IEC 61347-2-2:2000/AMD1:2005

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61347-2-2
INTERNATIONAL
2000-10
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2005-12
Amendement 1
Appareillages de lampes –
Partie 2-2:
Prescriptions particulières pour
les convertisseurs abaisseurs électroniques
alimentés en courant continu ou alternatif
pour lampes à incandescence
Amendment 1
Lamp controlgear –
Part 2-2:
Particular requirements for d.c.
or a.c. supplied electronic step-down
convertors for filament lamps
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
D
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61347-2-2 Amend. 1  CEI:2005
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34C: Appareils auxiliaires pour
lampes, du comité d'études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
34C/701/FDIS 34C/712/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 10
2 Références normatives
Ajouter à la liste existante la nouvelle référence suivante:
CEI 60384-14:2005, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Fixed
capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains
(disponible en anglais seulement)
Page 16
5 Généralités sur les essais
A la fin de cet article, ajouter le nouvel alinéa suivant:
Sauf déclaration autre du fabricant, les essais sont effectués avec une longueur de fils ou de
câble de sortie égale soit à 20 cm soit à 200 cm, la plus défavorable des conditions étant
choisie. Il est possible d'utiliser deux fils torsadés ou un câble H03VV-. La section des
conducteurs doit être choisie en fonction de la puissance nominale et la densité de courant ne
doit pas dépasser 5 A/mm² en usage normal.
7.2 Information à fournir, le cas échéant
Ajouter le nouveau tiret suivant:
– une indication de la longueur des fils ou des câbles de sortie autorisée, si elle n'est pas
comprise entre 20 cm et 200 cm.

61347-2-2 Amend. 1  IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34C: Auxiliaries for lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34C/701/FDIS 34C/712/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 11
2 Normative references
Add to the existing list the title of the following standard:
IEC 60384-14:2005, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Fixed
capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains
Page 17
5 General notes on tests
Add, at the end of this clause, the following new paragraph:
Unless otherwise declared by the manufacturer, the tests are carried out with the length of the
output wire or cable either 20 cm or 200 cm, choosing the most unfavourable condition. It is
possible to use two twisted wires or cable H03VV-. The cross section of the conductors shall
be chosen according to the rated wattage and the current density shall not exceed 5 A/mm in
normal use.
7.2 Information to be provided if applicable
Add the following indent:
– a declaration of the allowed length of the output wire or cable, if it is not between 20 cm
and 200 cm.
—————————
– 4 – 61347-2-2 Amend. 1  CEI:2005
Page 18
Paragraphe 8.2
Remplacer le cinquième alinéa «Dans le cas où des condensateurs.» par l’alinéa suivant:
Dans le cas où des condensateurs seraient connectés entre un secondaire équivalent à une
TBTS et un circuit primaire, un condensateur Y1 ou deux condensateurs Y2 en série, avec la
même valeur, spécifiés et essayés respectivement selon les tableaux 2 et 3 de la CEI 60384-
14, doivent être utilisés.
Supprimer le sixième alinéa («Chaque condensateur doit.»).

Page 22
16 Conditions anormales
A la fin de l'article, ajouter les alinéas suivants:
A la fin du ou des essais, quand le convertisseur est revenu à la température ambiante, la
résistance d'isolement mesurée sous environ 500 V continu ne doit pas être inférieure à 1 MΩ.
Pour vérifier si les gaz libérés par le convertisseur sont inflammables ou non, un essai avec
un générateur d'étincelles à haute fréquence est effectué.
Les températures su
...