IEC 62271-100:2001/AMD1:2002/COR2:2003

CEI 62271-100 IEC 62271-100
(Première édition – 2001) (First edition – 2001)

Amendement 1 (2002) Amendment 1 (2002)

Appareillage à haute tension – High-voltage switchgear and controlgear –

Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif Part 100: High-voltage alternating-current

à haute tension circuit-breakers

CORRIGENDUM 2
Avril 2003 April 2003
– 2 – 62271-100 corrigendum 2  CEI:2003

Page 2
Au lieu de:
t est déterminé à partir de u et de la vitesse d’accroissement spécifiée u /t = VATR;

1 1 1 1
lire:
t est déterminé à partir de u et de la vitesse d’accroissement spécifiée u /t = VATR;
1 1 1 1
t pour la discordance de phases = 2 × t (pour le défaut aux bornes)
1 1
Au lieu de:
t = 4t
2 1
lire:
t = 4t pour le défaut aux bornes et le défaut proche en ligne;
t pour la discordance de phases = entre t (pour le défaut aux bornes) et 2 × t (pour le
2 2 2
défaut aux bornes).
Page 4
Sous Pour des tensions assignées supérieures à 72,5 kV:
Au lieu du texte existant, lire:
t = 2 μs pour le défaut aux bornes;
d
t = 2 μs pour le côté alimentation du circuit de défaut proche en ligne;
d
t = 2 μs à 0,1 × t pour la discordance de phases;
d 1
u′ = u /2 et
t′ est déterminé à partir de u′, u / t (VATR) et t selon la figure 10, t′ = t + u′/VATR.
1 1 d d
62271-100 corrigendum 2  IEC:2003 – 3 –

Page 3
Instead of:
t is derived from u and the specified value of the rate of rise u /t = RRRV;

1 1 1 1
read:
t is derived from u and the specified value of the rate of rise u /t = RRRV;
1 1 1 1
t for out-of-phase = 2 × t (for terminal fault)
1 1
Instead of:
t = 4t
2 1
read:
t = 4t for terminal fault and short-line fault;
t for out-of-phase = between t (for terminal fault) and 2 × t (for terminal fault).
2 2 2
Page 5
Under For rated voltages higher than 72,5 kV:
Instead of existing text, read:
t = 2 μs for terminal fault;
d
t = 2 μs for the supply side circuit for short-line fault
d
t = 2 μs to 0,1 × t for out-of-phase;
d 1
u′ = u /2 and
t′ is derived from u′, u /t (RRRV) and t according to figure 10, t′ = t + u′/RRRV.
1 1 d d
– 4 – 62271-100 corrigendum 2  CEI:2003

Page 8
Au lieu du tableau existant 1b, lire:

b
Tension Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR
assignée quence de d’ampli- tension de de crête

d’essais premier tude référence de la TTR

pôle
U K K U t u t t u' t' u /t
r pp af 1 1 c 2 d 1 1
kV p.u. p.u. kV μs kV μs μs kV μskV/μs

Défaut 1,3 1,40 80 40 149 160 2 40 22 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
100 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 122 80 204 160-320 2-8 61 48 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 98 49 183 196 2 49 26 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
123 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 151 98 251 196-392 2-10 75 59 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 115 58 215 232 2 58 31 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
145 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 178 116 296 232-464 2-12 89 70 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 135 68 253 272 2 68 36 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
170 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 208 136 347 272-544 2-14 104 81 1,54
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.

62271-100 corrigendum 2  IEC:2003 – 5 –

Page 9
Instead of the existing table 1b, read

b
Rated Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV
voltage duty pole- factor reference peak delay

to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
r pp af 1 1 c 2 d 1 1
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs
Terminal 1,3 1,40 80 40 149 160 2 40 22 2
fault
Short-line 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
fault
Out-of- 2 1,25 122 80 204 160-320 2-8 61 48 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 98 49 183 196 2 49 26 2
fault
Short-line 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
fault
Out-of- 2 1,25 151 98 251 196-392 2-10 75 59 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 115 58 215 232 2 58 31 2
fault
Short-line 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
fault
Out-of- 2 1,25 178 116 296 232-464 2-12 89 70 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 135 68 253 272 2 68 36 2
fault
Short-line 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
fault
Out-of- 2 1,25 208 136 347 272-544 2-14 104 81 1,54
phase
a
In case of short-line faults, transient recovery voltage and time quantities are those of the supply circuit.
b
RRRV = rate of rise of recovery voltage.

– 6 – 62271-100 corrigendum 2  CEI:2003

Page 10
Au lieu du tableau existant 1c, lire:

b
Tension Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR
assignée quence de d’ampli- tension de de crête

d’essais premier tude référence de la

pôle TTR
U k k u t u t t u' t' u /t
c 1 1
r pp af 1 1 2 d
kV p.u. p.u. kV μs kV μs μs kV μskV/μs

Défaut 1,5 1,40 92 46 171 184 2 46 25 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
100 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 153 92 255 184-368 2-9 77 55 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 113 56 211 224 2 56 30 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
123 proche
en ligne
2,5 1,25 188 112 314 224-448 2-11 94 67 1,67
Discor-
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 133 67 249 268 2 67 35 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
145 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 222 134 370 268-536 2-13 111 79 1,67
dance de
phases
Défaut 1,5 1,40 156 78 291 312 2 78 41 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
170 proche
en ligne
Discor- 2,5 1,25 260 156 434 312-624 2-16 130 94 1,67
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.

62271-100 corrigendum 2  IEC:2003 – 7 –

Page 11
Instead of the existing table 1c, read:

b
Rated Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV
voltage duty pole- factor reference peak delay

to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
1 1
r pp af 1 1 c 2 d
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs)
Terminal 1,5 1,40 92 46 171 184 2 46 25 2
fault
Short-line 1 1,40 61 31 114 124 2 31 17 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 153 92 255 184-368 2-9 77 55 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 113 56 211 224 2 56 30 2
fault
Short-line 1 1,40 75 38 141 152 2 38 21 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 188 112 314 224-448 2-11 94 67 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 133 67 249 268 2 67 35 2
fault
Short-line 1 1,40 89 44 166 176 2 44 24 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 222 134 370 268-536 2-13 111 79 1,67
phase
Terminal 1,5 1,40 156 78 291 312 2 78 41 2
fault
Short-line 1 1,40 104 52 194 208 2 52 28 2
fault
Out-of- 2,5 1,25 260 156 434 312-624 2-16 130 94 1,67
phase
a
In case of short-line faults, transient recovery voltage and time quantities are those of the supply circuit.
b
RRRV = rate of rise of recovery voltage.

– 8 – 62271-100 corrigendum 2  CEI:2003

Page 12
Au lieu du tableau existant 1d, lire:

b
Tension Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur Temps Retard Tension Temps VATR

assignée quence de d’ampli- tension de de crête

d’essais premier tude référence de la
pôle TTR
U k k u t u t t u' t' u /t
r pp af 1 1 c 2 d 1 1
kV p.u. p.u. kV kV kV
μs μs μs μskV/μs
Défaut 1,3 1,40 195 98 364 392 2 98 51 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 150 75 280 300 2 75 40 2
245 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 300 196 500 392-784 2-20 150 117 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 239 119 446 476 2 119 62 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 184 92 343 368 2 92 48 2
300 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 367 238 612 476-952 2-24 184 143 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 288 144 538 576 2 144 74 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 222 111 414 444 2 111 57 2
362 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 443 288 739 576-1152 2-29 222 173 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 334 167 624 668 2 167 86 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 257 129 480 516 2 129 66 2
420 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 514 334 857 668-1336 2-33 257 202 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 438 219 817 876 2 219 111 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 337 168 629 672 2 168 86 2

550 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 674 438 1 123 876-1752 2-44 337 263 1,54
dance de
phases
Défaut 1,3 1,40 637 318 1 189 1 272 2 318 161 2
aux
bornes
Défaut 1 1,40 490 245 914 980 2 245 124 2
800 proche
en ligne
Discor- 2 1,25 980 636 1 633 1272-2544 2-64 490 382 1,54
dance de
phases
a
Dans le cas de défauts proches en ligne, la TTR et les temps sont ceux du circuit d’alimentation.
b
VATR = vitesse d’accroissement de la tension de rétablissement.

62271-100 corrigendum 2  IEC:2003 – 9 –

Page 13
Instead of the existing table 1d, read:

b
Rated Test- First- Amplitude First Time TRV Time Time Voltage Time RRRV
voltage duty pole- factor reference peak delay

to- voltage value
clear
factor
U k k u t u t t u' t' u /t
r pp af 2 d 1 1
1 1 c
kV p.u. p.u. kV KV kV
μs μs μs μskV/μs
Terminal 1,3 1,40 195 98 364 392 2 98 51 2
fault
Short-line 1 1,40 150 75 280 300 2 75 40 2
fault
Out-of- 2 1,25 300 196 500 392-784 2-20 150 117 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 239 119 446 476 2 119 62 2
fault
Short-line 1 1,40 184 92 343 368 2 92 48 2
fault
Out-of- 2 1,25 367 238 612 476-952 2-24 184 143 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 288 144 538 576 2 144 74 2
fault
Short-line 1 1,40 222 111 414 444 2 111 57 2
fault
Out-of- 2 1,25 443 288 739 576-1152 2-29 222 173 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 334 167 624 668 2 167 86 2
fault
Short-line 1 1,40 257 129 480 516 2 129 66 2
fault
Out-of- 2 1,25 514 334 857 668-1336 2-33 257 202 1,54
phase
Terminal 1,3 1,40 438 219 817 876 2 219 111 2
fault
Short-line 1 1,40 337 168 629 672 2 168 86 2
fault
Out-of- 2 1,25 674 438 1 123 876-1752 2-44 337 263 1,54

phase
Terminal 1,3 1,40 637 318 1 189 1 272 2 318 161 2
fault
Short-line 1 1,40 490 245 914 980 2 245 124 2
fault
Out-of- 2 1,25 980 636 1 633 1272-2544 2-64 490 382 1,54
phase
a
In case of short-line faults, transient recovery voltage and time quantities are those of the supply circuit.
b
RRRV = rate of rise of recovery voltage.

– 10 – 62271-100 corrigendum 2  CEI:2003

Page 14
Ajouter, après le tableau 2 existant:

Page 90
4.106 Pouvoir de fermeture et pouvoir de coupure assignés en discordance de phases

Remplacer le point b) par ce qui suit :

b) la tension transitoire de rétablissement doit être conforme au:

– tableau 1a, pour les disjoncteurs de tensions assignées inférieures à 100 kV;
– tableau 1b, pour les disjoncteurs de tensions assignées de 100 kV à 170 kV inclus
pour réseaux à neutre directement à la terre;
– tableau 1c, pour les disjoncteurs de tensions assignées de 100 kV à 170 kV inclus
pour réseaux à neutre non directement à la terre;
– tableau 1d, pour les disjoncteurs de tensions assignées supérieures ou égales à 245 kV.

62271-100 corrigendum 2  IEC:2003 – 11 –

Page 15
Add, after the existing table 2:

Page 91
4.106 Rated out-of-phase making and breaking current

Replace item b) by the following:

b) the transient recovery voltage shall be in accordance with:
– table 1a, for circuit-breakers with rated voltages below 100 kV;
– table 1b, for circuit-breakers with rated voltages of 100 kV up to and including 170 kV
for solidly earthed systems;
– table 1c, for circuit-breakers with rated voltages of 100 kV up to and including 170 kV
for non-solidly earthed systems;
– table 1d, for circuit-breakers with rated voltages of 245 kV and above.

– 12 – 62271-100 corrigendum 2  CEI:2003

Page 16
6.104.5.1
Cinquième alinéa, dernière phrase

Au lieu de:
…dont le neutre est mis non directement à la terre…

lire:
…dont le neutre est mis non directement à la terre ou compensé par bobine d’extinction,…

Page 18
Point b)
Troisième tiret
Au lieu de:
…1,54 pour la séquence T30, 1,7 pour la séquence T10,.
lire:
…1,54 pour la séquence T30, 0,9 × 1,7 pour la séquence T10,.
Quatrième tiret
Au lieu de :
– Le temps t est égal à 4t pour la séquence T100 et pour le circuit d’alimentation du défaut
proche en ligne, entre 2t et 4t pour la coupure en discordance de phases. Le temps t est
1 1
égal à 6t pour la séquence T60.
lire:
– Le temps t est égal à 4t pour la séquence T100 et pour le circuit d’alimentation du défaut
proche en ligne et entre t (pour T100) et 2t (pour T100) pour la coupure en discordance

2 2
de phases. Le temps t est égal à 6t pour la séquence T60.
Page 22
6.104.5.6, premier alinéa
Au lieu de:
…sont indiqués dans le tableau 13.
lire:
…sont indiqués dans le tableau 1a.

62271-100 corrigendum 2  IEC:2003 – 13 –

Page 17
6.104.5.1
Fifth paragraph, last sentence

Instead of:
For isolated earthed or resonant earthed systems from …

read:
For non-solidly earthed or resonant earthed systems from…

Page 19
Item b)
Third dash
Instead of:
…1,54 for test-duty T30, 1,7 for test-duty T10,…
read:
…1,54 for test-duty T30, 0,9 × 1,7 for test-duty T10,…
Fourth dash
Instead of:
– Time t is equal to 4t for test-duty T100 and for the supply side circuit for short-line fault,
between 2t and 4t for out-of-phase breaking. Time t is equal to 6t for T60.
1 1 1
read:
– Time t is equal to 4t for test-duty T100 and for the supply side circuit for short-line fault
and between t (for T100) and 2t (for T100) for out-of-phase breaking. Time t is equal to 6t

2 2 2
for T60.
Page 23
6.104.5.6, first paragraph
Instead of:
…are given in table 13.
read:
…are given in table 1a.
– 14 – 62271-100 corrigendum 2  CEI:2003

Page 24
Au lieu du tableau 14a existant, lire:

Tension Sé- Facteur Facteur Première Temps Valeur de Temps Retard Tension Temps Vitesse

assignée quence de d’ampli- tension crête de la d'ac-

d’essais premier tude de TTR croisse-
pôle référence ment
U k K u t u t ou t t u' t' u /t
r pp af 1 1 c 2 3 d 1 1
u /t
c 3
kV p.u. p.u. kV μs kV μs μs kV μskV/μs

T100 1,3 1,40 80 40 149 160 2-(11) 40 22-31 2
T60 1,3 1,50 80 27 159 162 2-8 40 15-21 3
T30 1,3 1,54 - - 163 33 5 54 16 5
T10 1,3 0,9×1,7 - - 162 23 3 54 11 7
OP1- 2 1,25 122 80 204 160-320 2-8 61 42-48 1,54
OP2
T100 1,3 1,40 98 49 183 196 2-(14) 49 26-38 2
T60 1,3 1,50 98 33 196 198 2-10 49 18-2
...