IEC 62271-100:2001/AMD1:2002

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62271-100
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2002-05
Amendement 1
Appareillage à haute tension –
Partie 100:
Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension
Amendment 1
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 100:
High-voltage alternating-current circuit-breakers

 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
S
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 62271-100 amend. 1  CEI:2002

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 17A: Appareillage à haute tension, du

comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
17A/625/FDIS 17A/635/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2003. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
Le contenu des corrigenda d'octobre 2002 et avril 2003 a été pris en considération dans cet
exemplaire.
_____________
Page 72
4.102.2 Représentation de la TTR
Remplacer le point a) existant par ce qui suit:
a) Tracé de référence à quatre paramètres (voir figure 10):
u = première tension de référence, en kilovolts;
t = temps mis pour atteindre u , en microsecondes;
1 1
u = seconde tension de référence (valeur de crête de la TTR), en kilovolts;
c
t = temps mis pour atteindre u , en microsecondes.
2 c
Les paramètres de la TTR sont définis en fonction de la tension assignée (U ), du facteur
r
de premier pôle (k ) et du facteur d’amplitude (k ) comme suit:
pp af
u = 0,75 × k U
1 pp r
t est déterminé à partir de u et de la vitesse d’accroissement spécifiée u /t = VATR;
1 1 1 1
t pour la discordance de phases = 2 × t (pour le défaut aux bornes)
1 1
- 1,4 pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
- 1,25 pour la discordance de phases.
t = 4t pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
t pour la discordance de phases = entre t (pour le défaut aux bornes) et 2 × t (pour le
2 2 2
défaut aux bornes).
62271-100 Amend. 1  IEC:2002 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 17A: High-voltage switchgear and

controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
17A/625/FDIS 17A/635/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2003. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
The contents of the corrigenda of October 2002 and April 2003 have been included in this
copy.
_____________
Page 73
4.102.2 Representation of TRV
Replace the existing item a) by the following:
a) Four-parameter reference line (see figure 10):
u = first reference voltage, in kilovolts;
t = time to reach u , in microseconds;
1 1
u = second reference voltage (TRV peak value), in kilovolts;
c
t = time to reach u , in microseconds.
2 c
TRV parameters are defined as a function of the rated voltage (U ), the first-pole-to-clear
r
factor (k ) and the amplitude factor (k ) as follows:
pp af
u = 0,75 ×k U
1 pp r
t is derived from u and the specified value of the rate of rise u /t = RRRV;
1 1 1 1
t for out-of-phase = 2 × t (for terminal fault)
1 1
u = k × k U , where k is equal to:
c af pp r af
- 1,4 for terminal fault and short-line fault,
- 1,25 for out-of-phase.
t = 4t for terminal fault and short-line fault;
t for out-of-phase = between t (for terminal fault) and 2 × t (for terminal fault).
2 2 2
– 4 – 62271-100 amend. 1  CEI:2002

Remplacer le point b) existant par ce qui suit:

b) Tracé de référence à deux paramètres (voir figure 11):

u = tension de référence (valeur de crête de la TTR), en kilovolts;
c
t = temps mis pour atteindre u , en microsecondes.
3 c
Les paramètres de la TTR sont définis en fonction de la tension assignée (U ), du facteur
r
de premier pôle (k ) et du facteur d’amplitude (k ) comme suit:

pp af
u = k × k ×U × 2/3 , où k est égal à
c pp af r
af
- 1,4 pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
- 1,25 pour la discordance de phases.
t est déterminé à partir de u et de la vitesse d’accroissement spécifiée u /t =VATR.
3 c c 3
Remplacer le point c) existant par ce qui suit:
c) Segment définissant le retard de la TTR (voir figures 10 et 11):
t = retard, en microsecondes;
d
u’ = tension de référence, en kilovolts;
t’ = temps mis pour atteindre u’, en microsecondes.
Le segment définissant le retard commence sur l’axe des temps à la valeur du retard
assigné, est parallèle à la première partie du tracé de référence de la TTR assignée et se
termine à la valeur de tension u’ (correspondant à l’abscisse t’).
Pour les tensions assignées inférieures à 52 kV:
t = 0,15 × t , (cette formule ne s’applique pas pour 48,3 kV, où t = 0,05 × t );
d 3 d 3
u’ = u /3 et
c
t’ est déterminé à partir de u’, u /t (VATR) et t selon la figure 11, t’ = t + u’/VATR.
c 3 d d
Pour les tensions assignées 52 kV et 72,5 kV:
t = 0,05 × t , pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
d 3
u’ = u /3 et
c
t’ est déterminé à partir de u’, u /t (VATR) et t selon la figure 11, t’ = t + u’/VATR.
c 3 d d
Pour les tensions assignées supérieures à 72,5 kV:
t = 2 μs pour le défaut aux bornes;
d
t = 2 μs pour le côté alimentation du circuit de défaut proche en ligne;
d
t = 2 μs à 0,1 × t pour la discordance de phases;
d 1
u′ = u /2 et
t′ est déterminé à partir de u′, u / t (VATR) et t selon la figure 10, t′ = t + u′/VATR.
1 1 d d
62271-100 Amend. 1  IEC:2002 – 5 –

Replace the existing item b) by the following:

b) Two-parameter reference line (see figure 11):

u = reference voltage (TRV peak value), in kilovolts;
c
t = time to reach u , in microseconds.
3 c
TRV parameters are defined as a function of the rated voltage (U ), the first-pole-to-clear
r
factor (k ) and the amplitude factor (k ) as follows:

pp af
u = k ×k ×U × 2/3 , where k is equal to
c pp af r
af
- 1,4 for terminal fault and short-line fault,

- 1,25 for out-of-phase.
t is derived from u and the specified value of the rate of rise u /t = RRRV.
3 c c 3
Replace the existing item c) by the following:
c) Delay line of TRV (see figures 10 and 11):
t = time delay, in microseconds;
d
u’ = reference voltage, in kilovolts;
t’ = time to reach u’, in microseconds.
The delay line starts on the time axis at the rated time delay and runs parallel to the first
section of the reference line of rated TRV and terminates at the voltage u’ (time coordinate t’).
For rated voltages lower than 52 kV:
t = 0,15 × t , (this formula applies except for 48,3 kV, where t = 0,05 × t );
d 3 d 3
u’ = u /3 and
c
t’ is derived from u’, u /t (RRRV) and t according to figure 11, t’ = t + u’/RRRV.
c 3 d d
For rated voltages 52 kV and 72,5 kV:
t = 0,05 × t , for terminal fault and short-line fault;
d 3
u’ = u /3 and
c
t’ is derived from u’, u /t (RRRV) and t according to figure 11, t’ = t + u’/RRRV.
c 3 d d
For rated voltages higher than 72,5 kV:
t = 2 μs for terminal fault;
d
t = 2 μs for the supply side circuit for short-line fault
d
t = 2 μs to 0,1 × t for out-of-phase;
d 1
u′ = u /2 and
t′ is derived from u′, u /t (RRRV) and t according to figure 10, t′ = t + u′/RRRV.
1 1 d d
– 6 – 62271-100 amend. 1  CEI:2002

Page 76
4.102.3 Valeurs normales de la TTR relative au courant de court-circuit assigné

Remplacer le second alinéa par ce qui suit:

Pour les tensions assignées supérieures ou égales à 100 kV, on utilise la représentation à

quatre paramètres. Le tableau 1b donne les valeurs pour les tensions assignées de 100 kV à

170 kV dans le cas de réseaux à neutre directement à la terre. Le tableau 1c donne les

valeurs pour les tensions assignées de 100 kV à 170 kV dans le cas de réseaux à neutre non

directement à la terre. Le tableau 1d donne les valeurs pour les tensions assignées

supérieures ou égales à 245 kV.

62271-100 Amend. 1  IEC:2002 – 7 –

Page 77
4.102.3 Standard values of TRV related to the rated short-circuit breaking current

Replace the second paragraph by the following:

For rated voltages of 100 kV and above, four parameters are used. Table 1b gives values

for rated voltages of 100 kV up to 170 kV for solidly earthed systems. Table 1c gives

values for rated voltages of 100 kV up to 170 kV for non-solidly earthed systems. Table 1d
gives values for rated voltages of 245 kV and above.

– 8 – 62271-100 amend. 1  CEI:2002

Pages 80 et 82
Remplacer les tableaux 1b et 1c par les nouveaux tableaux suivants:

a
Tableau 1b – Valeurs normales de la TTR –

Tensions assignées de 100 kV à 170 kV, cas de réseaux à neutre directement à la terre –
Représentation par quatre paramètres

b
Tensio n Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR
assignée quence de d’ampli- tension de de crête

d’essais premier tude référence de la TTR

pôle
u' t' u /t
U K K U t u t t
1 1
r pp af 1 1 c 2 d
kV p.u. p.u. kV μs kV μs μs kV μskV/μs
Défaut 1,3 1,40 80 40 149 160 2 40 22 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
100 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 122 80 204 160-320 2-8 61 48 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 98 49 183 196 2 49 26 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
123 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 151 98 251 196-392 2-10 75 59 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 115 58 215 232 2 58 31 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
145 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 178 116 296 232-464 2-12 89 70 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 135 68 253 272 2 68 36 2

aux
bornes
Défaut 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
170 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 208 136 347 272-544 2-14 104 81 1,54
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.

62271-100 Amend. 1  IEC:2002 – 9 –

Page 81 and 83
Replace tables 1b and 1c by the following:

a
Table 1b – Standard values of transient recovery voltage –

Rated voltages of 100 kV to 170 kV for solidly earthed systems –
Representation by four parameters

b
Rat ed Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV
voltage duty pole- factor reference peak delay

to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
r pp af 1 1 c 2 d 1 1
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs
Terminal 1,3 1,40 80 40 149 160 2 40 22 2
fault
Short-line 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
fault
Out-of- 2 1,25 122 80 204 160-320 2-8 61 48 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 98 49 183 196 2 49 26 2
fault
Short-line 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
fault
Out-of- 2 1,25 151 98 251 196-392 2-10 75 59 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 115 58 215 232 2 58 31 2
fault
Short-line 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
fault
Out-of- 2 1,25 178 116 296 232-464 2-12 89 70 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 135 68 253 272 2 68 36 2
fault
Short-line 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
fault
Out-of- 2 1,25 208 136 347 272-544 2-14 104 81 1,54
phase
a
In case of short-line faults, transient recovery voltage and time quantities are those of the supply circuit.

b
RRRV = rate of rise of recovery voltage.

– 10 – 62271-100 amend. 1  CEI:2002

a
Tableau 1c – Valeurs normales de la TTR –
Tensions assignées de 100 kV à 170 kV, cas de réseaux à neutre non directement

à la terre – Représentation par quatre paramètres

b
Tension Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR

assignée quence de d’ampli- tension de de crête

d’essais premier tude référence de la
pôle TTR
u' t' u /t
U k k u t u t t 1 1
c
r pp af 1 1 2 d
kV p.u. p.u. kV μs kV μs μs kV μskV/μs

Défaut 1,5 1,40 92 46 171 184 2 46 25 2

aux
bornes
Défaut 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
100 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 153 92 255 184-368 2-9 77 55 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 113 56 211 224 2 56 30 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
123 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 188 112 314 224-448 2-11 94 67 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 133 67 249 268 2 67 35 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
145 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 222 134 370 268-536 2-13 111 79 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 156 78 291 312 2 78 41 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
170 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 260 156 434 312-624 2-16 130 94 1,67
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.

62271-100 Amend. 1  IEC:2002 – 11 –

a
Table 1c – Standard values of transient recovery voltage –
Rated voltages of 100 kV to 170 kV for non-solidly earthed systems –

Representation by four parameters

b
Rated Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV

voltage duty pole- factor reference peak delay

to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
1 1
r pp af 1 1 c 2 d
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs)
Terminal 1,5 1,40 92 46 171 184 2 46 25 2
fault
Short-line 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 153 92 255 184-368 2-9 77 55 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 113 56 211 224 2 56 30 2
fault
Short-line 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 188 112 314 224-448 2-11 94 67 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 133 67 249 268 2 67 35 2
fault
Short-line 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 222 134 370 268-536 2-13 111 79 1,67
pha
...