimé
support -/
2 trous de fixation
l--r ’
Figure 1 - Relais sans dispositif de protection mhanique des raccordements
Tableau 1
Relais inverseurs Relais inverseurs
Relais inverseurs
Dimension
ZA bipolaires ?A bipolaires 3A tétrapolaires
max.
in
mm in mm in mm
39 1,536
A 19 0,748 39 1,536
12,5 0,492 22,5 o,=
B 12,5 0,492
IO,4 0,410 20,6 0,811
C 10,4 0,410
w
NOTES
1 Toutes les sorties doivent être repérées sur chaque face de raccordement du socle.
2 Une sortie de bobine au moins doit être identifiée par un marquage approprié.
3 Si une indication de polarité préférentielle est nécessaire, le signe plus ( + ) doit être utilisé prés de la sortie de
la bobine correspondante.
4 Le schéma de fonctionnement et le repérage des contacts doivent être marqués de facon indélébile sur les
relais.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
4.1.2 . Relais avec dispositif de protection mécanique des raccordements
Les dimensions de ces relais à socle sont représentées sur la figure 2 et spécifiées dans le tableau 2.
Dans ce cas, le socle peut recevoir indifféremment des relais munis ou non du dispositif de protection des raccordements.
Dimensions en millimétres (valeurs en inches entre parenthéses)
35(1,378) max.
,
.
-
2 trous de fixation
4
@3,17 f 0,l
s
(0,125 f 0,004)
W-
I- n
l /
-4
Es
- 6-o
Joint non comprimé
G+
00
+ m
Épaisseur 1,5 -0 ,
40
(0,059 &o/J ’
/
00 \
00 Dureté shore 30 à 35
+4
1:
0
fixat ion
d
.
A
22,5(0,886) ma support
\ Joint d’étanchéité
u
L -de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.