IEC 60400:1999/AMD1:2002

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2002-05
Amendement 1
Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence
et douilles pour starters
Amendment 1
Lampholders for tubular fluorescent lamps
and starterholders
 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
F
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60400 amend. 1/FDIS © CEI

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du comité

d'études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34B/994/FDIS 34B/999/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2004. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

Page 12
2 Définitions
Ajouter, après la définition 2.14, à la page 16, la nouvelle définition 2.15 suivante:
2.15
ballast multilampes
ballast électronique conçu et déclaré comme satisfaisant aux applications des lampes avec
différents détrompeurs
Page 24
8 Protection contre les chocs électriques
Remplacer, à la page 26, le troisième alinéa de 8.2 par le suivant:
Dans le cas des douilles à entrée latérale pour lampes à culots G5 et G13, la conformité est
vérifiée:
– pour les douilles G5, au moyen du calibre II de la CEI 60061-3, feuille de norme 7006-47C,
et
– pour les douilles G13, au moyen du calibre II de la CEI 60061-3, feuille de norme 7006-60C,
avec la face du calibre touchant la face de la douille.

60400 Amend. 1 © IEC:2002 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC

technical committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34B/994/FDIS 34B/999/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2004.
At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 13
2 Definitions
Add, after definition 2.14, on page 17, the following new definition 2.15:
2.15
multilamp ballast
electronic mains ballast designed and declared to comply for application of lamps with
different keys
Page 25
8 Protection against electric shock
Replace, on page 27, the third paragraph of 8.2 by the following:
In the case of side entry lampholders for linear G5 and G13 capped lamps, compliance is
checked:
– for lampholders G5 by means of gauge II as per IEC 60061-3, standard sheet 7006-47C,
and
– for lampholders G13 by means of gauge II as per IEC 60061-3, standard sheet 7006-60C,
with the gauge face touching the lampholder face.

– 4 – 60400 amend. 1/FDIS © CEI

Remplacer le dernier paragraphe (« La conformité … ») de 8.2 par le suivant:

La conformité est vérifiée de la manière suivante:

– pour les douilles de starters, au moyen du doigt d'épreuve normalisé représenté à la

figure 39;
– pour les douilles de lampes G5, au moyen du calibre indiqué dans la CEI 60061-3, feuille
de norme 7006-47A, utilisé avec le calibre II défini dans la CEI 60061-3, feuille de norme

7006-47C et à l'aide du doigt d'épreuve normalisé représenté à la figure 39;

NOTE Pour éviter tout contact électrique entre le doigt d’épreuve et le corps métallique du calibre II, la face

« côté culot » du calibre est recouverte d’un matériau isolant ayant une épaisseur n’excédant pas 0,1 mm.

– pour les douilles G13, au moyen du calibre II indiqué dans la CEI 60061-3, feuille de
norme 7006-60C et à l'aide du doigt d'épreuve normalisé représenté à la figure 39;
NOTE Pour éviter tout contact électrique entre le doigt d’épreuve et le corps métallique du calibre II, la face
« côté culot » du calibre est recouverte d’un matériau isolant ayant une épaisseur n’excédant pas 0,1 mm.
– pour les douilles de lampes Fa8 et R17d, au moyen d'un calibre cylindrique dont
l'extrémité est hémisphérique et de rayon égal à 5,2 mm;
– pour toutes les autres douilles, au moyen du doigt d'épreuve normalisé représenté à la
figure 39.
Page 32
10 Construction
Supprimer, à la page 36, la phrase suivante de 10.3.2:
Pour les douilles Fa8, un essai de vérification est à l’étude.
Remplacer, à la page 38, l’avant-dernier tiret de 10.5.a) par le suivant:
– 7005-78: Douilles G24, GX24 et GY24*
Ajouter, après le dernier tiret de 10.5.a), les deux tirets suivants:
– 7005-33: Douilles 2G13
– 7005-58: Douille Fa8
Supprimer la dernière ligne de 10.5.a) suivante:
Les feuilles de normes pour les douilles Fa8 et 2G13 sont à l’étude.
Ajouter, à la fin de 10.5.a), le texte suivant:
*Les douilles G24q et GX24q, autorisant l’insertion de lampes avec les détrompeurs -3 et -4
sont destinées à la vente uniquement pour les fabricants de luminaires et d’équipements.
Pour l’insertion des calibres F « N’entre pas » (voir CEI 60061-3, feuille de norme 7006-78F)
de telles douilles à deux détrompeurs, les détrompeurs -3 et -4 sont acceptés.
NOTE Le paragraphe 2.3 et les annexes F et H de la CEI 61199 fournissent les informations nécessaires
concernant le besoin de détrompeurs.

60400 Amend. 1 © IEC:2002 – 5 –

Replace the compliance clause at the end of 8.2 by the following:

Compliance is checked as follows:

– for starterholders, by means of the standard test finger shown in figure 39;

– for lampholders G5, by means of the gauge as per IEC 60061-3, standard sheet
7006-47A, and in conjunction with gauge II as per IEC 60061-3, standard sheet 7006-47C
and the standard test finger shown in figure 39;

NOTE To prevent electrical contact between the test finger and the metal body of gauge II, the "cap" face of
the gauge is covered with insulating material, having a thickness not exceeding 0,1 mm.

– for lampholders G13, by means of the gauge II as per IEC 60061-3, standard sheet
7006-60C and the standard test finger shown in figure 39;
NOTE To prevent electrical contact between the test finger and the metal body of gauge II, the "cap" face of
the gauge is covered with insulating material, having a thickness not exceeding 0,1 mm.
– for lampholders Fa8 and R17d, by means of a gauge having a cylindrical form with a
hemispherical end radius of 5,2 mm;
– for all other lampholders, by means of the standard test finger shown in figure 39.
Page 33
10 Construction
Delete, on page 37, the following sentence from 10.3.2:
For lampholders Fa8, a test for checking the contact force is under consideration.
Replace, on page 39, the penultimate dashed item of 10.5.a) by
– 7005-78: Lampholders G24, GX24 and GY24*
Add, after the final dashed item of 10.5.a, the two new dashed items as follows:
– 70
...