ISO 22476-9:2020

NORME ISO
INTERNATIONALE 22476-9
Première édition
2020-09
Reconnaissance et essais
géotechniques — Essais en place —
Partie 9:
Essais au scissomètre de chantier
(FVT et FVT-F)
Geotechnical investigation and testing — Field testing —
Part 9: Field vane test (FVT and FVT-F)
Numéro de référence
ISO 22476-9:2020(F)
© ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles . 4
4 Matériel et configurations .6
4.1 Matériel d'essai . 6
4.1.1 Moulinet et axe du moulinet. 7
4.1.2 Réducteur de frottement . 8
4.1.3 Raccord à glissement . 8
4.1.4 Tiges, gaines de protection, sabot de protection . 8
4.1.5 Unité de rotation . 8
4.1.6 Équipement pour la mesure de la rotation et du couple . 9
4.2 Configurations d'essai . . 9
5 Sélection du matériel et configuration d’essai .11
5.1 Sélection du matériel . 11
5.2 Sélection de la configuration d’essai .12
6 Procédure d’essai .13
6.1 Contrôles et étalonnages de l’équipement . 13
6.2 Position et inclinaison de la machine de poussée . 13
6.3 Profondeurs d'essai . 13
6.4 Lecture du couple de frottement interne avant essai . 13
6.5 Méthodes pour atteindre le niveau d'insertion du moulinet .13
6.6 Insertion du moulinet . 15
6.7 Lecture du couple de frottement externe . 15
6.8 Essai de cisaillement au scissomètre . 15
6.9 Lecture du couple de frottement interne après l’essai . 16
7 Résultats d’essai .16
8 Consignation dans un rapport .18
8.1 Généralités . 18
8.2 Communication des résultats des essais . 18
8.2.1 Informations générales. 18
8.2.2 Localisation de l'essai . 18
8.2.3 Matériels d'essai . 18
8.2.4 Procédure d’essai . 19
8.2.5 Résultats d’essai . 19
8.3 Présentation des points d'essai . 20
Annexe A (informative) Phases d'essai .21
Annexe B (informative) Exemple de rapport de terrain pour l'essai scissométrique .22
Annexe C (normative) Maintenance, contrôles et étalonnage .24
Annexe D (informative) Incertitudes dans les essais scissométriques .27
Annexe E (normative) Interprétation et explication générales pour les moulinets coniques
et rectangulaires dont le rapport H/D diffère de 2 .29
Annexe F (informative) Interprétation et explication d'un moulinet rectangulaire à coins
arrondis .32
Annexe G (informative) Calcul de la profondeur d'essai corrigée de l'inclinaison .34
iii
© ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
Annexe H (informative) Exemple d'estimation du comportement post-pic .35
Bibliographie .36
iv
  © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (organismes membres de l'ISO). Le travail de préparation des normes
internationales est normalement effectué par les comités techniques de l'ISO. Chaque organisme
membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être représenté
au sein de ce comité. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 182, Géotechnique, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 341, Investigations et essais géotechniques, du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 22476 est disponible sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
© ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
Introduction
L'essai au scissomètre de chantier est utilisé pour déterminer la résistance au cisaillement des sols à
l'état non drainé, par l'insertion d'un moulinet rectangulaire dans un sol à grain fin et par sa rotation.
Pendant la rotation, le couple et la rotation peuvent être mesurés, en fonction de la configuration de
l'essai. À partir du couple mesuré et des dimensions du moulinet, la force maximale de cisaillement,
une indication du comportement après le pic, et la force de cisaillement après restructuration du sol
peuvent être dérivées par une analyse d'équilibre limite. La sensibilité du sol peut être vérifiée si les
forces de cisaillement maximale et résiduelle ont été déterminées.
Les essais sont effectués dans des trous de forage, dans des puits d'essai et avec un matériel de fonçage.
Le couple et la rotation sont mesurés soit au-dessus de la surface du sol à l'aide de tiges, soit directement
au-dessus du moulinet.
L'essai au scissomètre de chantier est principalement adapté aux sols saturés à grains fins. La résistance
au cisaillement déterminée par l'essai est généralement corrigée avant l'analyse géotechnique, en
utilisant des facteurs basés sur l'expérience locale.
vi
  © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22476-9:2020(F)
Reconnaissance et essais géotechniques — Essais en
place —
Partie 9:
Essais au scissomètre de chantier (FVT et FVT-F)
1 Domaine d'application
Le présent document traite des exigences en matière d'équipement, d'exécution et de compte-rendu des
essais sur le terrain pour la mesure de la résistance au cisaillement maximale et résiduelle du sol, ainsi
que de la sensibilité des sols à grains fins. En outre, le comportement de la résistance au cisaillement
après le pic peut être évalué. Deux types d'essais au scissomètre de chantier sont décrits: l'essai
scissométrique ordinaire (FVT) et l'essai scissométrique rapide (FVT-F).
Les incertitudes du résultat de l'essai au scissomètre de chantier sont décrites à l'Annexe D.
NOTE 1 Le présent document répond aux exigences relatives aux essais scissométriques dans le cadre de
l'étude et des essais géotechniques conformément aux normes EN 1997-1 et EN 1997-2.
NOTE 2 Le présent document porte sur les essais scissométriques à terre et à proximité du littoral.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 10012, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements de
mesure
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et la CEI tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à la normalisation aux
adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1.1
tige gainée
rallonge qui est glissée à l'intérieur de tubages de protection (3.1.11) pendant l'essai au scissomètre
(3.1.23)
3.1.2
forage tubé
trou de forage qui est tubé pour éviter l'effondrement et minimiser la friction entre les tiges et le sol
1
© ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
3.1.3
centreur
équipement permettant de maintenir les tiges droites et de prévenir le flambage
3.1.4
système d'acquisition de données
système de mesure, qui convertit les quantités physiques en format numérique
Note 1 à l'article: Le système comprend généralement des capteurs, un traitement du signal, un convertisseur
analogique-numérique et une unité d'enregistrement.
3.1.5
essai en fond de trou
configuration d'essai dans laquelle le couple est mesuré à proximité du moulinet (3.1.23)
Note 1 à l'article: La rotation (3.1.14) peut être mesurée à proximité du moulinet ou au-dessus de la surface du sol.
3.1.6
couple de frottement externe
couple dû au frottement à l'extérieur du matériel de mesure pendant la rotation (3.1.14), à l'exclusion du
couple dû au cisaillement du sol
Note 1 à l'article: Le frottement externe est principalement causé par la friction agissant sur les tiges, et il peut
être estimé avec un raccord à glissement (3.1.16) immédiatement avant l'engagement du moulinet (3.1.23).
3.1.7
réducteur de frottement
anneau inséré entre le moulinet (3.1.23) et les tiges pour réduire le frottement le long des tiges non
gainées (3.1.20)
3.1.8
longueur d'insertion
distance entre la surface du sol ou la base du trou (de forage) ou du puits d'essai et la mi-hauteur du
moulinet (3.1.23), mesurée le long de l'axe des allonges
3.1.9
couple de frottement interne
couple dû au frottement à l'intérieur du matériel de mesure pendant la rotation (3.1.14) lorsqu'il n'y a
pas de couple agissant sur le moulinet (3.1.23) et pas de frottement agissant sur les tiges
3.1.10
sabot de protection
équipement de protection du moulinet (3.1.23) lors de l'enfoncement dans le sol
Note 1 à l'article: Il aide à l'insertion du moulinet sans perçage. Habituellement, l'extrémité du sabot de protection
est constituée de quatre fentes permettant aux plaquettes (3.1.24) de se rétracter à l'intérieur du boîtier de
protection (3.1.11).
3.1.11
tubage de protection
tube qui isole les tiges du sol et les soutient contre le flambage
3.1.12
longueur de saillie
distance entre le fond du tubage/sabot de protection et la mi-hauteur du moulinet (3.1.23) lorsqu'il est
poussé à la profondeur d'essai (3.1.17), mesurée le long de l'axe des tiges
3.1.13
matériel de fonçage
équipement permettant de pousser le moulinet (3.1.23) dans le sol sans préforage
2
  © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
3.1.14
rotation
changement d'angle par le mouvement circulaire du moulinet (3.1.23) autour de son axe
Note 1 à l'article: La rotation apparente est la rotation enregistrée par l'appareil de mesure de la rotation.
3.1.15
vitesse de rotation
vitesse de rotation (3.1.14) angulaire du moulinet (3.1.23)
3.1.16
raccord à glissement
mécanisme qui permet aux tiges de tourner librement alors que le moulinet (3.1.23) reste immobile
Note 1 à l'article: La fonction du raccord à glissement est de séparer la résistance au frottement de la tige de
la résistance au cisaillement du moulinet. Un raccord à glissement doit permettre une rotation libre avec un
frottement minimal.
3.1.17
profondeur d'essai
distance verticale entre la surface du sol, le niveau de référence ou le point de référence et la mi-hauteur
du moulinet (3.1.23)
Note 1 à l'article: Conformément à l'Annexe G, la longueur d'insertion (3.1.8) peut être corrigée par des mesures
inclinométriques pour correspondre à la profondeur d'essai corrigée. Sinon, la profondeur d'essai est basée
sur la somme des longueurs des tiges par rapport au niveau de référence ou au point de référence en raison de
l'incertitude de l'inclinaison.
3.1.18
localisation de l'essai
position d'un essai ou d'une série d'essais
3.1.19
délai de rupture
temps écoulé entre le début de l'application du couple au moulinet (3.1.23) et le moment où le couple
maximal est atteint
3.1.20
tige non gainée
rallonge non protégée par une enveloppe de protection permettant le développement d'un frottement
entre les tiges et le sol
3.1.21
moulinet non gainée
moulinet (3.1.23) enfoncé dans le sol sans protection
3.1.22
essai en surface
configuration d'essai dans laquelle le couple est mesuré au-dessus de la surface du sol
Note 1 à l'article: La rotation (3.1.14) est appliquée et les mesures sont enregistrées au-dessus de la surface du
sol.
3.1.23
moulinet
dispositif formé par quatre plaquettes (3.1.24) fixées à 90° les unes par rapport aux autres
3
© ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
3.1.24
plaquettes
plaque rectangulaire mince et plate
Note 1 à l'article: La plupart des moulinets (3.1.23) ont une forme (presque) rectangulaire. Pour des raisons
pratiques, les moulinets sans sabots de protection (3.1.10) ont souvent les extrémités inférieures des plaquettes
légèrement effilées ou avec des coins arrondis. Certains équipements utilisant des tiges non gainées (3.1.20) et
un raccord à glissement (3.1.16) pour séparer le frottement de la tige du couple sur le moulinet sont conçus avec
des plaquettes légèrement effilées, aiguisées, pointues ou coniques, afin de désengager le raccord à glissement
pendant l'enfoncement.
3.1.25
axe du moulinet
élément cylindrique du moulinet (3.1.23) sur lequel sont fixées les plaquettes (3.1.24)
Note 1 à l'article: L'axe du moulinet peut être relié directement à l'appareil de mesure de la force ou du couple
dans un essai en fond de trou (3.1.5) ou relié à celui-ci par des tiges dans un essai en surface (3.1.22).
3.1.26
temps d'attente
durée entre l'atteinte de la profondeur d'essai (3.1.17) et le début de l'application du couple au moulinet
3.1.27
décalage du zéro
différence entre les lectures du couple de frottement interne (3.1.9) du matériel de mesure avant et après
l'achèvement de l'essai
3.1.28
sensibilité
rapport entre la résistance au cisaillement non drainée du sol non remanié et celle du sol remanié
3.2 Symboles
Symbole Nom Description Unité
2
A Surface de cisaillement latérale du cône inférieur mm
cone,bott
2
A Surface de cisaillement latérale du cône supérieur mm
cone,top
2
A Surface de cisaillement latérale du cylindre mm
cylinder
α Angle total mesuré entre l'axe vertical et l'axe du moulinet °
β Angle mesuré entre l'axe vertical et la projection de l'axe du scis- °
1
somètre de chantier sur un plan vertical fixe
β Angle mesuré entre l'axe vertical et la projection de l'axe du scis- °
2
somètre de chantier sur un plan vertical perpendiculaire au plan
d'angle β
1
C Tubage de protec- Défini par le terme 3.1.11
tion
c Résistance au Résistance au cisaillement des sols à grain fin à l'état non drainé kPa
u
cisaillement non
drainée
c Résistance au Résistance maximale au cisaillement du sol, dérivée du couple kPa
fv
cisaillement maximal mesuré par l'essai au scissomètre de chantier
c Résistance au Résistance maximale au cisaillement du sol, dérivée du couple kPa
fv-f
cisaillement rapide maximal mesuré par l'essai rapide au scissomètre de chantier
c Résistance post-pic Résistance post-pic au cisaillement du sol, retenue après la rota- kPa
pv
au cisaillement tion souhaitée une fois la résistance maximale au cisaillement
dépassée
4
  © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
Symbole Nom Description Unité
c Résistance au Résistance au cisaillement, mesurée par l'essai au scissomètre de kPa
rv
cisaillement rési- chantier, après remaniement du sol
duelle
D Appareil de mesure Les appareils de mesure du couple et de la rotation sont situés à
en fond de trou proximité du moulinet
D* Appareil de mesure L'appareil de mesure du couple est situé près du moulinet, mais
en fond de trou l'appareil de mesure de la rotation est situé au-dessus de la sur-
face du sol
D Diamètre du moulinet mm
d Diamètre de l'axe du moulinet immédiatement derrière celui-ci mm
D Diamètre de l'extrémité inférieure du tubage de protection mm
c
D Diamètre du sabot de protection mm
ps
F Réducteur de frot- Défini par le terme 3.1.7
tement
H Hauteur du moulinet mm
H Hauteur du côté vertical du moulinet conique sans tenir compte mm
T
de la hauteur du ou des cônes.
i Angle du cône au sommet du moulinet °
T
i Angle du cône à la base du moulinet °
B
R Dispositif de rota- Le dispositif de rotation peut être situé à proximité du moulinet
tion ou au-dessus du sol
R Rapport de surface Rapport de la section transversale du moulinet et de l'axe du mou- —
a
linet par rapport à la surface de cisaillement circulaire
r Rayon de l'angle arrondi du moulinet mm
r Bras de levier de la surface latérale du cône inférieur de la surface mm
cone,bott
de cisaillement
r Bras de levier de la surface latérale du cône supérieur mm
cone,top
r Bras de levier de la surface latérale du cylindre mm
cylinder
S Raccord à glisse- Défini par le terme 3.1.16
ment
S
Sensibilité scisso- Le rapport entre la résistance au cisaillement et la résistance au —
fv
métrique cisaillement résiduelle
s Épaisseur des plaquettes mm
T Couple Couple mesuré pendant la rotation du moulinet, corrigé en fonc- Nm
tion de la lecture du couple de frottement externe
T Composante du couple nécessaire pour cisailler le cône inférieur Nm
cone,bott
de la surface de cisaillement
T Composante du couple nécessaire pour cisailler le cône supérieur Nm
cone,haut
de la surface de cisaillement
T Composante du couple nécessaire pour cisailler une surface de Nm
corner
cisaillement d'un quart de cercle
T Composante du couple nécessaire pour cisailler la surface latérale Nm
cylinder
du cylindre
T Lecture du couple Sortie stable du matériel de mesure pendant la rotation lorsqu'au- Nm
ext
de frottement cun couple n'agit sur le moulinet (généralement mesurée avant
externe l'engagement du moulinet par le raccord à glissement)
T Lecture du couple Sortie stable du matériel de mesure pendant la rotation après Nm
ext*
de frottement remaniement du sol lorsqu'aucun couple n'agit sur le moulinet
externe après (généralement mesuré avant l'engagement du moulinet par le
remaniement du sol raccord à glissement)
5
© ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 22476-9:2020(F)
Symbole Nom Description Unité
T Lecture du couple Sortie stable du matériel de mesure pendant la rotation lorsqu'au- Nm
int
de frottement cun couple n'agit sur le moulinet et qu'aucun frottement n'agit sur
interne avant le test les tiges
T Couple maximal Couple nécessaire pour obtenir une rupture dans le sol autour Nm
max
du moulinet, corrigé pour tenir compte de la ou des lectures du
couple de frottement interne et externe, le cas échéant
T Couple maximal Mesure du couple nécessaire pour obtenir une rupture dans le sol Nm
mes,max
mesuré autour du moulinet, y compris le frottement externe. Le couple
maximum (Tmax) peut être calculé en soustrayant T de T
ext mes,max
(T = T - T ) sinon T est Tmax
max mes,max ext mes,max
T Couple post-pic Couple mesuré après le pic, retenu après la rotation souhaitée Nm
mes,pv
mesuré (mesure de la résistance résiduelle), y compris le couple de frotte-
ment externe. Le couple post-pic est calculé en soustrayant le T
ext
de T (T = T - T ), sinon T est T
mes,pv pv mes,pv ext mes,pv pv
T Couple mesuré La valeur constante du couple mesurée après le remaniement du Nm
mes,rv
dans des conditions sol, y compris le couple de frottement externe. Le couple pour des
remaniées conditions remaniées est calculé en soustrayant le T de T
ext mes,rv
(T = T - T ) sinon T est T
rv mes,rv ext mes,rv rv
T Couple causé par le cisaillement de la surface de cisaillement Nm
plate
circulaire de la plaquette
T Couple post-pic Couple après le pic, retenu après le couple maximal, corrigé pour Nm
pv
tenir compte de la ou des lectures du couple de frottement interne
et externe, le cas échéant
T Couple dans des Valeur de couple constante mesurée après le remaniement du sol, Nm
rv
conditions rema- corrigée en fonction de la ou des lectures de couple de frottement
niées interne et externe, le cas échéant
τ Contrainte de Contrainte agissant le long de la surface de rupture en raison kPa
cisaillement d'une force de cisaillement externe
U Matériel de mesure Un appareil de mesure du couple en continu situé au-dessus de la
en surface surface du sol au point d'insertion du moulinet
W Dispositive de Une clé dynamométrique ou un cadran indicateur de couple à
mesure mécanique ressort avec un bras de levier variable
X Tubage de protec- Tubage de protection définie par le terme 3.1.11 avec sabot de
tion avec sabot de protection défini par le terme 3.1.10
protection
4 Matériel et configurations
4.1 Matériel d'essai
Le matériel d'essai doit comprendre un moulinet et son axe, des tiges, une unité de rotation et un
appareil de mesure de la rotation/couple.
Les accessoires du matériel d'essai peuvent inclure:
— un réducteur de frottement;
— un raccord à glissement;
— un tubage de protection;
— un tubage avec un sabot de protection
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 22476-9
ISO/TC 182 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-08-01 2019-10-24
Ground investigation and testing — Field testing —
Part 9:
Field vane test (FVT and FVT-F)
Reconnaissance et essais géotechniques — Essais en place —
Partie 9: Essai au scissomètre de chantier
ICS: 93.020
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 22476-9:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General . 1
3.2 Symbols . 4
4 Equipment . 5
4.1 Test configurations . 5
4.2 Vane . 8
4.2.1 General. 8
4.2.2 Dimensional requirements . 8
4.3 Vane shaft and friction reducer .10
4.4 Slip coupling .10
4.5 Extension rods, protective casings, protection shoe .10
4.6 Equipment for applying rotation .11
4.7 Equipment for measuring rotation and torque .11
5 Selection of test and test configuration .11
5.1 Selection of shear strengths to be measured .11
5.2 Selection of equipment and procedures related to soil conditions .13
6 Test procedure .13
6.1 Equipment checks and calibrations .13
6.2 Position and inclination of thrust machine .14
6.3 Test depths .14
6.4 Internal friction torque reading prior to testing .14
6.5 Methods for reaching the level for insertion of vane .14
6.6 Insertion of the vane .16
6.7 External friction torque reading .16
6.8 Vane shear test .16
6.9 Internal friction torque reading after the test . .17
7 Test results .17
8 Reporting .18
8.1 General .18
8.2 Reporting of test results .19
8.2.1 General information .19
8.2.2 Location of the test . . .19
8.2.3 Test equipment .20
8.2.4 Test procedure .20
8.2.5 Test results .20
8.3 Presentation of test plots .20
Annex A (informative) Example of field record for field vane test .22
Annex B (normative) Maintenance, checks and calibration .24
Annex C (informative) Uncertainties in field vane testing .27
Annex D (normative) General interpretation and explanation for tapered and rectangular
vanes with H/D ratios differring from 2 .29
Annex E (informative) Interpretation and explanation for a rectangular vane with rounded
corners .32
Annex F (normative) Calculation of test depth .34
© ISO 2019 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

Annex G (informative) Example of estimation of post-peak behaviour .35
Bibliography .36
iv © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 182, Geotechnics.
A list of all parts in the ISO 22476- series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
© ISO 2019 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

Introduction
The field vane test is used to determine the vane shear strength of soils in the undrained condition,
by insertion of a rectangular vane into fine-grained soil and rotating it. During rotation, the torque
and rotation can be measured, depending on the test configuration. From the measured torque and the
dimensions of the vane, the peak shear strength, an indication of post-peak behaviour and the remoulded
shear strength can be derived by limit equilibrium analysis. Soil sensitivity can be ascertained if peak
and remoulded shear strengths have been determined.
The tests are carried out in boreholes, in trial pits and with pushed-in equipment. Torque and rotation
are measured either above the ground surface using extension rods; or directly above the vane.
The field vane test is mainly applicable to saturated fine-grained soil. The vane shear strength
determined by the test is commonly corrected before geotechnical analysis, using factors based on
local experience.
vi © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 22476-9:2019(E)
Ground investigation and testing — Field testing —
Part 9:
Field vane test (FVT and FVT-F)
1 Scope
This standard deals with the equipment requirements, execution and reporting of field vane tests for
the measurement of peak and remoulded vane shear strength together with the sensitivity of fine-
grained soils. In addition, post-peak shear strength behaviour can be evaluated. Two types of field vane
test are described; the ordinary field vane test (FVT) and the fast field vane test (FVT-F).
The uncertainties of the vane test result are described in Annex C.
NOTE 1 This part of ISO 22476 fulfils the requirements for field vane tests as part of the geotechnical
investigation and testing according to EN 1997-1 and EN 1997-2
NOTE 2 This part of ISO 22476 covers onshore and nearshore field vane testing
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 10012:2003, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and
measuring equipment
ISO 14688-1, Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1:
Identification and description
ISO 14688-2, Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 2:
Principles for a classification
ISO 22475-1, Geotechnical investigation and testing – Sampling methods and groundwater measurements
– Part 1: Technical principles for execution
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 General
3.1.1
Cased extension rod
Extension rods that are sleeved inside of protective casings during vane testing.
3.1.2
Cased borehole
Borehole that is cased to prevent collapse and minimize friction between the extension rods and soil.
3.1.3
Centralizer
Equipment to keep the extension rods straight and prevent buckling.
© ISO 2019 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

3.1.4
Data acquisition system
Measuring system, which converts physical quantities to digital format.
Note 1 to entry: The system typically includes sensors, signal conditioning, AD converter and recording unit.
3.1.5
Downhole test
Test configuration whereby the torque is measured close to the vane. The rotation can be measured
close to the vane or above the ground surface.
3.1.6
External friction torque
Torque due to friction outside the measuring equipment during rotation excluding torque caused by
shearing of soil. External friction is mainly caused by friction acting on extension rods and it can be
estimated with a slip coupling immediately before engagement of the vane.
3.1.7
Friction reducer
A ring inserted between the vane and the extension rods to reduce friction along uncased extension rods.
3.1.8
Insertion length
Distance from the ground surface or base of (bore)hole or trial pit to mid-height of the vane, measured
along the axis of the extension rods.
3.1.9
Internal friction torque
Torque due to friction inside the measuring equipment during rotation when there is no torque acting
on the vane and no friction acting on the extension rods.
3.1.10
Penetration length
Sum of the lengths of the extension rods, the vane shaft and the distance to mid-height of the vane,
relative to a fixed horizontal plane (normally the ground surface).
3.1.11
Protection shoe
Equipment to protect the vane while pushing into the soil. It assists with the insertion of the vane
without drilling. Usually, the tip of the protection shoe consists of four plate slots allowing the vane
plates to retract inside of the protective casing.
3.1.12
Protective casing
Tubes that isolate the extension rods from the soil and give support against buckling.
3.1.13
Protrusion length
Distance between the bottom of the protective casing/shoe and the mid-height of the vane when pushed
to the test depth, measured along the axis of the rods.
3.1.14
Push-in equipment
Equipment to push the vane into the soil without predrilling.
3.1.15
Rotation
Change of angle by the circular movement of the vane around its axis.
Note 1 to entry: Apparent rotation is the rotation recorded by the rotation measurement equipment.
2 © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

3.1.16
Rotation rate
Rate of angular rotation of the vane.
3.1.17
Slip coupling
Mechanism that allows the extension rods to rotate freely while the vane remains stationary.
3.1.18
Test depth
Vertical distance from the ground surface, reference level or datum to mid-height of the vane.
Note 1 to entry: According to Annex F, the penetration length can be corrected with inclinometer measurements
to correspond the test depth. Otherwise, the test depth is based on the penetration length owing to the
uncertainty of inclination.
3.1.19
Test location
Plan position of a test or series of tests.
3.1.20
Test type
Two types of field vanes test can be distinguished; ordinary field vane test (FVT) and fast field vane
test (FVT-F).
3.1.21
Time to failure
Time from the beginning of application of torque to the vane until the maximum torque is reached.
3.1.22
Uncased extension rods
Extension rods that are not protected by protective casing allowing friction to develop between the
extension rods and the soil.
3.1.23
Uncased vane
The vane pushed into the ground without protection.
3.1.24
Uphole test
Test configuration whereby the torque is measured above the ground surface. The rotation is applied
and measurements registered above the ground surface.
3.1.25
Vane
Four vane plates fixed at 90˚ to each other.
3.1.26
Vane plate
Thin and flat rectangular plate.
Note 1 to entry: Most vanes have a (nearly) rectangular shape. For practical reasons, vanes without protection
shoes often have slightly tapered lower ends of the vane plates or with rounded corners. Some equipment using
uncased extension rods and a slip coupling to separate the rod friction from the torque on the vane are designed
with slightly tapered, sharpened, pointed or conical, vane plates in order to disengage the slip coupling during
the pushing stroke.
3.1.27
Vane shaft
Cylindrical element of the vane to which the vane plates are fixed. The vane shaft may be connected
directly to the force or torque measurement equipment in a downhole test or connected to it via
extension rods in an uphole test.
© ISO 2019 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

3.1.28
Waiting time
Time between reaching the test depth and beginning of application of the torque to the vane.
3.1.29
Zero shift
Difference between the internal friction torque readings of the measuring equipment prior and after
completion of the test.
3.1.30
Sensitivity
The ratio between the undisturbed and remoulded undrained shear strengths.
3.2 Symbols
Symbol Name Description Unit
2
A Lateral shear surface area of the bottom cone mm
cone,bott
2
A Lateral shear surface area of the top cone mm
cone,top
2
A Lateral shear surface area of the cylinder mm
cylinder
c Undrained shear Shear resistance of fine-grained soils in the undrained condition kPa
u
strength
c Field vane Peak shear strength of soil, derived from the maximum torque kPa
fv
strength measured by field vane test
c Post-peak field Post-peak shear strength of soil, selected after desired rotation after kPa
pv
vane strength field vane strength
c Remoulded field Shear strength, as measured by field vane test, after remoulding kPa
rv
vane strength the soil
c Fast field vane Peak shear strength of soil, derived from the maximum torque kPa
fv-f
strength measured by fast field vane test
D Diameter of the vane mm
d Diameter of vane shaft immediately behind vane mm
D Diameter of lower end of protective casing mm
c
D Diameter of protection shoe mm
ps
H Height of the vane mm
H The height of the vertical side of the tapered vane excluding mm
t
the height influence of tapering(s).
i Angle of taper at vane top ˚
T
i Angle of taper at vane bottom ˚
B
l Penetration sum of the lengths of the extension rods, the vane shaft and the dis- m
length tance to mid-height of the vane, relative to a fixed horizontal plane
R Area ratio Cross sectional area ratio of vane and vane shaft compared to circular -
a
shear surface
r Radius of rounded corner of the vane plate mm
r Lever arm of lateral surface of the bottom cone of shear surface mm
cone,bott
r Lever arm of lateral surface of the top cone mm
cone,top
r Lever arm of lateral surface of the cylinder mm
cylinder
S
Field vane The ratio between the field vane and remoulded field vane strengths -
fv
sensitivity
s Thickness of the vane plates mm
T Internal friction Stable output of a measuring equipment during rotation when there Nm
int
torque reading is no torque acting on the vane and no friction acting on the exten-
prior to test sion rods
4 © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

Symbol Name Description Unit
T External friction Stable output of a measuring equipment during rotation when there Nm
ext
torque reading is no torque acting on the vane (usually measured prior to the vane
engagement by slip coupling)
τ Shear stress kPa
T Torque measured during vane rotation, corrected for external friction Nm
torque reading
T Torque caused by shearing of bottom cone of shear surface Nm
cone,bott
T Torque caused by shearing of top cone of shear surface Nm
cone,top
T Torque caused by shearing of cylindrical shear surface Nm
cylinder
T Torque caused by shearing of a quarter circular shear surface Nm
corner
T Maximum torque Torque required to obtain failure in soil around the vane, corrected for Nm
max
internal and external friction torque reading(s) if relevant
T Maximum Measured torque required to obtain failure in soil around the vane in- Nm
meas,max
measured torque cluding external friction. The maximum torque (T ) can be calculate
max
by subtracting T from T (T = T – T ) otherwise
ext meas,max max meas,max ext
T is T
meas,max max
T Torque caused by shearing of circular plate shear surface Nm
plate
T Post-peak torque Post-peak torque selected after maximum torque, corrected for inter- Nm
pv
nal and external friction torque reading(s) if relevant
T Measured post- Measured post-peak torque selected after desired rotation after Nm
meas,pv
peak torque maximum torque including external friction torque. The post-peak
torque is calculated by subtracting T from T (T = T –
ext meas,pv pv meas,pv
T ) otherwise T is T
ext meas,pv pv
T Torque for Measured constant torque value after remoulding the soil, corrected Nm
rv
remoulded for internal and external friction torque reading(s) if relevant
conditions
T Measured torque The constant measured torque value after remoulding including Nm
meas,rv
for remoulded external friction torque. The torque for remoulded condition is calcu-
conditions lated by subtracting T from T (T = T – T ) otherwise
ext meas,rv rv meas,rv ext
T is T
meas,rv rv
α measured total angle between the vertical axis and the axis of the vane °
β measured angle between the vertical axis and the projection of the °
1
axis of the vane on a fixed vertical plane
β measured angle between the vertical axis and the projection of the °
2
axis of the cone penetrometer on a vertical plane that is perpendicular
to the plane of angle β
1
4 Equipment
4.1 Test configurations
The test equipment includes a vane and vane shaft, extension rods, rotation equipment and a rotation/
torque measuring equipment, configured in a number of combinations, see Figure 1.
Accessories to the vane equipment may include:
— a protective casing (C)
— a protective casing with protection shoe (X)
— friction reducer (F)
— a slip coupling (S)
© ISO 2019 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

which are used to increase the insertion or the penetration length that can be achieved and also will
reduce the friction in the system. In addition, borehole casing may be used to allow predrilling prior to
the insertion of the vane.
Vane test may be performed in either uphole or downhole configurations. Typical configurations
are illustrated in Figure 1 and locations of torque and rotation measurements, torque transfers and
accuracy of rotation measurements are explained in Table 1.
In the uphole configuration, torque (T) can be measured by a torque wrench or a dial indicator spring
with variable lever arm (W) or by a continuous torque measuring equipment (U) located above ground
surface at the point for insertion of the vane. For reading with an indicator spring, correction is needed
due to the variation of the lever arm.
In the downhole configuration, the torque measuring equipment is located close to the vane, but the
rotation can be measured either close to the vane (D*) or above ground surface (D). The rotation unit
can be located close to the vane (R) or above the ground surface.
In the downhole configuration, the measuring unit can be covered by larger protective casing and the
unit is installed between the vane shaft and the extension rods.
6 © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

Figure 1 — Typical configurations for vane test
NOTE All configurations without slip coupling and protection shoe may be equipped with friction reducer.
Table 1 — Configurations of field vane test
Torque and
Configurations Measurement Torque transfer
rotation
W Uphole measurement of maximum Transfer of torque by uncased Maximum torque
torque extension rods without slip
coupling
WS Uphole measurement of maximum Transfer of torque by uncased ex- Maximum torque
torque tension rods with a slip coupling
© ISO 2019 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/DIS 22476-9:2019(E)

Table 1 (continued)
Torque and
Configurations Measurement Torque transfer
rotation
U Continuous uphole measurement of Transfer of torque by uncased Torque – apparent
torque versus rotation extension rods without slip rotation
coupling
US Continuous uphole measurement of Transfer of torque by uncased ex- Torque – apparent
torque versus rotation tension rods with a slip coupling rotation
UC Continuous uphole measurement of Transfer of torque by cased Torque – apparent
torque versus rotation extension rods rotation
UX Continuous uphole measurement of Transfer of torque by cased Torque – apparent
torque versus rotation extension rods rotation
D Continuous downhole measurement Transfer of torque by uncased Torque – apparent
of torque and continuous
...