IEC/TS 61000-1-2
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena
Specifies a methodology for the achievement of functional safety with regard to electromagnetic (EM) phenomena of electrical and electronic equipment: apparatuses, systems and installations, as installed and used under operational conditions.[
]It specifies procedures for[
]- determining requirements;[
]- requirements;[
]- design aspects including installation of the equipment;[
]- analytical assessment methods;[
]- testing recommendations;[
]- documentation.
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 1-2: Généralités - Méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle des matériels électriques et électroniques du point de vue des phénomènes électromagnétiques
Spécifie une méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle du point de vue des phénomènes électromagnétiques (EM) des matériels électriques et électroniques: appareils, systèmes et installations, installés et utilisés en conditions opérationnelles.[
]Elle spécifie des procédures pour[
]- la détermination des exigences;[
]- les prescriptions;[
]- les aspects relatifs à la conception, y compris l'installation du matériel;[
]- les méthodes analytiques d'évaluation;[
]- les recommandations relatives aux essais;[
]- la documentation.
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena
General Information
- Status
- Not Published
- Technical Committee
- TC 77 - Electromagnetic compatibility
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 11-Jun-2001
Overview
IEC/TS 61000-1-2 is a technical specification published by the International Electrotechnical Commission (IEC) focusing on Electromagnetic Compatibility (EMC) and the functional safety of electrical and electronic equipment. This standard provides a comprehensive methodology for ensuring that electrical and electronic apparatuses, systems, and installations maintain their functional safety in environments influenced by electromagnetic phenomena under normal operational conditions.
The document lays out systematic procedures for determining electromagnetic requirements, applying design strategies, conducting analytical assessments, performing testing, and ensuring proper documentation. IEC/TS 61000-1-2 is essential for manufacturers, engineers, and safety professionals tasked with safeguarding devices against electromagnetic disturbances that could impair functionality or cause hazardous failures.
Key Topics
- Functional Safety in EMC Context: The standard defines methodologies to mitigate risks posed by electromagnetic interference (EMI) ensuring that equipment functions correctly and safely.
- Requirement Determination: Guidelines for identifying electromagnetic safety requirements based on operational environment and equipment function.
- Design and Installation: Recommendations for integrating EMC considerations within the design phase and during equipment installation to enhance functional safety.
- Analytical Assessment Methods: Procedures for evaluating the susceptibility and immunity of electrical and electronic systems to electromagnetic effects.
- Testing Protocols: Testing recommendations to verify compliance with functional safety criteria related to electromagnetic disturbances.
- Documentation and Traceability: Ensuring thorough documentation of EMC measures, test results, and compliance for auditing and quality assurance.
Applications
IEC/TS 61000-1-2 is widely applied across sectors where electrical and electronic devices operate in environments exposed to electromagnetic phenomena. Key application areas include:
- Industrial Automation: Ensures control systems and automation equipment maintain safety despite electromagnetic noise from heavy machinery or switching devices.
- Medical Devices: Critical for life-supporting and diagnostic equipment requiring uninterrupted and safe functionality amid electromagnetic interferences.
- Transportation Systems: Applied in railways, automotive, and aerospace industries to maintain reliable operation of electronic control units and communication devices.
- Power Generation and Distribution: Supports the safe operation of electrical grid components sensitive to EMC disturbances.
- Consumer Electronics and Building Installations: Helps manufacturers design end-user devices and installations with built-in resilience against EMC related functional failures.
Related Standards
IEC/TS 61000-1-2 is part of the wider IEC 61000 family covering electromagnetic compatibility. Additional relevant standards include:
- IEC 61000-1-1: General considerations and foundational EMC principles.
- IEC 61000-4 series: Testing and measurement techniques for EMC.
- IEC 61508: Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems.
- IEC 60601-1-2: EMC requirements for medical electrical equipment.
- ISO 26262: Functional safety for automotive electrical and electronic systems.
Together, these standards provide a holistic framework for designing, evaluating, and verifying electrical and electronic equipment to withstand electromagnetic disturbances without compromising functional safety.
By adhering to IEC/TS 61000-1-2, stakeholders can systematically manage electromagnetic safety risks, enhancing product reliability, protecting end-users, and complying with global regulatory requirements surrounding electromagnetic compatibility and functional safety. This technical specification is a key resource for advancing EMC resilience in an increasingly electrified and interconnected world.
Frequently Asked Questions
IEC/TS 61000-1-2 is a technical specification published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena". This standard covers: Specifies a methodology for the achievement of functional safety with regard to electromagnetic (EM) phenomena of electrical and electronic equipment: apparatuses, systems and installations, as installed and used under operational conditions.[<BR>]It specifies procedures for[<BR>]- determining requirements;[<BR>]- requirements;[<BR>]- design aspects including installation of the equipment;[<BR>]- analytical assessment methods;[<BR>]- testing recommendations;[<BR>]- documentation.
Specifies a methodology for the achievement of functional safety with regard to electromagnetic (EM) phenomena of electrical and electronic equipment: apparatuses, systems and installations, as installed and used under operational conditions.[<BR>]It specifies procedures for[<BR>]- determining requirements;[<BR>]- requirements;[<BR>]- design aspects including installation of the equipment;[<BR>]- analytical assessment methods;[<BR>]- testing recommendations;[<BR>]- documentation.
IEC/TS 61000-1-2 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.100.99 - Other aspects related to EMC. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase IEC/TS 61000-1-2 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004
STANDARD
april 2004
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the
achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with
regard to electromagnetic phenomena
ICS 33.100.01 Referenčna številka
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
�������������
���
��������� ���
������������
���������
����������������
�������������
�������������
������
��@������������’�A������������A
@������A����@��������
���������������������������������������
���������!
"���������#������$�%��������������������#�����
%�����#��������&�������������%�#���������#
����������#����������������#�%��������%��’��
%�#��$����(��#������������������#
����������������������������)��������
�������!
"������������$�%����)�&����$����$��’�����
�&��$��&����������#�&��)��&��������������%
���������������������*��$������%���
�����������������$�������
©�����������’�����������(���%"����������)����⎯����(*��+#����&!!���+#��������)��
�%"%���(&��������"�����(%,!�"&��������(�%��-������(���%������ ���(&����.��#���(%,!�"&������&*�,����(���%"������%��!�2�����
%��!�������%��$%�!$%��.�����$%��"����������(&��&%"%��(��"���/ &�*� .���� ��� ,*� &�*� ��&��/� �!�"�����"� ��� ��"#&��"&!/
�!�"�����$%���%���"&��$%�/�*�"��(����!&�(#���"�(������!�� ��"!%���+�(#���"�(*��+�&�����"��.�!�/�3��#�%��(������������
��"��.�!��/��&���!0&""�����"�������!0�����%�1 3�����+�.�����#��(%,!��#��1
������&����&!��!�"�����"#��"&!����������� 4/��%�����5&���,���6���)&/��3��2��!&��
��!�.&78�9:�����;�;��4�� ���&�!8����&�!<��"1"# �����3�,�������#��(8==3331��"1"#
��’���>�?
������������ �!�"�����"#��$%�� ������&����&!�
?�
�>������’�
�������&����&!� �!�"�����"#��"&!� ����������
������������������������������������
��������������������������������
��� ���������©����8���� B�4�B
��������
��>�C�>’111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D
���>�’������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;
� �"�(��&����,E�"�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
� ����&��)����.����"��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
4 ’�.���������&���&,,��)�&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D
: 6����&!�"�������&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
D �#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
D1� �&.��*�!�.��"*"!�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
D1� ���(��.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4
�#���!�"����&+����"���)��������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�;
F �&.��*���$%���������&���.&�!%���"������&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114�
G ’�(���&,�!��*�&�&!*���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
G1� 6����&!�"�������&������.����#��"#��"���.�&��&((��(��&������#��111111111111111111111111111144
G1� �((!�"&������.��#��.&%!�������&�&!*��������!�"����&+����"�����%�,&�"��111111111111111111114D
; �A��������+�3��#���+&�������&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F
;1� ��(���&�"��&��������.���������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F
;1� �*(���&����A������!�)�!��3��#���+&�������&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111114F
;14 �(��&������.��#���$%�(������%���+�������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;
;1: ��"%�����%������&,!���)�����H#&��3&��=��.�3&��I11111111111111111111111111111111111111111111111114;
;1D ���������,���)&,!���.�"��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;
;1 ���.���&�"��"������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�
;1F �����(!&����+�)&!��&�����&�����"%����&����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�
�� >�(���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�
����7���H��.���&��)�I���7&�(!����.��A�����%���*������!�)�!�1111111111111111111111111111111111111111111111:D
����7�@�H��.���&��)�I���7&�(!����.���(���&,�!��*�&�&!*����3��#���+&�����
�!�"����&+����"�(#������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D�
����7���H��.���&��)�I��’���+��&�������&!!&�����"�������&����� 1111111111111111111111111111111111111111111111;�
����7�’�H��.���&��)�I���*(�"&!�"#�"J�!�����.���&�%����&�����"#��$%���.����#�
&"#��)�������.��.%�"����&!��&.��*�3��#���+&�������A������%�,&�"�� 11111111111111111111111111111111111111;;
����7���H��.���&��)�I��’�(���&,�!��*�&�&!*������"#��$%���&����#����&((!�"&������3��#
��+&�������A�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��4
@�,!��+�&(#*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111���
��� ���������©����8���� B�D�B
����>��������������>�������������AA������
KKKKKKKKKKKK
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
��>�C�>’
�I �#������H������&����&!��!�"�����"#��"&!�����������I����&�3��!�3������+&��2&�����.�����&��&���2&�����"��(�����+
&!!� �&����&!� �!�"�����"#��"&!� "���������� H���� �&����&!� ����������I1� �#�� �,E�"�� �.� �#�� ���� ��� ��� (������
������&����&!�"���(��&��������&!!�$%��������"��"�����+���&��&���2&���������#���!�"���"&!�&����!�"�����"�.��!��1���
�#�������&������&�������������#���&"��)�����/��#������(%,!��#���������&����&!���&��&���1��#����(��(&�&�������
����%����� ��� ��"#��"&!� "���������L� &�*� ���� �&����&!� ���������� ����������� ��� �#�� �%,E�"�� ��&!�� 3��#� �&*
(&���"�(&�������#���(��(&�&���*�3��J1�������&����&!/�+�)�������&!�&�������+�)�������&!���+&��2&������!�&����+
3��#� �#�� ���� &!��� (&���"�(&��� ��� �#��� (��(&�&����1� �#�� ���� "�!!&,��&���� "!���!*� 3��#� �#�� ������&����&!
��+&��2&�����.�����&��&���2&�����H���I����&""���&�"��3��#�"���������������������,*�&+��������,��3�����#�
�3����+&��2&�����1
�I �#�� .���&!� ��"������� ��� &+��������� �.� �#�� ���� ��� ��"#��"&!� �&������ �7(����/� &�� ��&�!*� &�� (����,!�/� &�
������&����&!�"������%���.��(����������#����!�)&����%,E�"������"���&"#���"#��"&!�"���������#&����(������&����
.����&!!�������������&����&!�����������1
4I �#����"%������(���%"���#&)���#��.�����.���"������&������.���������&����&!�%���&���&���(%,!��#�������#��.���
�.� ��&��&���/� ��"#��"&!� �(�"�.�"&�����/� ��"#��"&!� ��(����� ��� +%����� &��� �#�*� &��� &""�(���� ,*� �#�� �&����&!
���������������#&�������1
:I ������������(�������������&����&!�%��.�"&����/������&����&!������������%�����&J�����&((!*�����������&����&!
��&��&���� ��&��(&����!*� ��� �#�� �&7��%�� �7����� (����,!�� ��� �#���� �&����&!� &��� ��+���&!� ��&��&���1� ��*
��)��+��"��,��3�����#��������&��&���&����#��"�����(�����+��&����&!������+���&!���&��&����#&!!�,��"!�&�!*
����"&��������#��!&����1
DI �#������(��)���������&�J��+�(��"��%����������"&�������&((��)&!�&���"&�����,��������������(����,!��.���&�*
�$%�(�������"!&�������,�����"��.�����*�3��#������.�������&��&���1
I ���������������&3������#��(����,�!��*��#&��������.��#���!��������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������&*�,���#���%,E�"�
�.�(&�������+#��1��#�������#&!!�����,��#�!�����(����,!��.���������.*��+�&�*����&!!��%"#�(&�������+#��1
�#�� �&��� �&�J� �.� ���� ��"#��"&!� "���������� ��� ��� (��(&��� ������&����&!� ��&��&���1� ��
�7"�(����&!�"��"%���&�"��/�&���"#��"&!�"����������&*�(��(�����#��(%,!�"&������.�&���"#��"&!
�(�"�.�"&�����3#��
M �#����$%������%((����"&�����,���,�&�����.����#��(%,!�"&������.�&��������&����&!���&��&��/
���(������(�&�����.����/���
M �#���%,E�"��������!!�%�������"#��"&!���)�!�(��������3#���/�.���&�*���#�����&���/��#��������#�
.%�%���,%�����������&���(����,�!��*��.�&��&+�����������&��������&����&!���&��&��1
���� ��������/�3#�"#����&���"#��"&!��(�"�.�"&����/�#&��,����(��(&����,*���"#��"&!�"������
����FF8� �!�"����&+����"� "��(&��,�!��*1� ��� #&�� �#�� ��&�%�� �.� &� ,&��"� �A�� (%,!�"&����� ��
&""���&�"��3��#�����6%������F1
�#����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&��������,&��������#��.�!!�3��+���"%�����8
��$%��*���&.� >�(�������)����+
FF=�4�=�’5 FF=�4D=>5�
�%!!���.���&���������#��)����+�.����#��&((��)&!��.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����"&��,��.�%�����
�#����(�������)����+�����"&��������#��&,�)���&,!�1
��� ���������©����8���� B�F�B
�#���(%,!�"&�����#&��,������&.�������&""���&�"��3��#��#�����=����’���"��)��/��&���41
����7����/�@/��/�’/�&�����&���.�����.���&�������!*1
�#��"���������#&����"������#&���#��"���������.��#���(%,!�"&�����3�!!����&���%�"#&�+���%���!
���D1�����#����&��/��#��(%,!�"&�����3�!!�,�8
•� ��&��.�����������&��������&����&!���&��&��L
•� ��"��.�����L
•� 3��#��&3�L
•� ��(!&"���,*�&���)������������/���
•� &������1
��� ���������©����8���� B�;�B
���>�’������
���� ��������(%,!��#��������(&�&���(&����&""�����+�����#��.�!!�3��+����%"�%��8
�����!�"������
6����&!�"�������&������H������%"����/�.%��&����&!�(���"�(!��I
’�.��������/��������!�+*
�����!���’��������
’��"��(������.��#����)��������
�!&���.�"&������.��#����)��������
���(&��,�!��*�!�)�!�
����2!�+����#
���������!�����
���%���*� !������ H����.&�� &�� �#�*� ��� ���� .&!!� %����� �#�� ���(����,�!��*� �.� �#�� (���%"�
"���������I
����3!���#�������%����#�����������$�����#
A�&�%���������"#��$%��
������+���"#��$%��
����4!���#������������%���������������%�����#
����&!!&�����+%���!����
A���+&��������#����&�����)�"��
�����!�"�������#���%��%#
����5!���#���������#
�&"#�(&������.%��#����%,��)������������)��&!�(&���/�(%,!��#������#���&��������&����&!���&��&���
�����"#��"&!���(����/�������.�3#�"#�#&)��&!��&�*�,����(%,!��#���&����"�����1���#����3�!!�,�
(%,!��#���3��#��#��(&��� �%�,���.�!!�3��� ,*� &� �&�#�&���"��(!����� ,*� &���"���� �%�,��
������.*��+��#���%,��)������H�7&�(!�8� �����4���I1
�#�� .%�"����� �.� �!�"���"&!� ��� �!�"�����"� �$%�(����� �#�%!�� ���� ,�� &.�"���� ,*� �7����&!
��.!%��"������&�3&*�3#�"#�"�%!��!�&�����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&�������#��%����/���#��
(������/� &���&!�� ��� (��(���*1� �� "��(��#����)�� �&.��*� &�&!*���� �#�%!�� "�������� )&���%�
.&"������.�"!��&��"/���"#&��"&!/��!�"���"&!��&�%���&����)�����&���&,!*�.������&,!�����%��1
�!�"����&+����"� ����%�,&�"��� &��� (������� ��� ����� ��)���������� &��� �#�%!�� �#���.���� ,�
"�����������%���+��%"#�&��&�&!*���1
�#��(%�(�����.��#�����"%�����������(��)����+%��&�"����!&���+�����#��&"#��)�������.�.%�"����&!
�&.��*��.��!�"���"&!�����!�"�����"��$%�(������7(���������!�"����&+����"�����%�,&�"��1�C��#
���(�"�����"��������"*�3��#������/��#����"%������&J���%��/�&��.&��&��&((��(��&��/��.��7�����+
��!�)&���,&��"�������&��&���1����"������������(&���"%!&���#��3��J��.���� D����!&���+�����&.��*
"��"�(���H�1+1����� �D�GI/��.����D ���!&���+����&�������������#����H�1+1����� �4���4���&��
���� ���DI� &��� �.� "�%���� �.� ��� FF/� ���� �%,"���������� &��� ����>� ��!&���+� ��� �#�
�!�"����&+����"���)���������1��������&�!������#�����%,E�"�����.����"���#�%!��,���&�������#�
��&��&�����.��#����"���������1
��� ���������©����8���� B����B
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
�� ��������%���6���
�#�����"#��"&!��(�"�.�"&������(�"�.����&����#���!�+*�.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*
3��#� ��+&��� ��� �!�"����&+����"� H�AI� (#������&� �.� �!�"���"&!� &��� �!�"�����"� �$%�(����8
&((&�&�%���/��*������&�������&!!&�����/�&������&!!���&���%����%������(��&����&!�"���������1
����(�"�.����(��"��%����.��
B ����������+���$%��������L
B ��$%��������L
B ����+��&�(�"�����"!%���+�����&!!&������.��#���$%�(����L
B &�&!*��"&!�&�������������#���L
B ������+���"������&�����L
B ��"%����&����1
����������"��"������3��#�����"��#&2&����.�����!�"����&+����"�.��!������!�)��+�,���+�����������
"��"������ 3��#� �&.��*� ��!&���� ��� ,��&J��3�� �.� ���%!&����� ��� ��#��� ��"#&������ ,*� 3#�"#
(�������"&��,���7(���������!�"���"&!�#&2&���1
�#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����� &((!���� ��� �#�� ��.!%��"�� �.� �#�� �!�"����&+����"� ��)��������
��"!%���+�&�E&"������)�"������&((&�&�%����&�����&!!����!&�+���*�����/�#�3�)�����������#�
��.!%��"���.�������&!���%�"�������#��&((&�&�%���/�3#�"#�#&)�����,��"���������������!&�����3��#
�#��������+�1
���������������.���(���%"��"���������/�����+����/��&�%.&"�%�����&�������&!!�����.��$%�(����
&����*�����1
�#�����"%��������.�"%��������#���&.��*�&�&!*����&���������+����#������!&���� ��� �!�"����
�&+����"� ��.!%��"��1� C��#� ��+&��� ��� $%&����&��)�� &���������� ���#���/� �1�1� (��,&,�!��*� �.
.&�!%���/��#�����#�������"��,�������#������ �D�G��������"&��,��&((!���1
�� /������’����&������#
�#��.�!!�3��+�����&��)����"%������"���&���(��)�������3#�"#/��#��%+#���.����"������#�����7�/
"������%��� (��)������� �.� �#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����1� ���� �&���� ��.����"��/� �%,��$%���
&������������/������)��������./�&�*��.��#����(%,!�"&�������������&((!*1���3�)��/�(&��������
&+���������,&��������#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�����"�%�&+��������)����+&����#��(����,�!��*
�.�&((!*��+��#���������"��������������.��#������&��)����"%����������"&����,�!�31�����%��&���
��.����"��/��#��!&��������������.��#������&��)����"%�������.���������&((!���1�A��,�����.����
&��������&���&�����+��������.�"%�����!*�)&!���������&����&!���&��&���1
��� ���������©����8���� B��4�B
���� ��D�H� �I8�;;�/�������������������������������������������������������������� ��������!
"����������"����������
���� ��D�H�;�I8�;;�/� �������������� ����������������� ����������� ������ �� �������� �#�
$����%����������%�&��������’��������
���=����6%����D�8�;;;/�(�’��������������)��%�������’��������������������������%��%�
���� �4���4��8�;;�/� $����%�������� "�����"���� �� ����� * � +����������� ���%�� �� (��������
+��������������&����’���%����%������� �)��%�����"����%�����
���� ��������8�;;�/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ������ � )������� �� (������� �
+�������������%�����������������’�’��%�"������%�’�����������%����"�
���� �������H&!!�(&���I/��������"����������"�������������,����������- ��������"���
���� �����:� H&!!� (&���I/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� . � /������� ��%
"������"����������&���
���� �����:��8����/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� .!� � /������� ��%
"������"����������&������0������1��’�������222!.�������
������ ����� �����:���(��)�����+����&!���.���&��������&!!��#��,&��"����%���*������1
���� ���D8�;;�/�����������������������/+�
���� �D�G��8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������� �)���������&����"����
���� �D�G��8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%� �����"�� �� ����� - � 4�&����"����� ’��� ����������3����������3������""����� ����������
��’���!������%������"�
���� �D�G�48�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������* �(�’�1������&����"����
���� �D�G�:8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������. �$�’�����������%��������������
���� �D�G�D8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������5 ����"������’�"����%��’�������%����"���������’���’��������������������
���� �D�G� 8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������� �)��%���������������������������’�������526!-���%�������526!*
���� �D�G�F8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������7 �0������1��’�������&������%�"�������
��� ���������©����8���� B��D�B
2� 7�&�������#���%������’������#
�����#��(%�(������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&����/��#����.���������"���&������������ ��D�H� �I
&������� ��D�H�;�I/�&��3�!!�&���#��.�!!�3��+�&((!*1
28�
����������������%�#��������
&�*� �!�"����&+����"� (#��������� 3#�"#� �&*� ��+�&��� �#�� (��.���&�"�� �.� &� ��)�"�/
�$%�(���������*����/����&�)����!*�&.�"��!�)��+�����������&����
������ ����!�"����&+����"�����%�,&�"���&*�,��&���!�"����&+����"������/�&��%�3&�������+�&!����&�"#&�+������#�
(��(&+&���������%������!.1
�N��5�� ������DO
28�
���������������������&������������
��+�&�&������.��#��(��.���&�"���.�&���$%�(����/���&����������"#&���!�����*�����"&%����,*
&���!�"����&+����"�����%�,&�"�
N��5�� ������ O
������ ’���%�,&�"��&��������.����"��&������(�"��)�!*�"&%���&����.�"�1
����������������������������)������
&,�!��*��.�&���$%�(���������*��������.%�"������&���.&"����!*���������!�"����&+����"���)��������
3��#�%��������%"��+�����!��&,!���!�"����&+����"�����%�,&�"������&�*�#��+�����#&����)��������
N��5�� ������FO
����������������������������)���’��
�(�"�.�����!�"����&+����"�����%�,&�"��!�)�!�%����&��&���.����"��!�)�!�.���"�������&���������#�
������+��.����������&������%���*�!�����
N��5�� ���4���/�����.���O
�������� @*�"��)������/��#��"��(&��,�!��*�!�)�!����"#���������#&���#���������!*�&���&!!�(��,&,�!��*��#&�����3�!!�,�
�7"������,*��#��&"�%&!�����%�,&�"��!�)�!1���3�)����!�"����&+����"�"��(&��,�!��*����&"#��)�����!*��.��#����������
&������%���*�!�)�!��&���"�����!!����%"#��#&�/�&���&"#�!�"&����/��#������%�,&�"��!�)�!����%!���+�.�����#��"%�%!&��)�
�������������!�3����#&���#�����%���*�!�)�!�.����&"#���)�"�/��$%�(�����&����*��������%&����&���#���&���!�"&����1
�������� �#��"��(&��,�!��*�!�)�!��&*�,��(#������&�/����������!�"&�������(������1
������������������’��������
�#�����&!��*��.��!�"����&+����"�(#������&��7�����+�&��&�+�)���!�"&����
N��5�� �������O
28�
%����%������)
"�!!�"��)�� ����� %���� ��� ���"��,�� �#�� &)&�!&,�!��*� (��.���&�"�� &��� ���� ��.!%��"��+� .&"����8
��!�&,�!��*�(��.���&�"�/��&���&��&,�!��*�(��.���&�"��&����&�����&�"���%((����(��.���&�"�
������ ’�(���&,�!��*����%������!*�.���+����&!����"��(�������������$%&����&��)�������1
[��5��;������4]
��� ���������©����8���� B��F�B
%����%��������&����&��������
%�����������(&��%�������#���(��&����&!�(��.���&�"���.�&�*���)�"�/��$%�(���������*�����.���
�������������(��.���&�"�
������ �#�������P��+�&�&����P�"&��&((!*�������(��&�*����(���&�����.&�!%��1
N��5�� ������;O
28:
&������
������&������.��#��&,�!��*��.�&����������(��.����&���$%�����.%�"����
N��5��;���:���O
&����
��&��� �.� &�� ����� "#&�&"�������� ,*� ��&,�!��*� ��� (��.���� &� ��$%����� .%�"����/� �7"!%���+� �#�
��&,�!��*��%���+�(��)����)���&�����&�"�������#���(!&�����&"�����/�����%�����!&"J��.��7����&!
����%�"��
N��5��;���D���O
����
&I� P�&�!%��P����&���)���/�&��������+%��#���.����P.&%!�P/�3#�"#����&���&��1
,I� �.����.&�!%����#�������#&��&�.&%!�1
"I� �#���"��"�(��&����.��������������&((!*����������"��������+��.���.�3&�����!*1
�I� ��.&%!������.�����#�����%!���.�&�.&�!%����.��#�����������!./�,%���&*��7����3��#�%��(�����.&�!%��1
28��
$���
(#*��"&!���E%�*�&��=����&�&+�����#�&!�#����(��(���*
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������414O
28��
$�;��%
(������&!���%�"���.�#&��
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41DO
28��
��#<
(��,&,!���&����.��""%����"���.�&�#&2&���"&%���+�#&���&����#����+�����.���)����*��.��#��#&��
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�O
28�2
���#�����)�&���#���������#�#�
%����.�&�(���%"�/�(��"����������)�"��%�����"�������������.���(%�(������������������,*��#�
�%((!���/�,%��3#�"#��&*�#&((��/����%"���,*��#������+���.��#��(���%"�����"��,��&�����3��#/���
&�����%!���./�"������#%�&��,�#&)��%�
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�:O
28�3
&����������#�&��)
.�������.����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&����%������#���&!.%�"������+��.��#���$%�(��������&
�*�������"!%���+��#&�����%!���+�.������&���&,!*�.������&,!�����%��
��� ���������©����8���� B��;�B
28�4
#�&��)���������)
(��,&,�!��*��#&���!�"���"�����!�"�����"��$%�(�����3�!!�(��.�����&���.&"����!*�3��#���+&��������#�
�&.��*�.%�"������%�����&!!��#����&����"����������3��#���&���&����(�������.�����
N���� �D�G�:/�;;G/���.��������41D1�/�����.���O
28��
’���%�����
"��.���&����� ,*� �7&���&����� &��� (��)������ �.� �,E�"��)�� �)����"�� �#&�� �#�� (&���"%!&�
��$%���������.���&��(�"�.�������������%���&���.%!.�!!��
N����;���8����/���.��������41G1DO
28�9
&��������������)#�#��=�.�
���%"��)��H��(���3�I����#���.���&�&!*���+��*�������(���&,�!��*
28�:
��#����’���
���.&%!�������&�&!*���/�&����+!����(%���)����B�&���#��,�������.��#��.&%!�������B�3#�"#��&*
��.!%��"���#���(��&������.��#��"�����������$%�(���������*����
�������� ��,&��"��)�����&*�,��&������(��������)����H����������I�����#���%�(%���.�&���#���.&%!������1
�������� ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�,&��"��)�������&���!�"����&+����"�����%�,&�"�1
28�5
�����’���
���.&%!�������&�&!*���/��#���%�(%���)����B�&���#����(��.��#��.&%!�������B����%!���+�.�����#���.�"�
�.�&!!��7����&!/�������&!�&�����#���"���������
������ ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������#����(��)������(��������&�#&2&���%�����%&�����3#�"#��#�%!��,�
&)�����1
28��
��������#������$�������>���&�����%�������#�
&����+!��(��"���.��$%�(�����3��#�H&I�����"��.%�"����H�I����������.���.��&!�%��
28��
#)#���������$�������>���&�����%�������#�
&�"��,��&������.�&((&�&�%����&��=���&"��)��"��(�������"������%���+�&����+!��.%�"����&!�%���
&���������������,������&!!���&����(��&�������(��.����H&I��(�"�.�"��&�JH�I
������ P�&.��*���!&�����*�����P��&����(�"�.�"&!!*�P����+���P��$%�(������#&��,��#8
B ��(!������ �#�� ��$%����� �&.��*� .%�"������ ��"���&�*� ��� &"#��)�� ��� �&���&��� &� �&.�� ��&��� .��� &� "�����!!��
�$%�(�����L
B &���������������&"#��)������#�����3�����3��#���#����&.��*���!&�����$%�(���������7����&!����J����%"�����.&"�!�����/
�#����"���&�*��&.��*�����+���*�.����#����$%������&.��*���$%��������1
N���� �D�G�:/���.��������41:1�/�����.���O
28��
��#���������������$�������>���&�����%�������#�
&� "��,��&����� �.� &((&�&�%���/� "��(������� &��� �*������ &����,!��� &��=��� ���"���
H����)��%&!!*I����&�+�)���&��&1�����(#*��"&!���&�����H�1+1�!��+�����&�"���,��3��������)��%&!
�����I�����������&�*�"&��������(����,!����������&������&!!&�����&��&�%���
��� ���������©����8���� B����B
3� "����������#�%�������#
�!�"����&+����"�����%�,&�"���"&����.!%��"���#��.%�"����&!��&.��*��.��#���$%�(���������*����1
�#��&���3��#���+&�������A��&���.%�"����&!��&.��*�������&�������#��(����,!���.�"����.��!�"����
�&+����"�����%�,&�"�������#�����&!����J�&����������+�/��&�%.&"�%���&�������&!!��#���$%�(����
��� �*����� ��� �#&�� �#���� 3�!!� ,�� ��� ����� �#&�� &� ��!��&,!�� ���J� "�����,%����� .���� �#���
(#������&1
����#&!!�,���������#&���#���$%�(���������*������&*�"��(����/����&������������#���!������
H(&����&���"��(������I���"���&�*�.����#��&"#��)�������.�����.%�"�����/��(�"�&!��&.��*���!&���
�!�����������%,�*������&���.%�"�����1��&���"%!&��&���������#&�����,��+�)�������#��.%�"����&!
�&.��*��.��#����(&����N����(&���������F��.����� �D�GO1
�#�� "����"�� &��� B� ��� �#�� "����7�� �.� �#��� ��"%����� B� �&.�� �(��&����� �.� &�� �!�"���"&!� ��
�!�"�����"��$%�(���������*�������(���������3��.&"����8
B �#���A���)���������&����#�����������!�)�!���.��#��)&���%����%�"��L
B �#�����%���*��.��#����.!%��"�����)�"��1
���.����#���A����������/��#��&!!�3����&7��%�����������!�)�!��&����(�"�.����,*��#����!�)&��
�
"��������� /�&�������������&!!�3���%���������&!�"��������������7"�����#����!�)�!�1���3�)��/
�#���"&���""%���""&����&!!*�%�����&,����&!�"���������1
���.������%���*/��#���.�"����.�&�)&��&��������(��.���&�"��&""�����+������&�����"&!�������,%����
.����&���(���%"���&���&!����#��(����,!���.�"����.�&+���+��#�%!��,��"���������1
�#�����3��&�(�"����.��A���#&!!�,���&J��������&""�%���3#����(�"�.*��+��&.��*���$%��������
&���&((��(��&����&.��*��&�+�����&*�,����"���&�*1
C#��#���&����������#����.!%��"���.�&���!�"����&+����"�(#�������������#��,�#&)��%���.�&�
�$%�(������#�%!��,����"!%�������&���A����&��&���H���"!&%��I�������&��&.��*���&��&���H��
"!&%��I������(�����������#��&((��)&!�"��������8
B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#��������#���$%�(�����"�����%������(��&���&����������/
�#��������#�%!��,����"!%�������&���A�����%���*���&��&���H���"!&%��I��.�&�(���%"��H(���%"�
.&��!*I1
B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#����������%��&.�����%&������""%���H(��.���&�"���&*
,����+�&������"�����&!!*����(���&����!*/�,%���������%!���+����&��%��&.�����%&����I/��#������
�#�%!��,����"!%�������&��&.��*���&��&���H���"!&%��I1��������,)��%���#&��.���(���%"���3��#
�&.��*�.%�"�������#�����%���*� !�)�!���&*� ,��"#����� ��� ,�� #�+#����#&�� ��� �#��+�����"
��&��&����.����#&����)��������1
4� �$����$��’�������&�&����������#�&��)
48�� ��&��)���&���)���
�#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*���$%�����"�������&��������,��+�)�������A���#��%+#�%�
�#��!�.��"*"!���.��#���$%�(���������*�����.�����#��"��"�(����&+�������"�����������+1��#�����
��(���������.�������)��%&!��$%�(��������.�+%����/�.����*���������.�+%����1
KKKKKKKKK
�
�� A&��!*����FF�&�������>1
��� ���������©����8���� B��4�B
�%&!��*�&��%�&�"��&"��)�������#&!!��%�����(&�&!!�!�&"������#��3#�!��!�.��"*"!�1
�#��.�!!�3��+�&�(�"����#&!!�,����"!%��������#���"�������&����8
&I� �������8� �� +����&!� %������&����+� �.� �#�� �$%�(����� ��� �*����� &��� ���� ��)��������8
(#*��"&!/���"�&!�&���!�+��!&��)�/������"���&�*������&,!��&!����#����#���!�.��"*"!��&"��)��������
,���&���.&"����!*�(��.�����1
,I� ?�;��%���%���#<�����)#�#8��#���*(��&����7������.�#&2&����&���"�&����3��#��(��&������.
�#�� �$%�(����� �#&!!� ,�� &�&!*���� ��� ���&�!� �&J��+� ����� &""�%��� �#�� �!�"����&+����"
��)���������3#����������������������,������&!!��1��#�����#&!!�,��&��&�����������.��#�
���J��&���"�&����3��#��#��#&2&�����������������3#��#����#�����J��&���&""�(�&,!�/�&����.
���/�3#��#����#�*�"&��,�����%"������&��&""�(�&,!��!�)�!1��������*��#&!!�,��+�)���.����!*���
���J����%"�����,*�����+��&�������&!!&�������&�%���/�.�!!�3���,*��&.�+%&����+�&���.��&!!*
,*��#��(��)�������.������%"�����1
"I� ��&��)� #����&�������#8� �#�� �&.��*� �(�"�.�"&����� �#�%!�� �(�"�.*� �#�� ��&�%���� &��
��"#��$%���3#�"#��#&!!�,��%����������%���.%�"����&!��&.��*�����#��(�����"���.��!�"����
�&+����"�����%�,&�"��1
�I� 7�#������%�%�’��������8��#������+���#&!!�,���%"#��#&���#����$%�����.%�"����&!��&.��*���
&"#��)��1�’%���+��#���(#&�������&*�,����"���&�*����%�����"#��$%����%"#�&����(���&,�!��*
&�������������#���/�����!!��+�&���(�����*(��"�����%"��������+&���"��.����"���#&���#�
��$%���������&���!�J�!*����,���&���.���1��&���"%!&��&���������������,��+�)�������&.��*���!&���
.%�"�����1
�I� ��#���������8��#���$%�(���������*������������&!!���%���+�(��"��%����&���"��(������
�(�"�.�����%���+��#������+��(#&��1
.I� @���%�����8��#��(%�(�����.�)&!��&�����������"��.�����#&��%�����&!!��(�"�.����"�����������.
�(��&������#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1
+I� -��������� ��%� �����������8� �#�� �*����� ��� �$%�(����� �#&!!� ,�� �(��&���� &��
�&���&���������#&���#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1
#I� ��%�&�������#8��#����(&"���.�&�*�(��(���������.�"&���������.%�"����&!��&.��*��#&!!�,�
&�������1
�I� A#���&��$�����������B#)#���8���������"����������#&��&��&.��*����������+��*�����,�����
%(�.�����"�����+�.&�!%�������%����&J��+������&""�%����#���.�"����.��#����.&�!%��������&.��*1
�#���*������#�%!��J��(���"��������&!!�3��#���7&���&������.��A��.�"���3��#���+&�����
�#����.&�!%���1
EI� 7������##������8����&!!*/�,�.�����#���*���������$%�(����������"������������ �#���
�#&!!�,��&��&�&!*����"&�������%�����&�������#����(&"���.��#��(��(�������"�����������+���
�#��.%�"����&!��&.��*��.�&�*���#����*����������$%�(����1
48�� ����#�&����$����$��’�������&�&����������#�&��)
���&"#��)��.%�"����&!��&.��*��#��.�!!�3��+��(�"�.�"�&"������3��#���+&��� ��� �!�"����&+����"
��.!%��"����#&!!�,��%�����&J��8
&I ’�.�����#�����%"�%��/�����+��&������������.%�"�������.��#��(��E�"��������7�����+��$%�(����
����*����1
,I ’��"��,���#����!�)&����!�"����&+����"���)���������H����"!&%��� I1
"I �(�"�.*��#���&.��*���$%���������H����"!&%���FI1
�I ���.����&���(���&,�!��*�&�&!*����������������������.*��#��#&2&����H����������.��#���)����
&����#��"�����(�����+�(&�����.��#���$%�(���������*����I�3#�"#�"&��"&%����&.��*����J���%�
����!�"����&+����"�����%�,&�"���H����"!&%���GI1
�I �!�"����&+����"�"��(&��,�!��*�������.����&.��*�H����"!&%���;I1
��� ���������©����8���� B��D�B
.I A���.*��#������+���������&!!&�������&�%���/��.���"���&�*/����������������%"���#�����J����
&""�(�&,!��)&!%��1
+I ������&J��&�(��"�����.�)&!��&����������������&����#&���#���$%�(���������*�����(��.����
&""�����+�����#���(�"�.�����&.��*���$%��������1
#I ����%"���(��&�����&����&�����&�"�������%"������������%����#���(�"�.����.%�"����&!��&.��*
����#��"�%�����.�����1
���"�(�
�%�"����&!
��$%��������
�&2&���&������J
�A����(%��
&�&!*���
�&.��*
�A����(%��
�(�"�.�"&����
’���+��&��
�A����(%��
��)�!�(����
>��%���.��
����.�"&����
5&!��&����
�A����(%��
A&�%.&"�%��
�A����(%�� 5&!��&����
�A����(%�� �����%"������.��
�����.
�(��&�����&��
�A����(%��
�$%�(����
�&�����&�"�
’��(��&!
������.7*32�
=������������&��)���&���)����&�����%�’�%�������������
��� ���������©����8���� B��F�B
���"�(�
�%�"����&!
��$%��������
�&2&���&������J
�A����(%��
&�&!*���
�&.��*
�A����(%��
�(�"�.�"&����
’���+��&��
�A����(%��
��)�!�(����
A&�%.&"�%����.
>��%���.��
�*����
����.�"&����
�!������
5&!��&������.
�*����
�A����(%��
�!������
�A����(%��
�����%"������.��
����&!!&������.
�(��&�����&��
�A����(%��
�*����
�&�����&�"�
5&!��&������.
�A����(%��
3#�!���*����
�����.��#�
�A����(%��
�*����
’�"�����������+
�A����(%��
������.7.32�
=������������&��)���&���)����&���#)#���#
��� ���������©����8���� B��;�B
�� �$��������������������’��������
�&,!�� �� +�)��� &�� �)��)��3� �.� �#�� (���"�(&!� �!�"����&+����"� ����%�,&�"�� 3#�"#� �#&!!� ,�
"���������1
6����&!���.���&�����&,�%��!�)�!���.��!�"����&+����"�����%�,&�"������)&���%����)����������"&�
,��.�%�������#����&��&���������"#��"&!���(������.��#������ ������������������#������ �����:
������1��&,!���1���������7���+�)���&������"&������.��#��!�)�!��3#�"#/��������7(�"���/�3�!!����
����&!!*�,���7"����������*(�"&!���)���������1
������A�(#������&�3#�"#��""%����.��$%���!*�&�������*����#���%,E�"���.�������&��&����,%�
���!!��#�%!��,��"�������������(&���"%!&��"&���1��7&�(!����.��%"#�(#������&�&���"���%"������
�&��&����(#������&�����#��.��$%��"*��&�+��4�J�2�����D��J�21
��� ��� ��������� �#&�� �#�� !�)�!�� �.� �!�"����&+����"� ����%�,&�"��� ����"&���� ��� �#�� )&���%�
��&��&���/���(����������"#��"&!��(�"�.�"&�������%���,��"����������)��*�"&%���%�!*�3��#���+&��
����#������(!�"&������.����&.��*1����(&���"%!&�/�������#��.�!!�3��+1
&I �#������%�,&�"��!�)�!��)&�*�&""�����+����&���&�����"&!�������,%����/�&����#��!�)�!���#�3��&�
�7&�(!��� ��� �&,!�� �1�� "&�� ,�� �7"������ ���&,!*� ��� ����� (&���"%!&�� "��"%���&�"��1
��3�)��� �%"#� "��"%���&�"��� �&*� ��!*� �7���� ��.��$%���!*� ��� ��� (&���"%!&�� ������ H���
���� ��������I1
,I �#����&��&������������!�)�!��&���(��.���&�"��"������&�&���+����&!!*���!&�������.%�"����&!
��$%���������&�����������&.��*1����&((��(��&����&.��*��&�+���#&�����,��"���������1
"I �#�����%���*�"#&�&"�������"���.��#���$%�(������&*�3������3��#�&+���+1
�I ����&*�,����"���&�*����������"���#��%����.�"���&����*(����.��$%�(�����H�1+1���,�!��(#����I
3��#���(&���"%!&����)����������������������(��)����#&2&���%�����%&�����1
������ ����.����"������%�,&�"��!�)�!��.������.�������������#��"��(&��,�!��*�!�)�!/�&�!�)�!�3#�"#����"#���������#&��&
��&!!� (��,&,�!��*� �7����� �#&�� ��� 3�!!� ,�� �7"������ ,*� �#�� &"�%&!� ��������� !�)�!1� �.���� ��� ��� &��%���� �#&�� �#�
"��(&��,�!��*�!�)�!�"�)���;D�Q��.��#��"&����&���"�%!��,���7"���������D�Q��.��#��"&���1������#�����&���������#�
"��(&��,�!��*�!�)�!��,%��)&!%�������"&��������#�����%���*���&��&�����.��#������ �����:��������#&)��,����%������
�&,!�����&���*(�"&!�����%�,&�"��!�)�!�1
��������"��"%���&�"��/�.����7&�(!��3��#���&��*��������&������&!!&����/�����&*�,��&!�����"���&�*����������"���#�
���������!�)�!��,�!�3��#������&!�!�)�!�/�������(��)�����#��%����.�"���&����$%�(��������(��7����*�����&.��*���(!�"&���
���+#,�%���+��$%�(����1
��� ���������©����8���� B�4��B
����������-’��’��*��&�%�#����������$�������
���%����%���*�&�������)��$������� �&�����"�/������#&�����"�
��+�&!!��+�)�!�&+��
5�!�&+��.!%"�%&�����
5�!�&+����(��&���������%(�����
5�!�&+��%�,&!&�"�
��3���.��$%��"*�)&��&�����
���%"���!�3�.��$%��"*�)�!�&+��
�1"1����&1"1����3��J�
&
,�%����%���*�&�������)�&���%��$������� A&+����"�.��!���
�!�"���"&!�.��!��
���%����%�$��$�&�������)��$������� ’���"�!*�"�%(!���������%"���"�����%�%��)�!�&+�����
"%������
,
�������"����&!���&��������
,
��"�!!&���*���&��������
,�%����%�$��$�&�������)�&���%��$�������
A&+����"�.��!��
�!�"���"&!�.��!��
�!�"����&+����"�.��!��
B�"�����%�%��3&)��
"
B���&��������
�������#������%�#�$������$�����������7�
�
?��$�������%���������������������#���?�� ��
&
�������%�%�������&�������1
,
����+!�������(�����)��H,%����I1
"�
���+!�������(�����)�1
��
���,��"����������%������(�"�&!�"���������1
������ �#��������.�"�%�������&,�%(��!�����,��3�����#��!�3�.��$%��"*����&���&����#��#�+#�.��$%��"*����&���,%��&
��.����&��������,��3����;�J�2�&����D��J�21�����.���&!�&((!�"&�������#��!������������&��;�J�2�H�"�(���.�����>I1
9� ��&��)������������#���%�&���������������
������������&"#��)���#��.%�"����&!��&.��*��.��!�"���"&!�&����!�"�����"��$%�(���������*��������
�#��(�����"���.��!�"����&+����"�����%�,&�"����#��.�!!�3��+�&�(�"����.�(��.���&�"���#&!!�,�
"���������1
&I� �����!*��#��.%�"����&!��&.��*��.��#���$%�(���������*������#&!!�����,��%��%!*�&.�"����,*��#�
�!�"����&+����"���)�������������#��(!&"��3#�����#���$%�(��������%���1
�#�����$%������#&���#��!�)�!��.����%���*��.��#���$%�(���������*���������%.�"���������#&��&�*
.&�!%�����%������!�"����&+����"�����%�,&�"����""%��&��&��&���3#�"#/�3#���"��,�����3��#
��#���"&%�����.�.&�!%���/����%!�����&���)��&!!�&""�(�&,!�����J1
,I� ��"���!*�&�*��!�"����&+����"�����%�,&�"���+����&������������.�&��*������������&!!&����
�#&!!�����%��%!*�&.�"���#��.%�"����&!��&.��*��.��#����#���(&�����.��#���*������������&!!&����1
�#��� ��$%����� �%.�"����!*� !�3� P������&!P� �!�"����&+����"� ���������� ��� �#���� �*����� ��
����&!!&�����H�#��������&!��!�"����&+����"���.!%��"���3��#���&��&((&�&�%���#&!!�,����!)���&�
�#������+����&+�I1
��� ���������©����8���� B�44�B
"I� C��#���+&�������#��"������&�%������������������#�����%!���.����%���*�������+�H���"&!!��
P.&�!%��� "������&PI� ��� ��� "��)������&!� 3#��� "���������+� �#�� �.�"��� �.� ����%�,&�"��� ��
�$%�(���������*���������(�"�.*�"!&������.���+�&�&����/��%"#�&������A�����%���*��������.
�#������ �����:�������8
�I� ����&!�(��.���&�"��3��#���!�������(�"�.����,*��#���&�%.&"�%���L
�I� ���(��&�*� !���� �.� .%�"����� ��� ��+�&�&����� �.� (��.���&�"�� 3#�"#� "�&���� &.���� �#�
����%�,&�"���"�&���1��#���$%�(�������"�)������������&!�(��.���&�"��&.�����#������
3��#�%�� �(��&���� �����)�����������*����������1� �����,!*� �#�� !���� ��� ��+�&�&����� �.
(��.���&�"���&*�(��������%���+�&�"���&�������������)&!L
4I� ���(��&�*� !���� �.� .%�"����� ��� ��+�&�&����� �.� (��.���&�"�/� �#�� "����"����� �.� 3#�"#
��$%������(��&���������)�����������*����������L
:I� !�����.�.%�"����������+�&�&������.�(��.���&�"��3#�"#����������"�)��&,!�/��3���+���
�&�&+�����#&��3&��������.�3&������!�����.��&�&1
�#���""%����"���.��&"#��.��#���/��7"�(���I�"&��#&)����(!�"&������.����&.��*/�&����#%��&�
&���"�&�������J/�3#�"#��%���,��&�&!*����"&���,*�"&��1
����� �#&�� �#���� �&*� ,�� &� ��.����"�� ,��3���� �$%�(����� .&�!%��� &��� �*����� .&�!%��8� &�
�$%�(�����.&�!%����#�%!��&!���,��"��������������#��!�+#���.��#���*���������+��H.����7&�(!�/���
"&����.����%��&�"*/��#��(&�&!!�!�"#&���!���#&!!�����,��&.�"��������#���&����&�����,*�&�
�!�"����&+����"�����%�,&�"�I1
�����&!����#&�/�����#��"����7���.�.%�"����&!��&.��*/�����������������&""�(�&,!��.���&���)�"�/
3#����7(���������!�"����&+����"�����%�,&�"��/����.&�!�����%"#�&�3&*��#&���&�+������&)�����
H.&�!�����&.��,�#&)��%�I1
:� 7����%������)�����)#�#
����(���&,�!��*�&�&!*�����&*�,����$%��������������.*��#��(&�����.��#���$%�(���������*����
3#�"#��&*�"&%���&����J�����&.��*��%������!�"����&+����"�����%�,&�"��1
:8�� "����������#�%�������#�&����$���$������&�������������������$�%
��)��&!����#����.�����(���&,�!��*���%�����&���&)&�!&,!��H��������7��I1����+����&!/��#�*�&��
,&��������3��(���"�(!��8
B ���%"��)�����#���!�+*�H��(���3�����#���!�+*IL
B ���%"��)�����#���!�+*�H,������%(����#���!�+*I1
�#�*�"&��,��"#&�&"��������&��.�!!�3�8
&I ’��%"��)�����#���!�+*�H����D14��.����� �4���4��I
�#�������"���.��#�����%"��)��&((��&"#�������(��"����.�����#��#�+#����!�)�!��.������������
"��"����B��#��P��(��)���P�B�����%""����)�!*�!�3���!�)�!��������������������.*��#��!�)�!��3��#
%������&,!���*������(��&����1
�����%"��)�����#������&���)����������������#��8����&!!�3�/�.����&"#���.������(�"�.�"���(
�)���/����������.*��#�����(����,!���*�����!�)�!��&���"��(������1
��� ���������©����8���� B�4D�B
,I ���%"��)�����#���!�+*�H����D1:��.����� �4���4��I
�#�������"���.��#�����%"��)�����#���������������.*�.&%!��������&���#��"��(������!�)�!1����
�&"#�.&%!��������#��"�����(�����+��.�"�����(��.���&�"��������%"���.����#����7��#�+#��
�*�����!�)�!1��%""����)������&���������%!������#���)���%&!�������.�"&������.��#��.&%!���.�"��
&��&!!�.%�"����&!�!�)�!�1��#���P,������%(P�&((��&"#�&!!�3���#��������.�"&������.�&!!����+!�
.&%!�������1
C��#���+&�������#�� �.�"���.� �!�"����&+����"� ����%�,&�"��� ��� .%�"����&!� �&.��*� ��� ��� �.���
&((��(��&������&((!*��#�����%"��)��H��(���3�I����#��/��#&����
•� .����/���.�����#��%������&,!���)����8�.&%!�*��(��&���������%�3&������(��&�����/
•� ��"���/�(��"��������#��.&�!%���&�&!*���1
������%"��)��H,������%(I����#���"���������&!!��#��.&%!�������/���"!%���+�.&%!�����������
��!�)&�������!�"����&+����"�����%�,&�"���&���3�%!���#���.����,��%���"���&��!*��7�����)��&��
"��(!�"&����.���"��(!�7��*�����1
�����#��(%�(������.��#�����"%�����.&%!�������&�&!*����H���I����%��������#�3�&���7&�(!���.��#�
&((!�"&������.�&����%"��)�����#��1��������"����������&��&�)��*�&((��(��&������#���.���&�
�A��&�&!*���1
������ �.�"�%���/�(&���"%!&�!*�3��#���&���)��&!!��&.��*���%�*�"���������+�&!!��#����.!%��"��+�&�(�"��/���#������#���
"�%!��,��&((!���1
:8�� .������������&��$��&��������������)#�#��������������������%�#��������#
�#��(��"��%������&�!��+�#�3����"&��*��%��&��&%!���������&!*��������7(!&������������ ���D1���
��)�!)����#��.�!!�3��+����(��H3#�"#� &��� (&���� �.� �#�� �)��&!!��&.��*� !�.��"*"!�� ���"��,��� ��
"!&%���DI1
&I ’�.���8��#����)����+&�����$%�(���������*����8
B ����(#*��"&!����%"�%���&�������+���%!��L
B �#����.�3&���"��.�+%�&�����H�.�(����,!��3��#��#���&������%"�%���&���#��#&��3&��IL
B �#�����������.%�"�����1
,I �(�"�.*��#���!�"����&+����"���)������������3#�"#��#����)����+&�����$%�(���������7(����8
B �#��!�"&������3#��������������&!!��/
B �#����.!%��"��+��!�"����&+����"�����%�,&�"��/
B �#���������)��������%�,&�"��!�)�!�/
B �#�����%���*������!�)�!������&!!*�&((!����.���.%�"����&!�(%�(����1
"I �(�"�.*�&!!�%������&,!���&.��*��)����8
B ����(��&����/
B %�3&������(��&�����/
B 3���+��(��&�����1
�#�����&.��*��)�����3�!!�,��"����������&���#����(��)������.��#��.&%!������1
�I �&��*��%���#��.&%!�������&�&!*���1
��.&%!�������&�&!*�������(��.������.����&"#�#&2&���%�����%&�����&�����"��(&�����,��#
#&��3&���&�����.�3&��1
�&"#�#&2&���%�����%&�������(��������&���(��)�����.��#��.&%!������1��������#�����"���&�*���
&�&!*���3#�"#��.��#��!�3����)�����"&��+�)�����������#����(��)���1
��� ���������©����8���� B�4F�B
�#���!�"����&+����"�����%�,&�"���&���"��������������#��.&%!�������&���#��,&��"��)����1
�#����(&�����.��#���$%�(���������*�����3#������#&�"������%���*������!�)�!��&�����$%����
���&"#��)��.%�"����&!��&.��*�&����#���,*�������.���1
�I �.� ��"���&�*/� "&��*� �%�� ����+�� &��� ����&!!&����� ����.�"&������ ��� �)��"���� %������&,!�
�)�����&�����(�&���#��&�&!*���1
5� ������#�����*��$������%����#�&��)
58�� �������������%����%�&�����#����
�!�"���"�����!�"�����"��$%�(�����.���3#�"#��#��&�&!*�������"��,�������#�����"%���������"&���&
(������&!�.���&���A��&.��*����J��#&!!�,���������&((��(��&��!*/����������������%����#&���#���
����+��(��)������#����$%�����.%�"����&!��&.��*1��#������(&���"%!&�!*���(���&���.����&.��*���!&���
�!�������&���.%�"�������.�&���$%�(����1
�#���A�����%���*�������.���&���$%�(���������*�����&����(�"�.����+����&!!*�����#����!�)&��
�A��(���%"����&��&��1��.��%"#�&���&��&�������������7���/�&�+�����"��A�����%���*���&��&��
"&��,��&((!���1��#����.%�"����&!��A���������$%���������&���%�%&!!*�,&���������������&���+
�#�� P����&!P� ���%���*� �.� �#�� ��)�"��1� @�"&%��� �#�� �!�"����&+����"� ����%�,&�"��� &��
��&�����"&!� ,*� �&�%��/� �#���� ������ �&*� ���� "�)��� &!!� �#�� (����,!�� ���%&�����8� )&���%�
��)���������/�&!!��*(����.�����%�,&�"�/��&7��%��!�)�!�/���"1����3#�"#��#���$%�(������&*�,�
�7(����1��#������(&���"%!&�!*���%��3��#��#��+�����"���&��&����3#�"#/����(���"�(!�/���.����&
!��������%�,����.�������������������&"#��)��&���"#��"&!=�"�����"&!��(���%�1��""�����+!*�����
��)�����A�����%���*�������+��&*�,���������3��#���+&�������&.��*1
��������(���&���.���(���%"��"����������&����&�%.&"�%��������,&!&�"���#���7�����&�����+�%���.
&�������&!��&.��*���!&�����A�����%���*�������+�3��#��#�����J�&���"����$%��"����.��$%�(����
.&�!%��1��#���"�%!��&!���,����(���&���.�����#��)��3(������.�!�+&!���(!�"&�����1
��3�)��/�(&����7(�����"��3��#��#���(��&������.�(&���"%!&���*(����.��$%�(�����&����#����&,�!��*
���&"#��)��.%�"����&!��&.��*�����(�����.���+��.�"&����A�����%�,&�"�������#���(��&���+���)�����
�����"&��,��"��������������#����)�!�(������.�&�.%�"����&!��&.��*��A�������(!&�1
58�� �)��#���%������#����’��#�*��$������%����#�&��)
�A��������+�.����&.��*���$%�����������(�"�&!�"�������&�����8
58�8�� �)��#��&��������)���#�
��%&!!*��#��.%�"����&!��A�����������&�(���%"�����+�����"���&��&����������"��������&!!��#�
(����,!�� �A� ����%�,&�"��� H&�� !������ ��� �&,!�� �I1� ��� ��� "��"��)&,!�� �#&�� &� ��+!�"���� �A
����%�,&�"��3��#�&�#�+#�!�)�!�"�%!��#&)��&��&.��*���(!�"&����1
C��#���+&�������&.��*/��������#���.������"���&�*����"��������3#��#�������%�,&�"���3#�"#��&*
#&)��,������+!�"��������#��(���%"�����+�����"���&��&����"&���""%�1��.�����#������(&"���#&!!�,�
"���������1
��� ���������©����8���� B�4;�B
58�8�� ��#�������’��#
�%�"����&!�������+�!�)�!���(�"�.��������#���A��(���%"�����+�����"���&��&����&�����!&������
P����&!P� ��)��������&!� ����%�,&�"�� !�)�!�1� ���� �&.��*� (%�(����� (���%"�� "���������� ��
�&�%.&"�%������#&!!��(�"�.*������!�)�!��3#�"#�&���,&��������#���&7��%��!�)�!��!�J�!*�����""%�
���&!!��#����)����������3#�����#���$%�(��������������������,������&!!��1�������&!�����"���&�*���
�&J���#����&�����"&!�������,%������.��#������%�,&�"��!�)�!�������"�������&�������+��#���3��#��#�
(����,!��"����$%��"����.�.&�!%��������������.���+�����.���E%�*����#&������#�&!�#1
���3�!!��#���.����,����"���&�*������#&�"���#��.%�"����&!��A�������!�)�!��,*�&�P�&.��*�.&"���P1���
�������(����,!�����+�)��&�+����&!�&�)�"������#����&.��*�.&"����3#�"#���(���������%����%�
"���������1�����%���,���(�"�.����"&���,*�"&���&����&*�,����.������.����&"#��*(���.��A
����%�,&�"�1����"���&���"��"%���&�"��/����3�!!�,����"���&�*��#&���#����&.��*�.&"��������(�"�.���
����#&�����!�&������&�+��&���������!�)�!��#&��.���(��.���&�"����&����1
��� �$%�(����� ��� �*������ 3��#� �(�"�.�"� �&.��*���!&���� (&���� �3�� ������� �.� ����� �&*� ,�
"���������8
B� &��������.����*�����(&����������!�)&���.����&.��*L
B� &��������.����*�����(&������!�)&���.����&.��*�3��#��������)�������%���*���$%��������1
������ ���
...










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...