IEC 60780:1998

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1998-10
Centrales nucléaires –
Equipements électriques de sûreté –
Qualification
Nuclear power plants –
Electrical equipment of the safety system –
Qualification
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60780:1998
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et Available both at the IEC web site* and as a
comme périodique imprimé printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1998-10
Centrales nucléaires –
Equipements électriques de sûreté –
Qualification
Nuclear power plants –
Electrical equipment of the safety system –
Qualification
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE U
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60780  CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
Articles
1 Domaine d'application et objet. 6
2 Références normatives. 8
3 Termes et définitions. 10
4 Processus général de qualification . 16
4.1 Essais de type. 18
4.2 Expérience d'exploitation. 18
4.3 Qualification par l'analyse. 18
4.4 Qualification mixte . 18
4.5 Qualification progressive . 20
5 Procédures et méthodes de qualification . 20
5.1 Identification de l’équipement du système de sûreté soumis à qualification . 20
5.2 Spécifications de fonctionnement de l’équipement . 20
5.3 Procédures des essais de type. 22
5.4 Qualification par l’expérience d’exploitation . 48
5.5 Qualification par l'analyse. 50
5.6 Qualification progressive . 50
5.7 Critères de défaillance . 52
5.8 Modifications. 52
5.9 Maintenance planifiée . 54
6 Documentation. 54
6.1 Généralités . 54
6.2 Fichiers de documentation . 54
6.3 Données des essais de type. 54
6.4 Données de l'expérience d'exploitation . 56
6.5 Analyse. 56
6.6 Extrapolation. 58

60780  IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 Scope and object . 7
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions. 11
4 General qualification process . 17
4.1 Type testing . 19
4.2 Operating experience . 19
4.3 Qualification by analysis . 19
4.4 Combined qualification . 19
4.5 On-going qualification . 21
5 Qualification procedures and methods . 21
5.1 Identification of equipment of the safety system being qualified. 21
5.2 Equipment performance specifications . 21
5.3 Type test procedures. 23
5.4 Qualification by operating experience . 49
5.5 Qualification by analysis . 51
5.6 On-going qualification . 51
5.7 Criteria of failure . 53
5.8 Modifications. 53
5.9 Planned maintenance. 55
6 Documentation. 55
6.1 General. 55
6.2 Documentation files. 55
6.3 Type test data . 55
6.4 Operating experience data . 57
6.5 Analysis . 57
6.6 Extrapolation. 59

– 4 – 60780  CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
CENTRALES NUCLÉAIRES –
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES DE SÛRETÉ – QUALIFICATION
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60780 a été établie par le sous-comité 45A: Instrumentation des
réacteurs, du comité d'études 45 de la CEI: Instrumentation nucléaire.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1984 et son
amendement 1 paru en 1991, dont elle constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
45A/332/FDIS 45A/341/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

60780  IEC:1998 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
NUCLEAR POWER PLANTS –
ELECTRICAL EQUIPMENT OF THE SAFETY SYSTEM – QUALIFICATION
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60780 has been prepared by subcommittee 45A: Reactor
instrumentation, of IEC technical committee 45: Nuclear instrumentation.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and its
amendment 1 published in 1991, of which it constitutes a technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
45A/332/FDIS 45A/341/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 6 – 60780  CEI:1998
CENTRALES NUCLÉAIRES –
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES DE SÛRETÉ – QUALIFICATION
1 Domaine d'application et objet
La présente Norme internationale est applicable aux équipements électriques des systèmes de
sûreté utilisés dans les centrales nucléaires, y compris aux composants ou aux équipements
de toute interface dont la défaillance pourrait diminuer les caractéristiques de fonctionnement
du système de sûreté. Elle est également applicable aux interfaces non électriques associées
à une fonction de sûreté.
La présente norme décrit successivement le processus général de qualification, les procédures
et méthodes de qualification à utiliser ainsi que la documentation associée.
La qualification a pour rôle essentiel de vérifier que la conception et les procédés de
fabrication de chaque type d'équipement du système de sûreté sont tels qu'ils garantissent,
avec un degré de certitude élevé, que les futurs équipements de même type fonctionneront
comme exigé.
Cette norme donne également les méthodes à utiliser de préférence dans diverses
configurations ainsi que les degrés de sévérité à retenir pour la séquence de qualification.
Ces conditions imposées à la qualification garantiront, lorsqu'elles sont satisfaites, que
l’aptitude des équipements du système de sûreté à remplir leur fonction a été convenablement
vérifiée.
Il convient de considérer qu'il existe différentes catégories de qualification en fonction du rôle
et de la localisation de l'équipement. Lorsqu'une qualification est exigée par d'autres normes
ou recommandations de la CEI relatives à des centrales nucléaires autres que celles décrites
dans cette norme, il est conseillé d’avoir recours aux directives générales contenues dans la
présente norme.
Pour la qualification initiale des équipements et le maintien de la qualification après
modifications, il est recommandé d’utiliser les méthodes de qualification décrites dans cette
norme.
Si d'autres règles de qualification se rapportant à des équipements électriques ou à des
méthodes d'essai spécifiques existent ailleurs, il est bon qu’elles soient utilisées en
complément de la présente norme.
Les méthodes ou références visant à déterminer la durée de vie à la conception des
équipements ne sont pas incluses dans la présente norme.
Il est demandé aux fabricants et aux utilisateurs d'équipements de systèmes de sûreté de
fournir la preuve que ces équipements satisferont aux prescriptions de fonctionnement qui leur
sont imposées, ou les dépasseront, pendant toute leur durée de vie. Cela nécessite d’élaborer
divers programmes d’assurance de qualité à plusieurs niveaux: conception, qualification,
contrôle de qualité à la production, installation, maintenance et essais périodiques. Cette
norme ne traite que des aspects relatifs à la qualification.

60780  IEC:1998 – 7 –
NUCLEAR POWER PLANTS –
ELECTRICAL EQUIPMENT OF THE SAFETY SYSTEM – QUALIFICATION
1 Scope and object
This International Standard is applicable to electrical equipment of safety systems used in
nuclear power plants, including components or equipment of any interface whose failure could
adversely affect the performance of the safety system. It is also applicable to non-electrical
interfaces associated with a safety function.
This standard describes successively the general qualification process, the qualification
procedures and methods to be used and the associated documentation.
It is the primary role of qualification to ensure that, for each type of safety-related equipment,
the design and the manufacturing processes are such that there is a high degree of confidence
that future equipment of the same type will perform as required.
This standard also gives preferential methods in various configurations, as well as severity
levels to be used in the qualification sequence.
These qualification requirements, when met, will provide adequate verification that the
equipment of the safety systems is designed to perform its function.
It should be taken into account that there exist different categories of qualification according to
the task and the location of the equipment. Where qualification is required by other IEC
standards or recommendations for nuclear power plants other than those described in this
standard, the use of the general guidance provided in this standard is recommended.
The qualification methods described here should be used for the initial qualification of the
equipment and for maintaining qualification preservation following modifications.
Other qualification rules for specific electrical equipment or test methods may exist elsewhere
and should be used to supplement this standard.
The references and methods for determining equipment design life are not directly covered by
this standard.
The manufacturers and users of equipment for safety systems are required to provide evidence
that such equipment will meet or exceed its performance requirements throughout its installed
life. This requires the establishment of different quality assurance programmes at various
levels: design, qualification, production quality control, installation, maintenance and periodic
testing. This standard deals only with the qualification aspects.

– 8 – 60780  CEI:1998
Les autres étapes du programme d'assurance de qualité exigent un contrôle strict pour
s'assurer que les équipements de même type, fabriqués ultérieurement, seront conformes à
celui qui a fait l'objet de la qualification, et qu'ils seront convenablement utilisés, installés,
entretenus et périodiquement testés.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60068-1:1988, Essais d’environnement – Partie 1: Généralités et guide.
CEI 60068-2 (toutes les parties), Essais d'environnement – Partie 2: Essais
CEI 60068-2-1:1990, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essais A: Froid
CEI 60068-2-2:1974, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essais B: Chaleur sèche
CEI 60068-2-3:1969, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ca: Essai continu de
chaleur humide
CEI 60068-2-6:1995, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
CEI 60068-2-11:1981, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ka: Brouillard salin
CEI 60068-2-14:1984, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai N: Variations de
température
CEI 60068-2-18:1989, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai R et guide: Eau
CEI 60068-2-27:1987, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ea et guide: Chocs
CEI 60068-2-28:1990, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Guide pour les essais de
chaleur humide
CEI 60068-2-29:1987, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Eb et guide:
Secousses
CEI 60068-2-30:1980, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Db et guide: Essai
cyclique de chaleur humide (cycle de 12 + 12 heures)
CEI 60068-2-31:1969, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ec: Chute et culbute,
essai destiné en premier lieu aux matériels
CEI 60068-2-32:1975, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ed: Chute libre
(méthode 1)
60780  IEC:1998 – 9 –
The other steps in the quality assurance programme require strict control to ensure that
subsequent equipment of the same type matches that which was qualified, and that is suitably
applied, installed, maintained and periodically tested.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents listed below. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60068-1:1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance
IEC 60068-2 (all parts), Environmental testing – Part 2: Tests
IEC 60068-2-1:1990, Environmental testing – Part 2: Tests – Tests A: Cold
IEC 60068-2-2:1974, Environmental testing – Part 2: Tests – Tests B: Dry heat
IEC 60068-2-3:1969, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ca: Damp heat, steady state
IEC 60068-2-6:1995, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-11:1981, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ka: Salt mist
IEC 60068-2-14:1984, Environmental testing – Part 2: Tests – Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-18:1989, Environmental testing – Part 2: Tests – Test R and guidance: Water
IEC 60068-2-27:1987, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-28:1990, Environmental testing – Part 2: Tests – Guidance for damp heat tests
IEC 60068-2-29: 1987, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Eb and guidance: Bump
IEC 60068-2-30:1980, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Db and guidance: Damp
heat, cyclic (12 + 12-hour cycle)
IEC 60068-2-31:1969, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ec: Drop and topple,
primarily for equipment-type specimens
IEC 60068-2-32:1975, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ed: Free fall (Procedure 1)

– 10 – 60780  CEI:1998
CEI 60068-2-34:1973, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Fd: Vibrations
aléatoires à large bande – Exigences générales
CEI 60068-2-52:1996, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Kb: Brouillard salin,
essai cyclique (solution de chlorure de sodium)
CEI 60068-2-57:1989, Essais d'environnement – Partie 2: Essai – Essai Ff: Vibrations –
Méthode par accélérogrammes
CEI 60068-2-75:1997, Essais d'environnement – Partie 2-75: Essais – Essai Eh: Essais au
marteau
CEI 60068-3 (toutes les parties), Essais d'environnement – Partie 3: Information de base
CEI 60068-3-3:1991, Essais d'environnement – Partie 3: Guide – Méthodes d’essais sismiques
applicables aux matériels
CEI 60068-5-1:1991, Essais d'environnement – Partie 5: Guide pour la rédaction des méthodes
d’essai – Principes généraux
CEI 60085:1984, Evaluation et classification thermiques de l’isolation électrique
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60544-2:1991, Guide pour la détermination des effets des rayonnements ionisants sur les
matériaux isolants – Partie 2: Méthodes d’irradiation et d’essai
CEI 60557:1982, Terminologie CEI sur les réacteurs nucléaires
CEI 60980:1989, Pratiques recommandées pour la qualification sismique du matériel électrique
du système de sûreté dans les centrales électronucléaires
CEI 61000-4 (toutes les parties), Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4:
Techniques d’essai et de mesure
CEI 61298-2:1995, Dispositifs de mesure et de commande de processus – Méthodes et
procédures générales d’évaluation des performances – Partie 2: Essais dans les conditions de
référence
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants
s’appliquent.
3.1
vieillissement (naturel)
modifications dans le temps des propriétés physiques, chimiques et électriques d'un
composant ou d'un équipement, dans un domaine de fonctionnement prévu à la conception,
qui peut entraîner la dégradation des caractéristiques de performance significatives

60780  IEC:1998 – 11 –
IEC 60068-2-34:1973, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fd: Random vibration wide
band – General requirements
IEC 60068-2-52:1996, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic
(sodium chloride solution)
IEC 60068-2-57:1989, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ff: Vibration – Time history
method
IEC 60068-2-75:1997, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer test
IEC 60068-3 (all parts), Environmental testing – Part 3: Background information
IEC 60068-3-3:1991, Environmental testing – Part 3: Guidance – Seismic test methods for
equipment
IEC 60068-5-1:1991, Environmental testing – Part 5: Guide to drafting of test methods –
General principles
IEC 60085:1984, Thermal evaluation and classification of electrical insulation
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60544-2:1991, Guide for determining the effects of ionizing radiation on insulating
materials – Part 2: Procedures for irradiation and test
IEC 60557:1982, IEC terminology in the nuclear reactor field
IEC 60980:1989, Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of
the safety system for nuclear generating stations
IEC 61000-4 (all parts), Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measure-
ment techniques
IEC 61298-2:1995, Process measurement and control devices – General methods and
procedures for evaluating performance – Part 2: Tests under reference conditions
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
ageing (natural)
change with the passage of time of physical, chemical or electrical properties of a component
or equipment under design range operating conditions, which may result in degradation of
significant performance characteristics

– 12 – 60780  CEI:1998
3.2
vieillissement accéléré
processus accéléré destiné à simuler un fonctionnement de longue durée en une courte
période de temps. Ce processus qui consiste à soumettre un équipement ou un composant à
des contraintes compatibles avec des lois connues de dégradation mesurable, physique et
chimique, a pour but d'obtenir des propriétés physiques et électriques identiques à celles qu'ils
auraient eues à l'issue d'une longue utilisation dans des conditions de fonctionnement normal
3.3
données se prêtant à la vérification
information technique documentée et organisée de façon à être facile à comprendre et à
retrouver, et permettant une vérification indépendante des déductions ou conclusions fondées
sur cette information
3.4
composants
éléments à partir desquels l’équipement est assemblé (par exemple résistances,
condensateurs, câbles, connecteurs, transistors, tubes, interrupteurs, ressorts, etc.)
3.5
enceinte de confinement
partie des dispositifs de sauvegarde conçue pour jouer le rôle de barrière venant après
l'enveloppe du circuit primaire du réacteur afin d'empêcher le relâchement, même en situations
accidentelles, de quantités inacceptables de matière radioactive au-delà d'une zone contrôlée
3.6
événements initiateurs hypothétiques
événements (ou combinaisons possibles d'événements) tels que des défaillances de matériel,
des erreurs d'opérateur, des séismes et leurs conséquences, pris en compte à la conception,
qui pourraient conduire à des incidents de fonctionnement prévus ou à des situations
accidentelles
3.7
durée de vie à la conception
durée pour laquelle on démontre à partir des conditions de conception que des caractéristiques
de fonctionnement satisfaisantes sont conservées
3.8
qualification de l’équipement
démonstration au moyen d’analyses, d’essais de type ou du retour d'expérience, de l’aptitude
de l’équipement à fonctionner conformément aux exigences de précision et de performance qui
lui sont imposées, dans des conditions de fonctionnement et d'environnement spécifiées
3.9
marge de qualification
différence entre les conditions spécifiées d’exploitation et d’environnement de la centrale les
plus sévères et les conditions mises en œuvre dans l’ensemble du processus de qualification
3.10
durée de vie installée
intervalle de temps entre l'installation et le démontage durant lequel l'équipement ou l'un de
ses composants sont susceptibles d'être soumis à des conditions d'utilisation prévues
NOTE – L'équipement peut avoir une durée de vie installée de 40 ans tout en changeant périodiquement certains
de ses composants; la durée de vie installée de ces composants est alors inférieure à 40 ans.

60780  IEC:1998 – 13 –
3.2
accelerated ageing
accelerated process designed to simulate an advanced life condition in a short period of time.
It is the process of subjecting an equipment or a component to stress conditions in accordance
with known measurable physical or chemical laws of degradation in order to render its physical
and electrical properties similar to those it would have at an advanced age operating under
expected operational conditions
3.3
auditable data
technical information which is documented and organized in a readily understandable and
traceable manner that permits independent auditing of the inferences or conclusions based on
the information
3.4
components
items from which the equipment is assembled (for example resistors, capacitors, wires,
connectors, transistors, tubes, switches, springs, etc.)
3.5
containment
portion of the engineered safety features designed to act as the barrier, after the reactor
primary envelope, to prevent the release, even under reactor accident conditions, of
unacceptable quantities of radioactive material beyond a controlled zone
3.6
postulated initiating events
events (or their credible combinations) such as equipment failures, operator errors,
earthquakes and their consequences which are postulated as part of the design basis and
which could lead to anticipated operational occurrences or accident conditions
3.7
design life
time during which satisfactory performance based on full design consideration can be
demonstrated for a specified set of operating conditions
3.8
equipment qualification
demonstration by means of analyses, type tests or operating experience, that the equipment is
able to function within its required accuracy and performance requirements in all required
operational and environmental conditions
3.9
qualification margin
difference between the most severe specified functional and environmental conditions of the
plant and the conditions used through the whole qualification process
3.10
installed life
time interval from installation to removal, during which the equipment or components thereof
may be subjected to design operational conditions
NOTE – Equipment may have an installed life of 40 years with certain components changed periodically; thus the
installed life of the components would be less than 40 years.

– 14 – 60780  CEI:1998
3.11
interface entre les systèmes de sûreté et d'autres systèmes
système de liaison entre un équipement du système de sûreté et un autre équipement ou
dispositif. (Exemples: boîtes de connexion, épissures, plaquettes de connexions, connexions
électriques, passe-fils caoutchouc, joints, câbles, conduits, gaines, etc.)
3.12
expérience d'exploitation
accumulation de données vérifiables relatives au fonctionnement, pour des conditions
équivalentes à celles pour lesquelles il est nécessaire d'établir la qualification d'un équipement
particulier
3.13
durée de vie qualifiée
période de temps pendant laquelle il peut être vérifié que les caractéristiques restent
satisfaisantes dans un ensemble spécifié de conditions d'utilisation
NOTE – La durée de vie qualifiée d'un élément particulier de l'équipement peut être modifiée au cours de la durée
de vie installée de celui-ci, lorsque cette modification se justifie.
3.14
système de sûreté
tous les systèmes importants pour la sûreté prévus pour assurer, dans tous les cas, l'arrêt sûr
du réacteur et l'évacuation de la puissance résiduelle du cœur et/ou pour limiter les
conséquences des incidents de fonctionnement prévus et des situations accidentelles (voir la
CEI 60557)
NOTE – Le système de sûreté comprend le système de protection, les systèmes de sauvegarde et les dispositifs
supports du système de sûreté. Les équipements du système de sûreté peuvent être destinés uniquement à remplir
des fonctions de sûreté ou peuvent remplir des fonctions de sûreté pour certains états de fonctionnement de la
centrale et des fonctions non liées à la sûreté dans d'autres états de fonctionnement de la centrale.
3.15
fonction de sûreté
fonction spécifique du système de sûreté ou des autres systèmes importants pour la sûreté,
par exemple arrêter le réacteur ou évacuer la puissance résiduelle. Chaque événement
initiateur hypothétique peut exiger qu'une ou plusieurs des fonctions de sûreté soient remplies
NOTE – Une liste de ces fonctions de sécurité est donnée dans le Guide de sûreté 50-SG-D1 de l'AIEA sur les
fonctions de sûreté et la classification des équipements pour la sûreté des réacteurs BWR, PWR et PTR.
3.16
échantillon d'équipement
équipement de série qui a été essayé pour délivrer des données valables dans une gamme de
spécifications
NOTE – Il est souvent nécessaire de mener des essais de type sur plusieurs échantillons du même équipement.
3.17
conditions d'utilisation
grandeurs d'influence résultant des conditions de fonctionnement normal, des valeurs
extrêmes attendues pour les conditions de fonctionnement normal et des conditions liées à
l'apparition des événements initiateurs hypothétiques de la centrale
3.18
essais de type
essais conduits sur des échantillons pour vérifier la validité de la conception et les procédés de
fabrication
60780  IEC:1998 – 15 –
3.11
interface between safety system and other systems
junction or junctions between equipment of the safety system and other equipment or devices.
(Examples: connection boxes, splices, terminal boards, electrical connections, grommets,
gaskets, cables, conduits, enclosures, etc.)
3.12
operating experience
accumulation of verifiable operational data for conditions equivalent to those for which
particular equipment is to be qualified
3.13
qualified life
period of time for which satisfactory performance can be verified for a specified set of
operational conditions
NOTE – The qualified life of a particular equipment item may be changed during its installed life where justified.
3.14
safety system
all those systems important to safety provided to ensure, in any condition, the safe shutdown of
the reactor and the heat removal from the core and/or to limit the consequences of anticipated
operational occurrences and accident conditions (see IEC 60557)
NOTE – The safety system consists of the protection system, the safety actuation system, and the safety system
support features. Equipment of the safety system may be provided solely to perform safety functions or may
perform safety functions in some plant operating states and non-safety functions in other plant operational states.
3.15
safety function
specific purpose of the safety system or other items important to safety, for example, to shut
down the reactor or to remove residual heat. Each postulated initiating event may require that
one or more safety functions be accomplished
NOTE – A list of safety functions is given in lAEA Safety Guide 50-SG-D1 on Safety functions and equipment
classification for BWR, PWR and PTR.
3.16
sample equipment
production equipment tested to obtain data that are valid over a range of specific ratings
NOTE – It is often necessary to carry out type tests on several samples of the same equipment.
3.17
operational conditions
influence quantities expected as a result of normal operating requirements, expected extremes
in normal operating requirements and postulated conditions appropriate for the postulated
initiating events of the station
3.18
type tests
tests that are made on samples to verify adequacy of design and the manufacturing processes

– 16 – 60780  CEI:1998
3.19
équipement
assemblage de composants conçus et fabriqués pour remplir des fonctions particulières
4 Processus général de qualification
La qualification peut s'effectuer de plusieurs manières: essais de type, expérience
d'exploitation ou analyse. Ces méthodes peuvent être employées isolément ou combinées,
selon la situation qui se présente.
Les essais de type soumettent l’équipement aux environnements et aux conditions d'utilisation
pour lesquels il a été conçu et contrôlent son fonctionnement pendant qu’il y est soumis.
En pratique, le programme d’essais simule à la fois les conditions normales et exceptionnelles
d’exploitation ainsi que les situations accidentelles.
La simulation des effets du vieillissement constitue une part importante de ce programme
(voir 5.3.3).
Les limitations de ces simulations dues au raccourcissement du temps d'exposition à des
conditions d'environnement plus sévères et la validité des extrapolations de données doivent
être prises en compte dans la conception de l'essai. Ces points seront traités de façon plus
détaillée plus loin dans cette norme.
L'expérience d'exploitation est une méthode d'emploi limité en tant que moyen de qualification
isolé, mais elle vient très utilement compléter les essais de type, car elle peut fournir des
indications sur le changement de comportement des matériaux et de l'équipement en fonction
du temps, dans les conditions réelles d'utilisation et de maintenance. La méthode de
l'expérience d'exploitation est particulièrement adaptée pour la qualification de l'équipement
situé à l'extérieur de l'enceinte.
La qualification par l'analyse doit comprendre la justification des méthodes, des théories et des
hypothèses utilisées. En général, l'équipement électrique est trop compliqué pour se prêter à la
qualification par l'analyse seule, bien que cette méthode puisse être efficace pour extrapoler
les résultats d'essais et pour déterminer les effets des petites modifications de conception sur
un équipement déjà essayé.
Toutes les méthodes de qualification doivent se conclure par la fourniture d’un rapport de
qualification (éventuellement constitué de plusieurs documents: rapports d’essais ou d’analyse,
notes de conception, etc.) destiné à prouver que l'équipement est apte à remplir la fonction
exigée. La forme de la synthèse doit permettre la vérification par les soins d'un personnel
compétent autre que les personnes chargées de la qualification; il est recommandé que les
prescriptions de fonctionnement, la méthode de qualification, les résultats et les justifications,
soient indiqués.
Dans le processus de qualification, la démonstration doit être faite que tous les éléments
indispensables des systèmes de sûreté mentionnés dans l’analyse de sûreté de la centrale, y
compris les interfaces, sont aptes à remplir la fonction exigée.
Les principes et les procédures appliquées pour établir la qualification des équipements du
système de sûreté comprennent:
a) la vérification que les méthodes de qualification sont aussi sévères ou plus sévères que les
prescriptions et les conditions de fonctionnement maximales prévue
...