IEC 61000-3-2:2000/AMD2:2004

NORME CEI
INTERNATIONALE 61000-3-2
AMENDEMENT 2
2004-10
Amendement 2
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-2:
Limites – Limites pour les émissions
de courant harmonique (courant appelé
par les appareils ≤≤≤≤ 16 A par phase)

Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
 IEC 2004 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 61000-3-2 Amend. 2 © CEI:2004

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 77A: Phénomènes basse fréquence,

du comité d'études 77 de la CEI: Compatibilité électromagnétique.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
77A/465/FDIS 77A/472/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date, la
publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 12
2 Références normatives
Ajouter, à la liste existante, le titre de la norme suivante:
Recommandation UIT-R BT.471-1, Nomenclature et description des signaux de barre de
couleur
Page 46
Annexe C – Conditions des essais de type
C.2 Conditions d’essai des récepteurs de télévision (TV)
Remplacer le texte existant de cet article par ce qui suit:
C.2.1 Conditions générales
Les mesures doivent comprendre la charge de tout circuit auxili
...

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61000-3-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2004-10
Amendement 2
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-2:
Limites – Limites pour les émissions
de courant harmonique (courant appelé
par les appareils ≤≤≤≤16 A par phase)

Amendment 2
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-2:
Limits – Limits for harmonic current emissions
(equipment input current ≤≤16 A per phase)
≤≤
 IEC 2004 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61000-3-2 Amend. 2 © CEI:2004

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 77A: Phénomènes basse fréquence,

du comité d'études 77 de la CEI: Compatibilité électromagnétique.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
77A/465/FDIS 77A/472/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date, la
publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 12
2 Références normatives
Ajouter, à la liste existante, le titre de la norme suivante:
Recommandation UIT-R BT.471-1, Nomenclature et description des signaux de barre de
couleur
Page 46
Annexe C – Conditions des essais de type
C.2 Conditions d’essai des récepteurs de télévision (TV)
Remplacer le texte existant de cet article par ce qui suit:
C.2.1 Conditions générales
Les mesures doivent comprendre la charge de tout circuit auxiliaire compris dans le récepteur,
mais exclure la charge de tout périphérique alimenté à partir du récepteur.

61000-3-2 Amend.2 © IEC:2004 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 77A: Low frequency phenomena, of IEC

technical committee 77: Electromagnetic compatibility.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
77A/465/FDIS 77A/472/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 13
2 Normative references
Add, to the existing list, the title of the following standard:
Recommendation ITU-R BT.471-1, Nomenclature and description of colour bar signals

Page 47
Annex C –Type test conditions
C.2 Test conditions for television (TV) receivers
Replace the existing text of this clause by the following:
C.2.1 General conditions
Measurements shall include the loading of any auxiliary circuits included in the receiver, but
exclude the loading of any peripheral equipment powered from the receiver.

– 4 – 61000-3-2 Amend. 2 © CEI:2004

C.2.2 Conditions de mesure
Un signal HF modulé conformément à C.2.2.1 doit être fourni par un
...