IEC 61291-5-2:2002

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61291-5-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2002-08
Amplificateurs optiques –
Partie 5-2:
Spécifications de qualification –
Qualification de fiabilité pour amplificateurs
à fibres optiques
Optical amplifiers –
Part 5-2:
Qualification specifications –
Reliability qualification for optical
fibre amplifiers
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61291-5-2:2002
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61291-5-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2002-08
Amplificateurs optiques –
Partie 5-2:
Spécifications de qualification –
Qualification de fiabilité pour amplificateurs
à fibres optiques
Optical amplifiers –
Part 5-2:
Qualification specifications –
Reliability qualification for optical
fibre amplifiers
 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
T
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61291-5-2 © CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION .6
1 Domaine d'application et objet. 8
2 Références normatives . 8
3 Termes et définitions.12
4 Prescriptions de fiabilité .14
4.1 Démonstration de qualité de produit .14
4.2 Responsabilités ayant trait aux essais .14
4.2.1 Généralités .14
4.2.2 Recommandation applicable au client d'AFO (FS).14
4.2.3 Recommandation applicable à l'OS .16
4.3 Programmes d'amélioration de la qualité (PAQ).16
4.4 Essais.16
4.4.1 Généralités .16
4.4.2 Qualification de fiabilité des composants .18
4.4.3 Qualification de fiabilité du procédé d'assemblage de l'AFO.18
4.4.4 Qualification de fiabilité du module ou sous-système AFO .20
4.4.5 Similarité structurelle.24
4.5 Procédures .24
4.5.1 Analyse des résultats de fiabilité .24
4.5.2 Calculs de fiabilité.24
4.5.3 Audits/visites techniques aux fabricants de l'AFO (FFS).26
4.5.4 Modifications de conception/processus.26
4.5.5 Livraison (FFS) .28
4.5.6 Documentation du fournisseur (FFS) .28
5 Orientation.28
5.1 Orientation sur les calculs du taux de défaillance .28
5.2 Mécanismes de défaillance d'AFO.28
Annexe A (normative) Procédures pour les essais de fiabilité des composants AFO.30
Annexe B (normative) Méthodes d’essai de fiabilité.40
Annexe C (informative) Liste des abréviations.44
Bibliographie .46

61291-5-2 © IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION .7
1 Scope and object . 9
2 Normative references. 9
3 Terms and definitions .13
4 Reliability requirements .15
4.1 Demonstration of product quality .15
4.2 Testing responsibilities .15
4.2.1 General.15
4.2.2 Recommendation applicable to OFA customer (SS) .15
4.2.3 Recommendation applicable to SO .15
4.3 Quality improvement programmes (QIPs).17
4.4 Tests .17
4.4.1 General.17
4.4.2 Reliability qualification of components .19
4.4.3 Reliability qualification of the OFA assembly process.19
4.4.4 Reliability qualification of the OFA device or sub-system .21
4.4.5 Structural similarity .25
4.5 Procedures .25
4.5.1 Analysis of reliability results.25
4.5.2 Reliability calculations .25
4.5.3 Audits/technical visits to OFA manufacturers (FFS) .27
4.5.4 Design/process changes .27
4.5.5 Delivery (FFS) .29
4.5.6 Supplier documentation (FFS).29
5 Guidance .29
5.1 Guidance on failure rate calculations .29
5.2 OFA failure mechanisms.29
Annex A (normative) Procedures for reliability testing of OFA components.31
Annex B (normative) Reliability test methods .41
Annex C (informative) List of abbreviations .45
Bibliography.47

– 4 – 61291-5-2 © CEI:2002
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
AMPLIFICATEURS OPTIQUES –
Partie 5-2: Spécifications de qualification –
Qualification de fiabilité pour amplificateurs à fibres optiques
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux
organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61291-5-2 a été établie par le sous-comité 86C: Systèmes et
dispositifs actifs à fibres optiques, du comité d'études 86 de la CEI: Fibres optiques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
86C/434/FDIS 86C/462/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente norme.
L'annexe C est donnée uniquement à titre d'information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2006. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61291-5-2 © IEC:2002 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
OPTICAL AMPLIFIERS –
Part 5-2: Qualification specifications –
Reliability qualification for optical fibre amplifiers
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61291-5-2 has been prepared by subcommittee 86C: Fibre optic
systems and active devices, of IEC technical committee 86: Fibre optics.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
86C/434/FDIS 86C/462/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A and B form an integral part of this standard.
Annex C is for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged
until 2006. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – 61291-5-2 © CEI:2002
INTRODUCTION
La présente Norme internationale est consacrée au sujet de la qualification de fiabilité des
amplificateurs optiques. Comme la technologie est relativement récente et se développe
encore, on peut prévoir des amendements et de nouvelles éditions à la présente norme.
Chaque abréviation introduite dans la présente Norme internationale est expliquée dans
le texte, au moins la première fois qu'elle apparaît. Cependant, pour une meilleure com-
préhension de l'ensemble du texte, une liste de toutes les abréviations utilisées dans la
présente Norme internationale est donnée en annexe C.

61291-5-2 © IEC:2002 – 7 –
INTRODUCTION
This International Standard is dedicated to the subject of reliability qualification of optical
amplifiers. Since the technology is quite new and still evolving, amendments and new editions
to this document can be expected.
Each abbreviation introduced in this International Standard is explained in the text, at least
the first time it appears. However, for an easier understanding of the whole text, a list of all
abbreviations used in this International Standard is given in annex C.

– 8 – 61291-5-2 © CEI:2002
AMPLIFICATEURS OPTIQUES –
Partie 5-2: Spécifications de qualification –
Qualification de fiabilité pour amplificateurs à fibres optiques
1 Domaine d'application et objet
La présente Norme internationale s'applique aux amplificateurs optiques (AO) et aux sous-
systèmes élémentaires amplifiés optiquement pour des applications terrestres, utilisant des
fibres actives (amplificateurs à fibres optiques, AFO), qui contiennent des dopants de terres
rares, disponibles sur le marché.
L'approche de boîte noire est utilisée dans la présente norme de la CEI. L'approche de boîte
noire est adoptée afin de fournir des spécifications de produits qui sont indépendantes des
détails de mise en service des AO. Pour les besoins de qualification de fiabilité, certaines
informations sur les composants internes sont requises; ces parties internes sont elles-mêmes
traitées en tant que boîtes noires. La présente norme fournit des prescriptions pour
l'évaluation de la fiabilité des AO en combinant la fiabilité de telles boîtes noires internes.
Les objets de la présente Norme internationale sont les suivants:
• spécifier les prescriptions pour l'évaluation de la fiabilité des AFO;
• aider l'acheteur à sélectionner des produits AO de haute qualité constante pour ses
applications particulières;
• fournir la liste minimale des essais de qualification de fiabilité, des prescriptions sur les
critères de défaillance pendant les essais et sur les prévisions de fiabilité, et donner
les références normatives concernées.
En particulier, la présente Norme internationale est destinée:
• à établir une méthode normalisée pour l'évaluation de la fiabilité des modules et des
sous-systèmes AFO afin de minimiser les risques et d’avancer le développement du
produit et la qualification de la fiabilité;
• à établir des moyens pour déterminer la répartition des défaillances dans le temps afin
de permettre la détermination des taux de défaillances de l'équipement pour des
critères spécifiés de fin de vie.
De plus, des éléments indicatifs sont donnés sur:
• les contrôles qu’il convient qu'un client effectue normalement, avant l'acquisition d'un
AFO, sur les procédures d'essai établies par un fabricant d'AFO afin de garantir la
fiabilité du produit;
• les procédures de vérification des exigences de fiabilité d'un fabricant d’AFO.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60068-2-1, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essais A: Froid
CEI 60068-2-2, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essais B: Chaleur sèche
CEI 60068-2-3, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essai Ca: Essai continu
de chaleur humide
61291-5-2 © IEC:2002 – 9 –
OPTICAL AMPLIFIERS –
Part 5-2: Qualification specifications –
Reliability qualification for optical fibre amplifiers
1 Scope and object
This International Standard applies to optical amplifiers (OAs) and optically amplified,
elementary sub-systems for terrestrial applications, using active fibres (optical fibre
amplifiers, OFAs), containing rare-earth dopants, which are commercially available.
The black box approach is used in this IEC standard. The black box approach is adopted in
order to give product specifications which are independent of OA implementation details. For
reliability qualification purposes, some information about the internal components is needed;
these internal parts are themselves treated as black boxes. This standard gives requirements
for the evaluation of OA reliability by combining the reliability of such internal black boxes.
The objects of this International Standard are the following:
• to specify the requirements for the reliability assessment of OFAs;
• to provide assistance to the purchaser in the selection of consistently high quality OA
products for his particular applications;
• to give the minimum list of reliability qualification tests, requirements on failure criteria
during testing and on reliability predictions, and give the relevant normative references.
In particular, this International Standard is intended:
• to establish a standard method for the assessment of the reliability of OFA devices and
sub-systems in order to minimize risks and to promote product development and reliability
qualification;
• to establish means to determine the distribution of failures in time in order to enable the
determination of equipment failure rates for specified end-of-life criteria.
In addition, guidance is given on:
• the controls a customer should make, prior to procurement of an OFA, on the test
procedures an OFA manufacturer has in place in order to guarantee product reliability;
• the procedures to verify the reliability claims of an OFA manufacturer.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60068-2-1, Environmental testing – Part 2: Tests. Tests A: Cold
IEC 60068-2-2, Environmental testing – Part 2: Tests. Tests B: Dry heat
IEC 60068-2-3, Environmental testing – Part 2: Tests. Test Ca: Damp heat, steady state

– 10 – 61291-5-2 © CEI:2002
CEI 60068-2-6, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
CEI 60068-2-14, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essai N: Variations de
température
CEI 60068-2-21, Essais d'environnement – Partie 2-21: Essais – Essai U: Robustesse des
sorties et des dispositifs de montage incorporés
CEI 60068-2-27, Essais d'environnement. Deuxième partie: Essais. Essai Ea et guide: Chocs
CEI 60068-2-32, Essais d'environnement. Deuxième partie: Essais. Essai Ed: Chute libre
(méthode 1)
CEI 60068-2-56, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essai Cb: Chaleur
humide, essai continu, recommandé principalement pour les équipements
CEI 61300-2-1, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-1: Essais – Vibrations
(sinusoïdales)
CEI 61300-2-2, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-2: Essais – Durabilité de
l'accouplement
CEI 61300-2-4, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-4: Essais – Rétention de la fibre
ou du câble
CEI 61300-2-5, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-5: Essais – Torsion/rotation
CEI 61300-2-9, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-9: Essais – Choc
CEI 61300-2-18, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-18: Essais – Chaleur sèche –
Résistance à haute température
CEI 61300-2-19, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-19: Essais – Chaleur humide
(essai continu)
CEI 61300-2-22, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-22: Essais – Variations de
température
CEI 61300-2-42, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2-42: Essais – Charge latérale
statique pour connecteurs
CEI 61291-1, Amplificateurs à fibres optiques – Partie 1: Spécification générique
CEI 61751, Modules laser utilisés pour les télécommunications – Evaluation de la fiabilité
ISO 9000, Systèmes de management de la qualité – Principes essentiels et vocabulaire

61291-5-2 © IEC:2002 – 11 –
IEC 60068-2-6, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-14, Environmental testing – Part 2: Tests. Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-21, Environmental testing – Part 2-21: Tests – Test U: Robustness of
terminations and integral mounting devices
IEC 60068-2-27, Environmental testing. Part 2: Tests. Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-32, Environmental testing. Part 2: Tests. Test Ed: Free fall (Procedure 1)
IEC 60068-2-56, Environmental testing – Part 2: Tests. Test Cb: Damp heat, steady state,
primarily for equipment
IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures – Part 2-1: Tests – Vibration (sinusoidal)
IEC 61300-2-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures – Part 2-2: Tests – Mating durability
IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures – Part 2-4: Tests – Fibre/cable retention
IEC 61300-2-5, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures – Part 2-5: Tests – Torsion/twist
IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures – Part 2-9: Tests – Shock
IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures – Part 2-18: Tests – Dry heat – High temperature endurance
IEC 61300-2-19, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures – Part 2-19: Tests – Damp heat (steady state)
IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures – Part 2-22: Tests – Change of temperature
IEC 61300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures – Part 2-42: Tests – Static side load for connectors
IEC 61291-1, Optical fibre amplifiers – Part 1: Generic specification
IEC 61751, Laser modules used for telecommunication – Reliability assessment
ISO 9000, Quality management systems – Fundamentals and vocabulary

– 12 – 61291-5-2 © CEI:2002
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61291, les définitions données dans la
CEI 61291-1 et les suivantes s'appliquent.
NOTE Afin que l'on puisse s'y référer aisément, la définition de la fiabilité des AO donnée dans la CEI 61291-1
est reportée ci-dessous (définition 3.7).
3.1
défaillance
non-conformité à la spécification produit ou modification des paramètres convenue par le client
et le fournisseur
3.2
fabricant d'AFO (FAFO)
fabricant qui fournit des sous-systèmes ou modules AFO satisfaisant aux prescriptions de la
spécification particulière (DS) applicable
3.3
fournisseur de système (FS)
fabricant de matériels de télécommunications à fibres optiques contenant des AFO (c’est-
à-dire le client d'AFO)
3.4
opérateur de système (OS)
opérateur de télécommunication utilisant des systèmes à fibres optiques avec AFO dans le
chemin de transmission
3.5
fournisseur de composant (FC)
fabricant fournissant au FAFO les composants répondant aux prescriptions de la spécification
particulière applicable (DS)
3.6
composant pour agrément de savoir-faire (CQC)
composants ou sous-ensembles représentant des étapes critiques du processus de fabrication
et limitant les caractéristiques de conception mécanique et électro-optique
NOTE De tels composants ou sous-ensembles permettent la détermination d'énergies d'activation et contribuent
à l'identification de mécanismes de défaillances du produit final.
3.7
fiabilité
a) période minimale de fonctionnement continu de l'AO sans défaillance dans des conditions
de fonctionnement et d'environnement spécifiées;
b) probabilité de défaillance par an dans des conditions de fonctionnement et d'environnement
spécifiées
NOTE La fiabilité d’un AO est exprimée par l’un ou l’autre des deux paramètres suivants: durée moyenne
de fonctionnement avant défaillance (MTBF) et défaillance dans le temps (FIT):
La MTBF est la période moyenne de fonctionnement continue de l’AFO sans défaillance à des conditions de
fonctionnement et d'environnement spécifiées.
La FIT est le nombre de défaillances attendues pendant 10 h à des conditions fonctionnement et
d'environnement spécifiées.
61291-5-2 © IEC:2002 – 13 –
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of IEC 61291, the definitions given in IEC 61291-1 and the
following apply.
NOTE For ease of reference the definition of OA reliability given in IEC 61291-1 is reported below (definition 3.7).
3.1
failure
non-compliance to product specification or change in parameters as agreed by the customer
and supplier
3.2
OFA manufacturer (OFAM)
manufacturer who provides OFA devices or subsystems meeting the requirements of the
applicable detail specification (DS)
3.3
system supplier (SS)
manufacturer of fibre-optic telecommunication equipment containing OFAs (that is, the OFA
customer)
3.4
system operator (SO)
telecommunication operator using fibre-optic systems with OFAs in the transmissions path
3.5
component supplier (CS)
manufacturer providing the OFAM with components meeting the requirements of the
applicable detail specification (DS)
3.6
capability qualifying component (CQC)
components or sub-assemblies representing critical stages of the manufacturing process and
limiting the characteristics of mechanical and electro-optic design
NOTE Such components or sub-assemblies enable the determination of activation energies and help in the
identification of final product failure mechanisms.
3.7
reliability
a) minimum period of OA continuous operation without any faults at specified operating and
environmental conditions;
b) probability of faults per year at specified operating and environmental conditions
NOTE The reliability of an OA is expressed by either of the following two parameters: mean time before failure
(MTBF) and failure in time (FIT):
The MTBF is the mean period of OFA continuous operation without any failure at specified operating and
environmental conditions.
The FIT is the number of failures expected in 10 hours at specified operating and environmental conditions.

– 14 – 61291-5-2 © CEI:2002
4 Prescriptions de fiabilité
4.1 Démonstration de qualité de produit
La présente Norme internationale (lorsque la DS le prescrit) fournit les prescriptions
obligatoires minimales pour évaluer la fiabilité d'un dispositif ou d'un sous-système d’AFO et
est destinée à faire partie d'une procédure totale de qualification de fiabilité et d'assurance de
la qualité de l'AFO adoptée par:
• le FAFO.
De plus, elle donne des orientations sur les procédures d'assurance de la qualité à adopter
par:
• le FS,
• l'OS,
ainsi que sur la réaction évaluative de performance en exploitation à fournir (comme l'indique
la DS) par le OS au FAFO et au FS.
Le FAFO doit être en mesure de démontrer:
• un processus de fabrication documenté et audité, y compris la qualification de fiabilité des
composants achetés, conformément à l'ISO 9000;
• un programme de qualification de performance, y compris, par exemple, des essais de
vie accélérée, un rodage et une sélection de composants et des modules et des sous-
systèmes AFO;
• un programme de maintenance de qualification de fiabilité pour assurer la continuité de
la performance de la fiabilité;
• une procédure pour s'assurer d'une réaction évaluative appropriée en vue du dévelop-
pement et de la production concernant des questions de fiabilité.
Cela est réalisable au moyen de l'agrément de qualification de fiabilité des produits, de l'agré-
ment technologique (TA) ou de l'agrément de savoir-faire (CA) du processus de fabrication.
NOTE Un programme d'assurance de la fiabilité complet est habituellement plus complexe et s'étend au-delà
du domaine d'application de la présente Norme internationale (voir par exemple l'article 5 et la famille de
normes ISO 9000 ).
4.2 Responsabilités ayant trait aux essais
4.2.1 Généralités
Le FAFO est responsable des essais de fiabilité.
Les essais précisés dans les tableaux 1 à 4 doivent être réalisés soit par le FAFO soit par les
fournisseurs de composants (FC). Des essais additionnels peuvent être spécifiés dans la DS.
4.2.2 Recommandation applicable au client d'AFO (FS)
Il est recommandé au FS de détenir un processus en vue d'analyser et de vérifier les résultats,
y compris l'analyse des défaillances. Cela comprend une procédure d'essai indépendante pour
des dispositifs et des sous-systèmes d’AFO.
___________
L’ISO 9000, l’ISO 9001, l’ISO 9004 et les normes de lignes directrices supplémentaires.

61291-5-2 © IEC:2002 – 15 –
4 Reliability requirements
4.1 Demonstration of product quality
This International Standard (where required by the DS) gives the minimum mandatory
requirements to assess reliability of an OFA device or subsystem and is intended to be part of
a total OFA reliability qualification and quality assurance procedure adopted by:
• the OFAM.
Moreover, it gives guidance on the quality assurance procedures to be adopted by:
• the SS,
• the SO,
and on the feedback of field performance to be provided (as indicated in the DS) by the SO to
the OFAM and to the SS.
The OFAM shall be able to demonstrate:
• a documented and audited manufacturing process, including the reliability qualification of
purchased components, in accordance with ISO 9000;
• a performance qualification programme, including, for example, accelerated life testing,
burn-in and screening of components and OFA devices and subsystems;
• a reliability qualification maintenance programme to ensure continuity of reliability
performance;
• a procedure to ensure an appropriate feedback to development and production on
reliability issues.
This can be achieved by means of reliability qualification approval of products, technology
approval (TA) or capability approval (CA) of the manufacturing process.
NOTE A comprehensive reliability assurance programme is usually more complex and goes beyond the scope of
this International Standard (see for example clause 5 and the ISO 9000 family of standards ).
4.2 Testing responsibilities
4.2.1 General
The OFAM is responsible for reliability testing.
The testing detailed in tables 1 to 4 is to be performed by either the OFAM or component
suppliers (CSs). Additional testing may be specified in the DS.
4.2.2 Recommendation applicable to OFA customer (SS)
The SS is recommended to have a process to analyze and verify the results including failure
analysis. This includes an independent test procedure of OFA devices and subsystems.
___________
ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004 and supplementary guideline standards.

– 16 – 61291-5-2 © CEI:2002
4.2.3 Recommandation applicable à l'OS
Il est recommandé à l'OS de détenir un processus en vue de surveiller et de consigner les
taux de défaillances sur site de façon suffisamment détaillée pour permettre au FS et au
FAFO de lancer toutes actions correctives nécessaires à un stade précoce dans la durée
de vie d'un produit.
NOTE 1 Les fournisseurs peuvent avoir différentes approches (sur les notions de qualification de fiabilité) alors
que la maturité du produit se développe, et que les limites de ressources peuvent nécessiter des stratégies
d'essais.
NOTE 2 Des essais et des procédures autres que ceux qui sont spécifiés sont autorisés, à condition que les
FAFO/FS/OS puissent prouver leur intention de supprimer les mécanismes de défaillance des produits finaux et les
mécanismes de défaillances associés. Cependant, cela nécessite des données significatives pour justifier la
conformité et démontrer l'équivalence avec les essais et les procédures décrites ici.
4.3 Programmes d'amélioration de la qualité (PAQ)
Les programmes d'amélioration de la qualité (PAQ) doivent être amorcés avec les fournisseurs
de composants et les clients, c'est-à-dire les SO, les FS et les FAFO, pour aborder la question
des non-conformités (y compris les problèmes de qualité et de fiabilité identifiés pendant la vie
utile subséquente de l'amplificateur optique). La correction des non-conformités et les PAQ
subséquents représentent une stratégie nécessaire pour minimiser les risques pour la fiabilité.
Il convient d'énoncer le fonctionnement des PAQ dans les documents d'agrément génériques
d'homologation (QA) et ceux d’agrément de savoir-faire.
4.4 Essais
4.4.1 Généralités
Un module ou un sous-système d’AFO est un ensemble de diverses parties et de composants
de nature différente. Un point principal dans la fiabilité du module ou du sous-système AFO est
d’assurer la fiabilité de chaque partie et le processus de fabrication de base utilisé. Pour les
besoins de la présente Norme internationale, chaque partie interne doit être considérée
comme une boîte noire.
La présente Norme internationale est fondée sur l'hypothèse que la fiabilité d’un AO peut être
évaluée avec une confiance suffisante à partir des taux de défaillance dans le temps (FIT) de
ses boîtes noires internes lorsque le procédé d'assemblage des constituants a été qualifié.
Les procédures destinées à qualifier le procédé d'assemblage sont décrites en 4.4.3.
L’assurance de fiabilité est confirmée par la procédure d'essai décrite en 4.4.4 effectuée sur le
module ou le sous-système d’AFO pris dans sa totalité.
Les parties fondamentales constituant habituellement un AFO (boîtes noires internes) sont
énumérées ci-dessous:
• Composants optiques passifs
• Composants optoélectroniques
• Fibres dopées ou modules de fibres dopées
• Connecteurs optiques
• Électronique
• Autres (à spécifier)
Le FAFO doit déclarer le nombre et le type de boîtes noires internes constituant l'AFO et
donner les taux de défaillances (en défaillance dans le temps (FIT)) pour chacune.
Le taux de défaillance de l'AFO doit être calculé en combinant de façon adaptée les taux de
FIT de ses parties internes, selon la description en 4.5.2.

61291-5-2 © IEC:2002 – 17 –
4.2.3 Recommendation applicable to SO
The SO is recommended to have a process to monitor and report field failure rates in
sufficient detail to enable SS and OFAM to initiate any necessary corrective actions at an
early stage in the lifetime of a product.
NOTE 1 Suppliers may have different approaches (to reliability qualification concepts) as the maturity of the
product is developing, and resource limitations may dictate testing strategies.
NOTE 2 Tests and procedures alternative to those specified are permitted, provided the OFAM/SS/SO can show
intent to remove end-product failure and the associated failure mechanisms. However, this requires significant
data to substantiate compliance and demonstrate equivalence with tests and procedures herewith described.
4.3 Quality improvement programmes (QIPs)
Quality improvement programmes (QIPs) shall be initiated with component suppliers and
customers, that is SO, SS, OFAM, to address non-compliances (including quality and
reliability problems identified during subsequent service life of the optical amplifier). The
correction of non-compliances and subsequent QIP are a required strategy to minimize
reliability risks. The operation of
...