IEC TS 61340-5-1:1998

RAPPORT CEI
TECHNIQUE
TR 61340-5-1
Première édition
1998-12
Electrostatique –
Partie 5-1:
Protection des dispositifs électroniques contre
les phénomènes électrostatiques –
Prescriptions générales
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI/TR 61340-5-1:1998(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant

l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2

Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
RAPPORT CEI
TECHNIQUE
TR 61340-5-1
Première édition
1998-12
Electrostatique –
Partie 5-1:
Protection des dispositifs électroniques contre
les phénomènes électrostatiques –
Prescriptions générales
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XC
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 14

INTRODUCTION . 18

Articles
1 Domaine d’application . 20

2 Références normatives. 20

3 Définitions. 22
4 Signalisations et marquages. 28
4.1 Marquages. 28
4.1.1 Marquage des ESDS . 28
4.1.2 Marquage des emballages. 28
4.1.3 Marquage des équipements. 28
4.2 Documentation. 28
4.3 Signalisations destinées aux zones protégées contre les ESD (EPA) . 28
4.3.1 EPA sans conducteurs exposés, de potentiel supérieur à 250 V c.a.
ou 500 V c.c. 28
4.3.2 EPA susceptible de comporter des conducteurs exposés de potentiel
supérieur à 250 V c.a. ou 500 V c.c. . 28
4.4 Marquage des points de connexion à la terre EPA (EBP) . 28
5 Zones protégées contre les ESD (EPA) . 30
5.1 Configuration . 30
5.1.1 Généralités . 30
5.1.2 Responsabilités. 30
5.1.3 EPA à haute tension. 30
5.2 Prescriptions relatives aux éléments de protection spécifiques contre les ESD . 30
5.2.1 Généralités . 30
5.2.2 Surfaces de travail et éléments de stockage . 30
5.2.3 Revêtements de sol. 30
5.2.4 Sièges. 32
5.2.5 Vêtements. 32
5.2.6 Gants et doigtiers . 32
5.2.7 Bracelet de terre EPA. 32

5.2.8 Chaussures. 32
5.2.9 Ioniseurs . 34
5.2.10 Outils, machines, distributeurs et matériel d'essai. 34
5.2.11 Chariots et tables roulantes . 34
5.3 Construction d'une EPA. 34
5.3.1 Généralités . 34
5.3.2 Installation de terre EPA. 34
5.3.3 Point de connexion à la terre EPA (EBP) . 34
5.3.4 Cordons de terre EPA . 36
5.3.5 Champs électrostatiques . 36
5.3.6 Certification de conformité. 36
5.4 Activités de terrain . 36
5.5 Pratiques de travail dans l'EPA. 36

– 4 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Articles Pages
6 Emballage de protection. 38

7 Achat, réception, stockage et manipulation. 38

7.1 Généralités . 38

7.2 Achat . 40

7.3 Réception et stockage. 40

7.4 Déballage, contrôle et stockage à l'intérieur d'une EPA. 40

8 Formation .40

8.1 Formation ESD structurée et appropriée. 40
8.2 Formation du personnel. 40
8.3 Formation initiale . 40
8.4 Eléments à prendre en considération lors de la formation . 42
8.5 Renouvellement de la formation . 42
8.6 Registre du personnel formé . 42
8.7 Formation dispensée par le responsable ESD. 42
9 Responsabilités qualité. 42
9.1 Responsabilités. 42
9.1.1 Direction générale . 42
9.1.2 Personnel. 42
9.1.3 Encadrement. 44
9.2 Coordinateur ESD . 44
9.3 Acquisition des éléments de protection ESD . 44
9.3.1 Approbation des éléments de protection ESD . 44
9.3.2 Eléments de protection qualifiés . 44
9.3.3 Enregistrement des acquisitions . 44
9.3.4 Acquisition d'ESDS et travaux de sous-traitance . 46
9.4 Contrôle des précautions électrostatiques . 46
9.5 Limites et contrôles . 46
9.6 Contrôles quotidiens . 46
9.6.1 Contrôle visuel . 46
9.6.2 Bracelet de terre EPA. 46
9.6.3 Chaussures non permanentes . 46
9.6.4 Chaussures permanentes utilisées comme principal moyen de mise
à la terre EPA. 46

9.7 Contrôles mensuels . 48
9.7.1 Connexion à la terre . 48
9.7.2 Système d’ionisation. 48
9.8 Contrôles semestriels. 48
9.8.1 Généralités . 48
9.8.2 Champs électrostatiques . 48
9.8.3 Signalisation et étiquettes. 48
9.8.4 Vêtements non jetables . 48
9.8.5 Chaussures permanentes. 48
9.9 Vêtements jetables. 48

– 6 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Articles Pages
10 Instructions pour les audits périodiques . 48

10.1 Audits périodiques. 48

10.2 Contrôles dans les zones avec des potentiels secteur supérieurs à 250 V c.a.

ou 500 V c.c. 50

10.3 Contrôle des étiquettes EPA. 50

10.4 Contrôle du respect des règles relatives au bracelet . 50

10.5 Contrôle des testeurs de bracelets et de chaussures . 50

10.6 Contrôle des exigences spécifiques. 50

10.7 Contrôle visuel . 50
10.8 Essai sur la résistance des surfaces de travail. 50
10.9 Essai sur les paramètres des matériaux d’emballage et des boîtes de transfert . 50
10.10 Contrôle des emballages mis au rebut et des autres matériaux . 50
10.11 Champs électrostatiques. 52
10.12 Contrôle de l’humidité . 52
10.13 Ionisation. 52
10.14 Outils.52
10.15 Contrôle des procédures de sélection des produits. 52
10.16 Contrôle des enregistrements d’achat . 52
10.17 Rapport d’audit . 52
10.18 Audit de suivi. 52
Annexes
Annexe A (normative) Méthodes d'essai . 80
A.1 Méthode de mesure de la résistance pour les essais de sols, surfaces de travail
ou éléments de stockage. 80
A.2 Méthode de mesure de résistance pour les essais de sièges . 82
A.3 Méthode de mesure de résistance pour les essais de vêtements . 86
A.4 Méthode de mesure pour les emballages. 88
A.4.1 Instrumentation . 88
A.4.2 Système d’électrodes . 88
A.4.3 Préparation et manipulation de l’échantillon . 90
A.4.4 Dispositif de vérification du système pour la résistance de surface. 90
A.4.5 Procédure d’essai . 92

A.5 Méthodes de mesures relatives aux bracelets de terre EPA, chaussures,
gants, doigtiers et outils . 98
A.5.1 Appareillage prescrit. 98
A.5.2 Méthode de mesure pour les essais de bracelets. 98
A.5.3 Procédure de mesure pour les essais de chaussures. 102
A.5.4 Gants, doigtiers et outils. 104
A.6 Méthodes d'essai et matériel d'ionisation. 106
A.6.1 Méthode d'essai relative à l'ionisation . 106
A.6.2 Méthode de mesure de la capacité d'une plaque conductrice isolée . 122
A.6.3 Méthode d'essai simplifiée pour ioniseur. 122
A.6.4 Contrôles fonctionnels d'ioniseur local . 128

– 8 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Annexes Pages
A.7 Méthode d'essai pour l'évaluation des performances de blindage électrostatique

des matériaux – Sacs. 130

A.7.1 Description. 130

A.7.2 Matériel. 130

A.7.3 Taille du sac. 130

A.7.4 Procédure de vérification de forme d'ondes sur un simulateur ESD . 130

A.7.5 Procédure de vérification du système . 132

A.7.6 Procédure/conditionnement d'essai . 134

Annexe B (informative) Méthodes d'essai relatives à la décroissance de la charge . 140
B.1 Méthode de mesure de la décroissance de la charge. 140
B.1.1 Principes. 140
B.1.2 Conditions d'ambiance . 140
B.1.3 Appareillage . 142
B.1.4 Procédure . 148
B.1.5 Résultats. 150
B.1.6 Rapport d'essai . 150
B.2 Méthode de mesure de la décroissance de la charge pour les outils (adaptée aux
8 12
outils présentant une résistance à la terre EPA comprise entre 10 Ω et 10 Ω. 152
B.2.1 Matériel. 152
B.2.2 Procédure . 152
Annexe C (informative) Considérations pour la conception des ESDS destinées à minimiser
les effets des ESD. . 154
C.1 Identification . 154
C.2 Signalisations d’avertissement . 154
C.3 Conception des ESDS. 154
C.4 Conception des ensembles . 154
C.4.1 Sous-ensembles électroniques . 154
C.4.2 Prise en compte des composants les plus sensibles . 154
C.4.3 Pistes de garde . 154
C.4.4 Protection par diode sur les connecteurs de carte. 154
C.4.5 Connexion électrique des entrées des ESDS inutilisés. 156
C.4.6 Pistes conduisant aux ESDS ou en venant. 156
C.4.7 Etiquetage des ESDS . 156
C.5 Conception des emballages. 156
C.6 Conception des systèmes en vue de l’entretien. 156

C.7 Procédure d’évaluation de la conception. 156
Figures
Figure 1 – Exemple de signalisation de base pour ESDS. 62
Figure 2 – Exemples de signalisation simplifiée pour ESDS. 62
Figure 3 – Exemple d'étiquette d'avertissement pour ESDS. 62
Figure 4 – Exemple d'étiquette pour emballage . 64
Figure 5 – Exemple d'étiquette pour le matériel. 64
Figure 6 – Exemple de signalisation pour EPA . 64
Figure 7 – Exemple de signalisation pour une EPA pouvant contenir des hautes tensions. 66
Figure 8 – Exemple d'étiquette de limite d’EPA . 66
Figure 9 – Exemple d'étiquette pour EBP . 68

– 10 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Figures Pages
Figure 10 – Exemple de signalisation de sortie d'une EPA. 68

Figure 11 – Exemple d'une EPA. 70

Figure 12 – Schéma d'une EPA type . 72

Figure 13 – Exemple de certificat de conformité d'une EPA. 74

Figure 14 – Exemple d’implantation d’une EPA pour activité de terrain . 76

Figure 15 – Exemple d’une EPA pour activité de terrain avec plan de travail. 78

Figure A.1 – Système d’électrodes pour mesure de la résistance de surface . 94

Figure A.2 – Dispositif pour la vérification dans le domaine des faibles résistances . 94

Figure A.3 – Connexion de l’instrumentation pour la mesure de la résistance de surface . 96
Figure A.4 – Dispositif pour la vérification dans le domaine des résistances élevées . 96
Figure A.5 – Résistance à la terre EPA d'un bracelet . 98
Figure A.6 – Résistance à un point connectable à la terre EPA d'un bracelet . 100
Figure A.7 – Résistance entre deux extrémités d'un cordon de masse. 100
Figure A.8 – Résistance à la terre EPA pour chaussures. 102
Figure A.9 – Résistance entre la surface et le point connectable à la terre EPA pour
les gants et les outils à main types. 104
Figure A.10 – Composants du dispositif de surveillance à plaque de charge. 106
Figure A.11 – Détail d'une plaque de charge . 108
Figure A.12 – Emplacements d'essai pour ionisation de salle – Systèmes de grilles c.a.
et barres c.c. . 108
Figure A.13 – Emplacements d'essai pour ionisation de salle – Systèmes d'émetteur
à polarité simple . 110
Figure A.14 – Emplacements d'essai pour ionisation de salle – Systèmes à ligne
à courant continu double. 110
Figure A.15 – Emplacements d'essai pour ionisation de salle – Système d'émetteur à c.c.
pulsé . 110
Figure A.16 – Emplacements d'essai pour hotte à flux laminaire vertical – Vue de dessus . 112
Figure A.17 – Hotte à flux laminaire vertical – Vue latérale. 112
Figure A.18 – Emplacements d'essai pour hotte à flux laminaire horizontal – Vue de dessus. 114
Figure A.19 – Hotte à flux laminaire horizontal – Vue latérale . 114
Figure A.20 – Emplacements d'essai pour ioniseurs de table . 116
Figure A.21 – Emplacements d'essai pour ioniseur aérien – Vue de dessus . 118
Figure A.22 – Emplacements d'essai pour ioniseur aérien – Vue latérale. 118

Figure A.23 – Emplacement d'essai pour pistolets ou buses à gaz comprimé . 120
Figure A.24 – Dispositif de surveillance à plaque de charge . 124
Figure A.25 – Temps de décharge statique et tension de décalage. 124
Figure A.26 – Positions de mesure du dispositif de surveillance à plaque de charge pour
les applications horizontales . 126
Figure A.27 – Positions de mesure du dispositif de surveillance à plaque de charge pour
les applications verticales . 128
Figure A.28 – Simulateur ESD . 136
Figure A.29 – Sonde capacitive à plaques parallèles . 136
Figure A.30 – Forme du courant au travers d'une résistance de 500 Ω . 138
Figure B.1 – Dispositif pour la mesure de l'auto-dissipation de la charge – Méthode A. 144
Figure B.2 – Dispositif pour la mesure de la dissipation de la charge par contact –
Méthode B. 144
Figure B.3 – Temps de décharge pour les petits outils à main . 152

– 12 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Tableaux Pages
Tableau 1 – Prescriptions relatives aux éléments de protection contre les ESD . 54

Tableau 2 – Caractéristiques d'emballage. 56

Tableau 3 – Exemple de rapport d'audit . 58

Tableau 4 – Exemple de liste de matériel d'une EPA. 60

Tableau A.1 – Méthodes d'essai . 80

– 14 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

–––––––––
ÉLECTROSTATIQUE –
Partie 5-1: Protection des dispositifs électroniques

contre les phénomènes électrostatiques –

Prescriptions générales
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est d’élaborer des Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport technique de
l’un des types suivants:
• type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de

la publication d’une Norme internationale;
• type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique ou
lorsque, pour une raison quelconque, la possibilité d’un accord pour la publication d’une
Norme internationale peut être envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
• type 3, lorsqu’un comité d’études a réuni des données de nature différente de celles qui
sont normalement publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par
exemple, des informations sur l’état de la technique.
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard
après leur publication afin de décider éventuellement de leur transformation en Normes
internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données qu’ils contiennent ne soient plus jugées valables ou utiles.

– 16 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

La CEI 61340-5-1, rapport technique de type 2, a été établie par le comité d’études 101 de la
CEI: Electrostatique.
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:

Projet de comité Rapport de vote

101/18/CDV 101/38/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant

abouti à l'approbation de ce rapport technique.

Le présent document est publié dans la série des Rapports techniques de type 2
(conformément au paragraphe G.3.2.2 de la partie 1 des Directives ISO/CEI) comme «norme
prospective d'application provisoire» dans le domaine de la protection des dispositifs
électroniques contre les phénomènes électrostatiques en raison de l'urgence d'avoir une
indication quant à la manière dont il convient d'utiliser les normes dans ce domaine pour
répondre à un besoin déterminé.
Ce rapport ne doit pas être considéré comme une «Norme internationale». Il est proposé pour
une mise en oeuvre provisoire, dans le but de recueillir des informations et d'acquérir de
l'expérience quant à son application dans la pratique. Il est de règle d'envoyer les observations
éventuelles relatives au contenu de ce document au Bureau Central de la CEI.
Il sera procédé à un nouvel examen de ce Rapport technique de type 2 trois ans au plus tard
après sa publication, avec la faculté d'en prolonger la validité pendant trois autres années, de
le transformer en Norme internationale ou de l'annuler.
L’annexe A fait partie intégrante de ce rapport technique.
Les annexes B et C sont données uniquement à titre d'information.
La CEI 61340 comporte les parties suivantes, sous le titre général: Electrostatique
– Partie 1: Généralités
– Partie 2-1: Méthodes de mesure en électrostatique – Aptitude à la charge
– Partie 2-2: Méthodes de mesure en électrostatique – Résistances et résistivités
– Partie 3-1: Méthodes de simulation des effets électrostatiques – Simulation de décharge
électrostatique – Modèle du corps humain (HBM)
– Partie 3-2: Méthodes de simulation des effets électrostatiques – Simulation de décharge

électrostatique – Modèle de la machine (MM)
– Partie 3-3: Méthodes de simulation des effets électrostatiques – Simulation de décharge
électrostatique – Modèle du composant chargé (CDM)
– Partie 4-1: Méthodes d'essai normalisées pour les applications spécifiques –
Comportement électrostatique des matériaux de revêtement de sols et des sols finis
– Partie 4-2: A l'étude
– Partie 4-3: Méthodes d'essai normalisées pour les applications spécifiques – Méthodes
d’essai pour la caractérisation des chaussures de protection électrostatique
– Partie 5-1: Protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques
– Exigences générales
– Partie 5-2: Protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques
– Guide d'utilisation
Le contenu des corrigenda de février 1999 et décembre 2002 a été pris en considération dans
cet exemplaire.
– 18 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

INTRODUCTION
La conformité à ce rapport technique ne concerne que l’installation des équipements neufs.

Les équipements existants devront être remplacés dès que cela est possible. Pendant la

période de transition il conviendra de prendre, des précautions supplémentaires.

Certains effets de l'électricité statique sont connus depuis plusieurs milliers d'années. Leurs

propriétés ont été comprises plus récemment et des avantages ont pu être retirés dans

beaucoup d’applications. Malheureusement, certaines propriétés de l'électricité statique sont la
source de problèmes, particulièrement dans l'industrie de l'électronique. Le présent rapport
technique indique des règles qui, si elles sont suivies, minimiseront les effets des décharges
électrostatiques. La CEI 61340-5-2 (guide d’utilisation) fournit des informations supplémentaires
concernant les recommandations d'application du rapport technique.
L'application des prescriptions du présent rapport technique permettra d'obtenir un faible
risque de dégradation pour la grande majorité des composants et ensembles utilisés dans
l'industrie de l'électronique, particulièrement pour les dispositifs possédant un seuil de
dégradation supérieur à 100 V (modèle du corps humain). En cas d'utilisation de dispositifs
ultrasensibles, il sera nécessaire d'appliquer des précautions spécialisées supplémentaires.
Les définitions utilisées dans le présent rapport technique s’appliquent pour ce document;
différentes définitions ou gammes peuvent s’appliquer dans d'autres domaines de l'électrostatique.

– 20 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

ÉLECTROSTATIQUE –
Partie 5-1: Protection des dispositifs électroniques

contre les phénomènes électrostatiques –

Prescriptions générales
1 Domaine d’application
Ce rapport technique spécifie les prescriptions générales relatives à la protection des
dispositifs sensibles aux décharges électrostatiques (ESDS) contre les décharges et les
champs électrostatiques. Il s'applique seulement à la fabrication et à l'utilisation de dispositifs
électroniques.
Ce rapport technique spécifie les méthodes de conception, d'utilisation et de contrôle d'une
zone protégée permettant d'assurer que les dispositifs sensibles aux décharges
électrostatiques, présentant un seuil de tenue en tension de 100 V ou plus (modèle du corps
humain), peuvent être manipulés avec un risque minimal de dégradation résultant de
phénomènes électrostatiques.
Les précautions normales indiquées dans ce rapport sont applicables aux zones incluant des
salles blanches dépassant la classe 5 de l’ISO 14644-1. Pour les salles blanches de classe 5
ou moins selon l’ISO 14644-1 des précautions alternatives sont prescrites dans les zones où
l’application des précautions décrites dans ce rapport pourrait entraîner la génération de
particules.
Bien que ce rapport technique ne contienne pas de prescriptions relatives à la sécurité du
personnel, on souligne la nécessité pour toutes les personnes concernées de se conformer
aux prescriptions statutaires locales correspondantes concernant la santé et la sécurité de
toutes les personnes sur tous les lieux de travail y compris ceux que recouvre le présent
rapport technique. Généralement, il n’y a pas de valeur minimale de résistance pour la
protection des ESDS (voir 3.2). Cependant, une valeur minimale de résistance peut être exigée
pour la sécurité des personnes. Voir les exigences applicables et/ou les publications
CEI 61010-1, CEI 60479, CEI 60536, CEI 60364.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence

qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61340.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 61340 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent
le registre des normes internationales en vigueur.
CEI 60093:1980, Méthodes pour la mesure de la résistivité transversale et de la résistivité
superficielle des matériaux isolants électriques solides
CEI 60167:1964, Méthodes d'essai pour la détermination de la résistance d'isolement des
isolants solides
CEI 60364 (toutes les parties), Installations électriques des bâtiments

– 22 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

CEI 60417:1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index, relevé et compilation
des feuilles individuelles
CEI 60479-1:1994, Effets du courant sur l’homme et les animaux domestiques – Partie 1:
Aspects généraux
CEI 60479-2:1987, Effets du courant sur l’homme et les animaux domestiques – Deuxième
partie: Aspects particuliers
CEI 60536:1976, Classification des matériels électriques et électroniques en ce qui concerne la
protection contre les chocs électriques
CEI 61010-1:1990, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire – Première partie: Prescriptions générales
CEI 61340-4-1:1998, Electrostatique – Partie 4-1: Méthodes d'essai normalisées pour les
applications spécifiques – Comportement électrostatique des matériaux de revêtement de sols
et des sols finis
CEI 61340-5-2, —, Electrostatique – Partie 5-2: Protection des dispositifs électroniques contre
1)
les phénomènes électrostatiques – Guide d'utilisation
ISO 14644-1, —, Salles propres et environnements contrôlés apparentés – Partie 1:
1)
Classification de la pureté de l’air
3 Définitions
Pour les besoins du présent rapport technique, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1
décharge électrostatique (ESD)
transfert de charges entre des corps ayant des potentiels électrostatiques différents, créé par
contact direct ou induits par un champ électrostatique
3.2
dispositif sensible aux décharges électrostatiques (ESDS)
composant discret, circuit intégré ou ensemble électronique, susceptible d'être endommagé
par les champs électrostatiques ou par les décharges électrostatiques générés lors de leur
manipulation, essai ou transport courants

3.3
connexion
liaison entre eux d'éléments non isolants au moyen d'un conducteur
3.4
salle blanche
zone présentant un nombre et une taille maximale spécifiés de particules libres en suspension
par unité de volume
3.5
potentiel de dégradation des dispositifs
tout potentiel capable d'endommager un ESDS
———————
1)
A publier.
– 24 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

3.6
zone protégée contre les décharges électrostatiques (EPA)

zone dans laquelle les ESDS peuvent être manipulés avec un risque minimal de dégradation

par les décharges ou champs électrostatiques

3.7
point de connexion à la terre EPA (EBP)

point réservé auquel peut être connecté le matériel d'une EPA

3.8
terre EPA
potentiel uniforme établit dans une zone de travail, permettant que le potentiel électrique des
éléments manipulés et de tout ce qui peut venir en contact, soit le même
3.9
cordon de terre EPA
connexion électrique entre le point de connexion à la terre EPA, la surface de travail ou un
autre appareil et l'installation de terre EPA
3.10
installation de terre EPA
installation commune à laquelle sont connectés électriquement les éléments de la zone
protégée contre les ESD
3.11
potentiel seuil de sensibilité d’un ESDS
potentiel maximal qui peut être appliqué à un ESDS sans lui causer de dommages ESD
3.12
potentiel seuil de sensibilité d’un ensemble ESDS
potentiel de sensibilité de l'ESDS le plus sensible pour un ensemble électronique
3.13
activités de terrain
manipulation d'ESDS à l'intérieur d'une EPA temporaire
3.14
vêtements
manteaux, vestes, blouses, cagoules, pantalons, pardessus ou chapeaux

3.15
terre
masse conductrice de la terre dont le potentiel électrique en tout point est par convention
choisi égal à zéro
3.16
point connectable à la terre
point réservé qui peut être connecté à la terre
3.17
matériaux d'emballage
matériaux dans lesquels les ESDS sont emballés, soit pour le transport, soit pour le stockage,
y compris sacs, boîtes, caisses, enveloppes, magasins, rembourrage, mousses, matériaux de
remplissage, etc.
– 26 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

3.17.1
emballage de contact
matériau en contact avec les ESDS

3.17.2
emballage de proximité
matériau n'étant pas en contact avec les ESDS, mais utilisé pour envelopper un ou plusieurs

dispositifs
3.17.3
emballage secondaire
matériau
...

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE
IEC
61340-5-1
TECHNICAL
Première édition
REPORT
First edition
1998-12
Electrostatique –
Partie 5-1:
Protection des dispositifs électroniques contre
les phénomènes électrostatiques –
Prescriptions générales
Electrostatics –
Part 5-1:
Protection of electronic devices from
electrostatic phenomena –
General requirements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61340-5-1:1998
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications

la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-

publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication

publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation of
mation de la publication sont disponibles dans le the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE – TYPE 2
IEC
61340-5-1
TECHNICAL
Première édition
REPORT – TYPE 2
First edition
1998-12
Electrostatique –
Partie 5-1:
Protection des dispositifs électroniques contre
les phénomènes électrostatiques –
Prescriptions générales
Electrostatics –
Part 5-1:
Protection of electronic devices from
electrostatic phenomena –
General requirements
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE XC
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 14

INTRODUCTION . 18

Articles
1 Domaine d’application . 20

2 Références normatives. 20

3 Définitions. 22
4 Signalisations et marquages. 28
4.1 Marquages. 28
4.1.1 Marquage des ESDS . 28
4.1.2 Marquage des emballages. 28
4.1.3 Marquage des équipements. 28
4.2 Documentation. 28
4.3 Signalisations destinées aux zones protégées contre les ESD (EPA) . 28
4.3.1 EPA sans conducteurs exposés, de potentiel supérieur à 250 V c.a.
ou 500 V c.c. 28
4.3.2 EPA susceptible de comporter des conducteurs exposés de potentiel
supérieur à 250 V c.a. ou 500 V c.c. . 28
4.4 Marquage des points de connexion à la terre EPA (EBP) . 28
5 Zones protégées contre les ESD (EPA) . 30
5.1 Configuration . 30
5.1.1 Généralités . 30
5.1.2 Responsabilités. 30
5.1.3 EPA à haute tension. 30
5.2 Prescriptions relatives aux éléments de protection spécifiques contre les ESD . 30
5.2.1 Généralités . 30
5.2.2 Surfaces de travail et éléments de stockage . 30
5.2.3 Revêtements de sol. 30
5.2.4 Sièges. 32
5.2.5 Vêtements. 32
5.2.6 Gants et doigtiers . 32
5.2.7 Bracelet de terre EPA. 32

5.2.8 Chaussures. 32
5.2.9 Ioniseurs . 34
5.2.10 Outils, machines, distributeurs et matériel d'essai. 34
5.2.11 Chariots et tables roulantes . 34
5.3 Construction d'une EPA. 34
5.3.1 Généralités . 34
5.3.2 Installation de terre EPA. 34
5.3.3 Point de connexion à la terre EPA (EBP) . 34
5.3.4 Cordons de terre EPA . 36
5.3.5 Champs électrostatiques . 36
5.3.6 Certification de conformité. 36
5.4 Activités de terrain . 36
5.5 Pratiques de travail dans l'EPA. 36

61340-5-1/TR2  IEC:1998 – 3 –

CONTENTS
Page
FOREWORD .15

INTRODUCTION . 19

Clause
1 Scope . 21

2 Normative references . 21

3 Definitions. 23
4 Signs and markings. 29
4.1 Markings. 29
4.1.1 ESDS marking. 29
4.1.2 Packaging marking. 29
4.1.3 Equipment marking . 29
4.2 Documentation. 29
4.3 Signs for ESD protected areas (EPA) . 29
4.3.1 EPA without exposed conductors with a potential in excess of 250 V a.c.
or 500 V d.c. . 29
4.3.2 EPA with exposed conductors with a potential in excess of 250 V a.c.
or 500 V d.c. . 29
4.4 Marking of EPA bonding points (EBP). 29
5 ESD protected area (EPA). 31
5.1 Configuration . 31
5.1.1 General. 31
5.1.2 Responsibilities . 31
5.1.3 High-voltage EPA . 31
5.2 Requirements for specific ESD protective items. 31
5.2.1 General. 31
5.2.2 Working surfaces and storage racks. 31
5.2.3 Floors . 31
5.2.4 Seating . 33
5.2.5 Garments . 33
5.2.6 Gloves and finger cots. 33
5.2.7 Wrist strap . 33

5.2.8 Footwear. 33
5.2.9 Ionizers . 35
5.2.10 Tools, machinery, dispensers and test equipment . 35
5.2.11 Trolleys and carts. 35
5.3 Construction of an EPA . 35
5.3.1 General. 35
5.3.2 EPA ground facility. 35
5.3.3 EPA ground bonding point (EBP) . 35
5.3.4 EPA ground cords . 37
5.3.5 Electrostatic fields . 37
5.3.6 Certification of conformance. 37
5.4 Field work . 37
5.5 EPA working practices . 37

– 4 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Articles Pages
6 Emballage de protection. 38

7 Achat, réception, stockage et manipulation. 38

7.1 Généralités . 38

7.2 Achat . 40

7.3 Réception et stockage. 40

7.4 Déballage, contrôle et stockage à l'intérieur d'une EPA. 40

8 Formation .40

8.1 Formation ESD structurée et appropriée. 40
8.2 Formation du personnel. 40
8.3 Formation initiale . 40
8.4 Eléments à prendre en considération lors de la formation . 42
8.5 Renouvellement de la formation . 42
8.6 Registre du personnel formé . 42
8.7 Formation dispensée par le responsable ESD. 42
9 Responsabilités qualité. 42
9.1 Responsabilités. 42
9.1.1 Direction générale . 42
9.1.2 Personnel. 42
9.1.3 Encadrement. 44
9.2 Coordinateur ESD . 44
9.3 Acquisition des éléments de protection ESD . 44
9.3.1 Approbation des éléments de protection ESD . 44
9.3.2 Eléments de protection qualifiés . 44
9.3.3 Enregistrement des acquisitions . 44
9.3.4 Acquisition d'ESDS et travaux de sous-traitance . 46
9.4 Contrôle des précautions électrostatiques . 46
9.5 Limites et contrôles . 46
9.6 Contrôles quotidiens . 46
9.6.1 Contrôle visuel . 46
9.6.2 Bracelet de terre EPA. 46
9.6.3 Chaussures non permanentes . 46
9.6.4 Chaussures permanentes utilisées comme principal moyen de mise
à la terre EPA. 46

9.7 Contrôles mensuels . 48
9.7.1 Connexion à la terre . 48
9.7.2 Système d’ionisation. 48
9.8 Contrôles semestriels. 48
9.8.1 Généralités . 48
9.8.2 Champs électrostatiques . 48
9.8.3 Signalisation et étiquettes. 48
9.8.4 Vêtements non jetables . 48
9.8.5 Chaussures permanentes. 48
9.9 Vêtements jetables. 48

61340-5-1/TR2  IEC:1998 – 5 –

Clause Page
6 Protective packaging . 39

7 Purchase, receipt, storage and handling . 39

7.1 General. 39

7.2 Purchase . 41

7.3 Receipt and storage . 41

7.4 Unpacking, inspection and storage within an EPA. 41

8 Training . 41

8.1 Relevant structured ESD training. 41
8.2 Personnel training . 41
8.3 Introduction courses. 41
8.4 Items for consideration in training. 43
8.5 Retraining . 43
8.6 Register of trained personnel . 43
8.7 Training provided by the ESD co-ordinator. 43
9 Quality responsibilities. 43
9.1 Responsibilities. 43
9.1.1 General management . 43
9.1.2 Personnel. 43
9.1.3 Management . 45
9.2 ESD co-ordinator . 45
9.3 Procurement of ESD protective items . 45
9.3.1 Approval of ESD protective items . 45
9.3.2 Qualified protective items . 45
9.3.3 Procurement records. 45
9.3.4 Procurement of ESDS and subcontracted work . 47
9.4 Checking of electrostatic precautions . 47
9.5 Limits and checks . 47
9.6 Daily checks. 47
9.6.1 Visual check. 47
9.6.2 Wrist strap . 47
9.6.3 Non-permanent footwear . 47
9.6.4 Permanent footwear used as primary means of grounding . 47
9.7 Monthly checks . 49

9.7.1 Earth bonding. 49
9.7.2 Ionization system . 49
9.8 Six-monthly checks . 49
9.8.1 General. 49
9.8.2 Electrostatic fields . 49
9.8.3 Signs and labels. 49
9.8.4 Non-disposable garments . 49
9.8.5 Permanent footwear . 49
9.9 Disposable garments. 49

– 6 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Articles Pages
10 Instructions pour les audits périodiques . 48

10.1 Audits périodiques. 48

10.2 Contrôles dans les zones avec des potentiels secteur supérieurs à 250 V c.a.

ou 500 V c.c. 50

10.3 Contrôle des étiquettes EPA. 50

10.4 Contrôle du respect des règles relatives au bracelet . 50

10.5 Contrôle des testeurs de bracelets et de chaussures . 50

10.6 Contrôle des exigences spécifiques. 50

10.7 Contrôle visuel . 50
10.8 Essai sur la résistance des surfaces de travail. 50
10.9 Essai sur les paramètres des matériaux d’emballage et des boîtes de transfert . 50
10.10 Contrôle des emballages mis au rebut et des autres matériaux . 50
10.11 Champs électrostatiques. 52
10.12 Contrôle de l’humidité . 52
10.13 Ionisation. 52
10.14 Outils.52
10.15 Contrôle des procédures de sélection des produits. 52
10.16 Contrôle des enregistrements d’achat . 52
10.17 Rapport d’audit . 52
10.18 Audit de suivi. 52
Annexes
Annexe A (normative) Méthodes d'essai . 80
A.1 Méthode de mesure de la résistance pour les essais de sols, surfaces de travail
ou éléments de stockage. 80
A.2 Méthode de mesure de résistance pour les essais de sièges . 82
A.3 Méthode de mesure de résistance pour les essais de vêtements . 86
A.4 Méthode de mesure pour les emballages. 88
A.4.1 Instrumentation . 88
A.4.2 Système d’électrodes . 88
A.4.3 Préparation et manipulation de l’échantillon . 90
A.4.4 Dispositif de vérification du système pour la résistance de surface. 90
A.4.5 Procédure d’essai . 92

A.5 Méthodes de mesures relatives aux bracelets de terre EPA, chaussures,
gants, doigtiers et outils . 98
A.5.1 Appareillage prescrit. 98
A.5.2 Méthode de mesure pour les essais de bracelets. 98
A.5.3 Procédure de mesure pour les essais de chaussures. 102
A.5.4 Gants, doigtiers et outils. 104
A.6 Méthodes d'essai et matériel d'ionisation. 106
A.6.1 Méthode d'essai relative à l'ionisation . 106
A.6.2 Méthode de mesure de la capacité d'une plaque conductrice isolée . 122
A.6.3 Méthode d'essai simplifiée pour ioniseur. 122
A.6.4 Contrôles fonctionnels d'ioniseur local . 128

61340-5-1/TR2  IEC:1998 – 7 –

Clause Page
10 Periodic audit instructions . 49

10.1 Periodic audits . 49

10.2 Checks in areas with power potentials greater than 250 V a.c. or 500 V d.c . 51

10.3 Checks of EPA labels. 51

10.4 Checks of wrist strap discipline . 51

10.5 Checks of wrist straps and footwear testers. 51

10.6 Check of specific requirements . 51

10.7 Visual inspection . 51
10.8 Test on the resistance of existing work surfaces. 51
10.9 Test on parameters of protective packaging materials and transit boxes . 51
10.10 Check of discarded packaging and other materials . 51
10.11 Electrostatic fields. 53
10.12 Humidity control . 53
10.13 Ionization . 53
10.14 Tools . 53
10.15 Check of product selection procedures . 53
10.16 Check of procurement records . 53
10.17 Audit report . 53
10.18 Follow-up audit. 53
Annexes
Annex A (normative) Test methods . 81
A.1 Resistance measurement method for the testing of floor, working surface
or storage rack. 81
A.2 Resistance measurement method for the testing of seating . 83
A.3 Resistance measurement method for the testing of garments . 87
A.4 Measurement method for packaging. 89
A.4.1 Instrumentation . 89
A.4.2 Electrode assembly . 89
A.4.3 Sample preparation and handling . 91
A.4.4 System verification fixtures for surface resistance. 91
A.4.5 Test procedure. 93

A.5 Measurement method for testing of wrist straps, footwear, gloves, finger cots
and tools. 99
A.5.1 Apparatus required. 99
A.5.2 Measurement method for wrist strap testing. 99
A.5.3 Measurement procedure for footwear testing . 103
A.5.4 Gloves, finger cots and tools . 105
A.6 Test methods and equipment for ionization. 107
A.6.1 Test method for ionization . 107
A.6.2 Method of measuring the capacitance of an isolated conductive plate . 123
A.6.3 Ionizer simplified test method . 123
A.6.4 Local ionizer functional checks . 129

– 8 – 61340-5-1/TR2  CEI:1998

Annexes Pages
A.7 Méthode d'essai pour l'évaluation des performances de blindage électrostatique

des matériaux – Sacs. 130

A.7.1 Description. 130

A.7.2 Matériel. 130

A.7.3 Taille du sac. 130

A.7.4 Procédure de vérification de forme d'ondes sur un simulateur ESD . 130

A.7.5 Procédure de vérification du système . 132

A.7.6 Procédure/conditionnement d'essai . 134

Annexe B (informative) Méthodes d'essai relatives à la décroissance de la charge . 140
B.1 Méthode de mesure de la décroissance de la charge. 140
B.1.1 Principes. 140
B.1.2 Conditions d'ambiance . 140
B.1.3 Appareillage . 142
B.1.4 Procédure . 148
B.1.5 Résultats. 150
B.1.6 Rapport d'essai . 150
B.2 Méthode de mesure de la décroissance de la charge pour les outils (adaptée aux
8 12
outils présentant une résistance à la terre EPA comprise entre 10 Ω et 10 Ω. 152
B.2.1 Matériel. 152
B.2.2 Procédure . 152
Annexe C (informative) Considérations pour la conception des ESDS destinées à minimiser
les effets des ESD. . 154
C.1 Identification . 154
C.2 Signalisations d’avertissement . 154
C.3 Conception des ESDS. 154
C.4 Conception des ensembles . 154
C.4.1 Sous-ensembles électroniques . 154
C.4.2 Prise en compte des composants les plus sensibles . 154
C.4.3 Pistes de garde . 154
C.4.4 Protection par diode sur les connecteurs de carte. 154
C.4.5 Connexion électrique des entrées des ESDS inutilisés. 156
C.4.6 Pistes conduisant aux ESDS ou en venant. 156
C.4.7 Etiquetage des ESDS . 156
C.5 Conception des emballages. 156
C.6 Conception des systèmes en vue de l’entretien. 156

C.7 Procédure d’évaluation de la conception. 156
Figures
Figure 1 – Exemple de signalisation de base pour ESDS. 62
Figure 2 – Exemples de signalisation simplifiée pour ESDS. 62
Figure 3 – Exemple d'étiquette d'avertissement pour ESDS. 62
Figure 4 – Exemple d'étiquette pour emballage . 64
Figure 5 – Exemple d'étiquette pour le matériel. 64
Figure 6 – Exemple de signalisation pour EPA . 64
Figure 7 – Exemple de signalisation pour une EPA pouvant contenir des hautes tensions. 66
Figure 8 – Exemple d'étiquette de limite d’EPA . 66
Figure 9 – Exemple d'étiquette pour EBP . 68

61340-5-1/TR2  IEC:1998 – 9 –

Annexes Page
A.7 Test method for evaluating the performance of electrostatic discharge shielding

material – Bags. 131

A.7.1 Description. 131

A.7.2 Equipment. 131

A.7.3 Bag size. 131

A.7.4 ESD simulator waveform verification procedure . 131

A.7.5 System verification procedure. 133

A.7.6 Test procedure/conditioning . 135

Annex B (informative) Test methods for charge decay. 141
B.1 Method of measurement of charge decay . 141
B.1.1 Principles . 141
B.1.2 Environmental conditions. 141
B.1.3 Apparatus . 143
B.1.4 Procedure . 149
B.1.5 Results. 151
B.1.6 Test report . 151
B.2 Method of measurement of charge decay for tools (suitable for tools with
8 12
resistance to EPA ground of 10 Ω to 10 Ω). 153
B.2.1 Equipment. 153
B.2.2 Procedure . 153
Annex C (informative) ESDS design considerations to minimize the effects of ESD . 155
C.1 Identification . 155
C.2 Warning notices . 155
C.3 Design of electrostatic discharge sensitive devices. 155
C.4 Design of assemblies . 155
C.4.1 Electronic assemblies. 155
C.4.2 Consideration of the most sensitive components. 155
C.4.3 Guard-tracks . 155
C.4.4 Diode protection on edge connectors. 155
C.4.5 Electrical connection of unused ESDS inputs . 157
C.4.6 Tracks leading to, or away from ESDS. 157
C.4.7 Labelling of ESDS . 157
C.5 Packaging design. 157
C.6 System design for service . 157
C.7 Design evaluation procedure . 157

Figures
Figure 1 – Example of ESDS basic symbol. 63
Figure 2 – Examples of ESDS simplified symbol . 63
Figure 3 – Example of warning label for ESDS . 63
Figure 4 – Example of packaging label. 65
Figure 5 – Example of equipment label . 65
Figure 6 – Example of EPA sign. 65
Figure 7 – Example of a sign for an EPA which may contain high-voltages . 67
Figure 8 – Example of EPA boundary label . 67
Figure 9 – Example of EBP label.
...