IEC TR 60664-2-1:2011/COR1:2011

IEC 60664-2-1 CEI 60664-2-1
(Second edition – 2011) (Deuxième édition – 2011)

Insulation coordination for equipment within Coordination de l'isolement des matériels dans
low-voltage systems – les systèmes (réseaux) à basse tension –

Part 2-1: Application guide – Explanation of the Partie 2-1: Guide d'application – Explication de
application of the IEC 60664 series, l'application de la série CEI 60664, exemples de
dimensioning examples and dielectric testing dimensionnement et d'essais diélectriques

CO RRI G E NDUM 1
3 Terms and definitions 3 Termes et définitions
Insert the following new definition before Insérer la nouvelle définition suivante
3.1: avant 3.1:
3.0 3.0
apparent charge charge apparente
q q
electric charge which can be measured at charge électrique qu'il est possible de
the terminals of the specimen under test mesurer à la borne du spécimen en essai
NOTE 1 The apparent charge is smaller than the NOTE 1 La charge apparente est inférieure à la
partial discharge. décharge partielle.
NOTE 2 The measurement of the apparent charge NOTE 2 La mesure de la charge apparente
requires a short-circuit condition at the terminals of nécessite un état de court-circuit aux bornes du
the specimen under test. spécimen en essai.
[IEC 60664-1:2007, 3.18.1] [CEI 60664-1:2007, 3.18.1]

3.7
3.7
creepage distance
creepage distance
Only applies to French.
Remplacer l’entrée terminologique par ce

qui suit:
3.7
ligne de fuite
distance la plus courte, le long de la

surface d’un isolant solide, entre deux

parties conductrices
(VEI 151-15-50)
3.8
3.8
double insulation
double insulation
Replace the reference to IEC 60664-1 as
Remplacer l’entrée terminologique par ce
follows:
qui suit:
3.8
[IEC 60664-1:2007, 3.17.4]
double isolation
isolation comprenant à la fois une isolation

principale et une isolation supplémentaire
(VEI 826-12-16)
[CEI 60664-1:2007, 3.17.4]
October 2011 Octobre 2011
3.9 3.9
electrical breakdown electrical breakdown
Only applies to French. Remplacer l’entrée terminologique par ce
qui suit:
3.9
claquage électrique
défaillance de l'isolation en cas de
con
...