ISO 3397:1977
(Main)Broadleaved wood raw parquet blocks — General characteristics
Broadleaved wood raw parquet blocks — General characteristics
Lays down manufacturing characteristics and dimensions, permissible deviations, methods for quality control and delivery conditions, measurement and marking assisted by tables and examples.
Frises brutes en bois feuillus pour parquets — Caractéristiques générales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
3397
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOfiHAII OPTAHM3AUMJl no CTAHAAPTM3ALII?M.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Broadieaved wood raw parquet blocks - General
characteristics
Frises brutes en bois feuillus pour parquets - Caracferistiques g&Grales
First editisn - 1977-02-01
UDC 69.025.351.3 : 674.031
Ref. No. ISO 33974977 (E)
Descriptors : construction materials, wood products, floor coverings, wood floors, parquet biocks,
broadleaved timber, specifications,
dimensions, sampling, quality control, designation, delivery, marking.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3397 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 99, Semi-manufactures of timber, and was circulated to the member
bodies in May 1974.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria I reland
South Africa, Rep. -of
Bulgaria Netherlands
Spain
France N orway
Thailand
Germany Poland
Turkey
Hungary Romania
Y ugoslavia
The member bodies of the following countries expressed
disapproval of the
document on technical unds :
YO
Czechoslovakia
Italy
U.S.S.R.
0 International Organkation for Standardkation, 1977 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 33974977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Broadleaved wood raw parquet blocks - General
characteristics
4 DEFINITIONS
1 SCOPE
For the purpose of this International Standard, the
1.1 This International Standard lays down the manufac-
following definitions apply :
turing characteristics and the dimensions, the permissible
deviations, the methods for quality control and the delivery
conditions, the measurement and the marking of broad-
4.1 raw parquet block : Piece of edged timber having a
leaved wood raw parquet blocks.
maximum thickness of 26 mm, a width between 35 and
120 mm and a minimum length of 150 mm, intended for
the manufacture of parquet flooring.
1.2 The classification of raw parquet blocks according to
specific characteristics and wood defects are laid down,
for the different species of wood, in separate International
4.2 face of raw parquet block : Wide side of parquet
Standards intended for grades.
block having the smallest possible number of defects and
used as reference side.
2 FIELD OF APPLICATION
4.3 back of raw parquet block : Wide side of parquet
block opposite to the face.
This International Standard applies to raw parquet blocks
used for the manufacture of solid wood parquets and
mosaic parquets.
5 MANUFACTURE
5.1 Raw parquet blocks shall have the faces and the
3 REFERENCES
edges flat and parallel.
ISO 2036, Marking of different Speeies of wood utilized in
Contiguous edges and faces shall form parallel sharp arrises.
the manufacture of wood flooring - Code of Symbols.
ISO 3130, Wood - Determination of moisture content in 5.2 The arrises of the ends shall be perpendicular to the
ph ysical and mechanical tests.
lateral arrises of the parquet block faces.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 33974977 (E)
II be measured with the
6 REQUIRED CHARACTERISTICS 8.4 The di mensions of defects sha
measuring instruments.
appropria te
6.1 Dimensions
8.5 Non-measurable defects and the appearance shall be
See table 1.
visually examined.
6.2 Squareness of ends
8.6 The moistu re con tent should be determined by means
of an electrical d evice.
A slope of 2 % is allowed for the squareness of ends.
NOTE - In case of disagreement, the moisture con tent sh
determ ined by the gravimetric method specified in ISO 3130.
6.3 Moisture
Unless otherwise agreed upon between the interested
Parties, the moisture of raw parquet blocks at delivery shall
9 DESIGNATION
be not more than 20 %on dry mass.
The raw uet b locks shall be designated by stating
parq
successivel
Y:
-
the Symbol of the wood species according to
7 SAMPLING
ISO 2036;
7.1 The inspection of the characteristics of raw parquet
ions (thickness x width x length), expressed
- th e dimens
blocks shall be carried out in compliance with the require-
in mil limetres;
ments set out below, on pieces of which the representative
Sample is composed, taken from the batch. -
the grade;
-
the number of the I nternation al Standard referring
7.2 Unless otherwise agreed upon between the interested
...
NORME INTERNATIONALE 3397
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXLIYHAPOnHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHLIAPTM3AUMH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Frises brutes en bois feuillus pour parquets - Caractéristiques
générales
Broadleaved wood raw parquet blocks - General characteristics
Premiere édition - 1977-02-01
CDU 69.025.351.3 : 674.031 Réf. no : IS0 3397-1977 (F)
h
h Descripteurs : matériau de construction, produit en bois, revêtement de sol, plancher en bois, frise à parquet, bois feuillu, spécification,
b,
dimension, échantillonnage, contrôle de qualité, désignation, livraison, marquage.
m
m
E
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres ISO). L’élaboration des
Normes internationales est confiée aux comités techniques ISO. Chaque comité
membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
avec I’ISO, participent également aux travaux.
gouvernementales, en liaison
-.-
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 3397 a été établie par le comité technique
lSO/lC 99, Bois semi-manufacturés, et a été soumise aux comités membres en
mai 1974.
Elle a été approuvée par les comités m‘embres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne
Hongrie Roumanie
Autriche
Irlande Thaïlande
Bulgarie Norvège Turquie
Espagne Pays-Bas Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Italie
Tchécoslovaquie
U.R.S.S.
3 Organisation internationale de normalisation, 1977 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
IS0 3397-1977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Frises brutes en bois feuillus pour parquets - Caractéristiques
généra les
I OBJET 4 DÉFINITIONS
1.1 La présente Norme internationale fixe les caractéris- Dans le cadre de la présente Norme internationale, les dé-
tiques de fabrication et les dimensions, les écarts limites finitions suivantes sont applicables :
admissibles, les méthodes de contrôle de la qualité et les
conditions de livraison, le mesurage et le marquage des
4.1 frise brute : Pièce en bois scié avivé, ayant une épais-
frises brutes de feuillus.
seur maximale de 26 mm, une largeur comprise entre 35 et
120 mm et une longueur minimale de 150 mm, destinée à
1.2 Les classements des frises brutes selon les caractéris- la fabrication du parquet.
tiques spécifiques et les défauts du bois sont fixés, pour les
différentes espèces de bois, dans les Normes internationales
4.2 parement de la frise brute : Face large de la frise ayant
IS0 particulières relatives aux classes de qualité.
le moins de défauts et utilisée comme face de référence.
4.3 contre-parement de la frise brute : Face large de la
2 DOMAINE D'APPLICATION
frise opposée au parement.
La présente Norme internationale est applicable aux frises
brutes utilisées pour la fabrication des parquets en bois
5 FABRICATION
et des parquets mosaïques.
massifs
5.1 Les frises brutes doivent avoir les faces et les rives
planes et parallèles deux a deux.
3 RÉFÉRENCES
Les rives et les faces contiguës doivent former des arêtes
IS0 2036, Marquage des différentes esp6ces de bois uti-
vives et parallèles entre elles.
lisées dans la fabrication des parquets - Code des symboles.
IS0 31 30, Bois - Détermination de l'humidité au cours des 5.2 Les arêtes des bouts doivent être perpendiculaires
essais physiques et mécaniques. aux arêtes latérales des faces des frises.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3397-1977 (FI
8.4 Les dimensions des défauts doivent être mesurées
6 CARACTÉRISTIQUES REQUISES
avec des instruments de mesurage adéquats.
6.1 Dimensions
8.5 Les défauts non mesurables, ainsi que l’aspect général,
Voir tableau 1.
doivent être appréciés à l‘œil nu.
6.2 Perpendicularité des bouts
8.6 L’humidité peut être vérifiée à l’aide d’un appareil
électrique.
La pente maximale admise sur la coupe d‘équerre des bouts
est de 2 %.
NOTE - En cas de contestation, l’humidité doit être déterminée
par la méthode gravimétrique spécifiée dans I‘ISO 3130.
6.3 Humidité
9 DÉSIGNATION
Sauf convention particulière entre les parties intéressées,
l‘humidité des frises brutes, au départ de l‘usine, doit être
Les frises brutes à parquet doivent être désignées par I’indi-
au maximum de 20 %sur sec.
cation successive
- du symbole de l’espèce du bois, conformément a
I’ISO 2036;
7 ÉCHANTILLONNAGE
- desdimensions (épaisseur x largeur x longueur), expri-
7.1 La vérific-ation des caractéristiques des frises brutes
mées en millimètres;
doit se faire dans les conditions établies ci-dessous, sur les
pièces dont est constitué I’échantillon représentatif, prélevé - de la classe de qualité;
sur le lot.
- du numéro de la Norme inter
...
NORME INTERNATIONALE 3397
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEEnYHAPOIlHAR OPTAHM3AUMR no CTAHIIAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Frises brutes en bois feuillus pour parquets - Caractéristiques
généra les
Broadleaved wood raw parquet blocks - General characteristics
Premiere édition - 1977-02-01
CDU 69.025.351.3 : 674.031
Réf. no : IS0 3397-1977 (F)
Descripteurs : matériau de construction, produit en bois, revêtement de sol, plancher en bois, frise à parquet, bois feuillu, spécification,
dimension, Bchantillonnage. contrôle de qualité, désignation, livraison, marquage.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres ISO). L'élaboration des
Normes internationales est confiée aux comités techniques ISO. Chaque comité
membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3397 a été établie par le comité technique
lSO/TC 99, Bois semi-manufacturés, et a été soumise aux comités membres en
mai 1974.
Elle a été approuvée par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Pologne
Allemagne Hongrie Roumanie
Autriche Irlande Thaïlande
Bulgarie Norvège Turquie
Espagne Pays-Bas Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Italie
Tchécoslovaquie
U. R S.S.
O Organisation internationale de normalisation, 1977
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3397-1977 (F)
Frises brutes en bois feuillus pour parquets - Caractéristiques
généra les
1 OBJET 4 DÉFINITIONS
1 .I La présente Norme internationale fixe les caractéris- Dans le cadre de la présente Norme internationale, les dé-
tiques de fabrication et les dimensions, les écarts limites finitions suivantes sont applicables :
admissibles, les méthodes de contrôle de la qualité et les
conditions de livraison, le mesurage et le marquage des
4.1 frise brute : Piece en bois scié avivé, ayant une épais-
frises brutes de feuillus.
seur maximale de 26 mm, une largeur comprise entre 35 et
120 mm et une longueur minimale de 150 mm, destinée à
1.2 Les classements des frises brutes selon les caractéris- la fabrication du parquet.
tiques spécifiques et les défauts du bois sont fixés, pour les
différentes espèces de bois, dans les Normes internationales
4.2 parement de la frise brute : Face large de la frise ayant
IS0 particulières relatives aux classes de qualité.
le moins de défauts et utilisée comme face de référence.
4.3 contre-parement de la frise brute : Face large de la
2 DOMAINE D'APPLICATION
frise opposée au parement.
La présente Norme internationale est applicable aux frises
brutes utilisées pour la fabrication des parquets en bois
5 FABRICATION
massifs et des parquets mosaïques.
5.1 Les frises brutes doivent avoir les faces et les rives
planes et parallèles deux à deux.
3 RÉFÉRENCES
Les rives et les faces contiguës doivent former des arêtes
IS0 2036, Marquage des différentes espèces de bois uti-
vives et parallèles entre elles.
lisées dans la fabrication des parquets - Code des symboles.
IS0 3130, Bois - Détermination de l'humidité au cours des 5.2 Les arêtes des bouts doivent être perpendiculaires
essais physiques et mécaniques. aux arêtes latérales des faces des frises.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3397-1977 (F)
8.4 Les dimensions des défauts doivent être mesurées
6 CARACTÉRISTIQUES REQUISES
avec des instruments de mesurage adéquats.
6.1 Dimensions
8.5 Les défauts non mesurables, ainsi que l'aspect général,
Voir tableau 1.
doivent être appréciés à l'œil nu.
6.2 Perpendicularité des bouts
8.6 L'humidité peut être vérifiée à l'aide d'un appareil
électrique.
La pente maximale admise sur la coupe d'équerre des bouts
est de 2 %.
NOTE
- En cas de contestation, l'humidité doit etre déterminée
par la méthode gravimétrique spécifiée dans I'ISO 3130.
6.3 Humidité
9 DÉSIGNATION
Sauf convention particulière entre les parties intéressées,
l'humidité des frises brutes, au départ de l'usine, doit être
Les frises brutes à parquet doivent être désignées par I'indi-
au maximum de 20 %sur sec.
cation successive
- du symbole de l'espèce du bois, conformément a
I'ISO 2036;
7 ÉCHANTILLONNAGE
- desdimensions (épaisseur x largeur x longueur), expri-
7.1 La vérification des caractéristiques des frises brutes
mées en millimètres;
doit se faire dans les conditions établies cidessous, sur les
pièces dont est constitué I'échantillon représentatif, prélevé - de la classe de qualité;
le lot.
sur
- du numéro de la Norme internationale
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.