IEC 60155:1993/AMD2:2006

NORME CEI
INTERNATIONALE 60155
AMENDEMENT 2
2006-11
Amendement 2
Interrupteurs d’amorçage à lueur pour lampes
à fluorescence (starters)
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
© IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale D
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60155 Amend. 2 © CEI:2006
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34A: Lampes, du comité d'études 34
de la CEI: Lampes et équipements associés.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
34A/1174/FDIS 34A/1193/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 2
SOMMAIRE
Ajouter les titres des nouvelles Annexes D et E:
D Contacts des starters – Métaux appropriés
E Guide de bonne pratique dans la sélection des matériaux plastiques pour les enveloppes
de starters
Page 8
2 Références normatives
Ajouter les nouvelles références normatives suivantes:
ISO 1456:2003, Revêtements métalliques – Dépôts électrolytiques de nickel plus chrome et
de cuivre plus nickel plus chrome
ISO 2081:1986, Revêtements métalliques – Dépôts électrolytiques de zinc sur fer ou acier
ISO 2093:1986, Dépôts électrolytiques d’étain – Spécifications et méthodes d’essai

– 4 – 60155 Amend. 2 © CEI:2006
Page 14
7.9 Connexions
ème
Ajouter le nouveau 2 alinéa suivant:
Les contacts des starters doivent être constitués d’un matériau approprié à des pièces
transportant du courant. Des exemples de métaux appropriés en ce qui concerne la
résistance mécanique, la conductivité électrique et la résistance à la corrosion, lorsqu’ils sont
utilisés dans leur gamme de température autorisée et dans des conditions normales de
pollution chimique, sont donnés à l’Annexe D.

Page 44
Ajouter les nouvelles Annexes D et E ci-après:

Annexe D
(normative)
Contacts des starters – Métaux appropriés

Des exemples de métaux appropriés à des pièces transportant du courant, auxquels se réfère
le Paragraphe 7.9, lorsqu’ils sont utilisés dans leur gamme de température autorisée et dans
des conditions normales de pollution chimique sont donnés ci-dessous:
• le cuivre ou un alliage contenant au moins 58 % de cuivre pour les pièces réalisées à
partir de feuil
...

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2006-11
Amendement 2
Interrupteurs d’amorçage à lueur pour lampes à
fluorescence (starters)
Amendment 2
Glow-starters for fluorescent lamps

© IEC 2006 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
D
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60155 Amend. 2 © CEI:2006
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34A: Lampes, du comité d'études 34
de la CEI: Lampes et équipements associés.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
34A/1174/FDIS 34A/1193/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 2
SOMMAIRE
Ajouter les titres des nouvelles Annexes D et E:
D Contacts des starters – Métaux appropriés
E Guide de bonne pratique dans la sélection des matériaux plastiques pour les enveloppes
de starters
Page 8
2 Références normatives
Ajouter les nouvelles références normatives suivantes:
ISO 1456:2003, Revêtements métalliques – Dépôts électrolytiques de nickel plus chrome et
de cuivre plus nickel plus chrome
ISO 2081:1986, Revêtements métalliques – Dépôts électrolytiques de zinc sur fer ou acier
ISO 2093:1986, Dépôts électrolytiques d’étain – Spécifications et méthodes d’essai

60155 Amend. 2 © IEC:2006 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/1174/FDIS 34A/1193/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 3
CONTENTS
Add the titles of the new Annexes D and E:
D Starter contacts – Suitable metals
E Guide to good practice in selection of plastic materials for starter enclosures

Page 9
2 Normative references
Add the following new normative references:
ISO 1456:2003, Metallic coatings – Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of
copper plus nickel plus chromium
ISO 2081:1986, Metallic coatings – Electroplated coatings of zinc on iron or steel
ISO 2093:1986, Electroplated coatings of tin – Specification and test methods

– 4 – 60155 Amend. 2 © CEI:2006
Page 14
7.9 Connexions
ème
Ajouter le nouveau 2 alinéa suivant:
Les contacts des starters doivent être constitués d’un matériau approprié à des pièces
transportant du courant. Des exemples de métaux appropriés en ce qui concerne la
résistance mécanique, la conductivité électrique et la résistance à la corrosion, lorsqu’ils sont
utilisés dans leur gamme de température autorisée et dans des conditions normales de
pollution chimique, sont donnés à l’Annexe D.

Page 44
Ajouter les nouvelles Annexes D et E ci-après:

Annexe D
(normative)
Contacts des starters – Métaux appropriés

Des exemples de métaux appropriés à des pièces transportant du courant, auxquels se réfère
le Paragraphe 7.9, lorsqu’ils sont utilisés dans leur gamme de température autorisée et dans
des conditions normales de pollution chimique sont donnés ci-dessous:
• le cuivre ou un alliage contenant au moins 58 % de cuivre pour les pièces réalisées à
partir de feuille laminée (à froid) ou au moins 50 % de cuivre pour les autres pièces;
• l’acier inoxydable contenant au moins 13 % de chrome et pas plus de 0,09 % de carbone;
• l’acier plaqué zinc, suivant ISO 2081, avec une couche d’au moins 5 μm d’épaisseur,
condition de service ISO n° 1 (pour appareillage ordinaire);
• l’acier plaqué nickel et chrome, suivant ISO 1456, avec une couche d’au moins 20 μm
d’épaisseur, condition de service ISO n° 2 (pour appareillage ordinaire);
• l’acier plaqué étain, suivant ISO 2093, avec une couche d’au moins 12 μm d’épaisseur,
condition de service ISO n° 2 (pour appareillage ordinaire);
• le nickel pur (à au moins 99 %);
• l’aluminium ou un de ses alliages ayant une dureté d’au moins HB 100.

60155 Amend. 2 © IEC:2006 – 5 –
Page 15
7.9 Connections
nd
Add the following new 2 paragraph:
Starter contacts shall consist of a material suitable for current-carrying parts. Examples of
suitable metals for current-carrying parts with regard to mechanical strength, electrical
conductivity and resistance to corrosion, when used within their permissible temperature
range and under normal conditions of chemical pollution, are given in Annex D.

Page 45
Add the new Annexes D and E :
Annex D
(no
...