IEC TS 61462:1998

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE
IEC
TECHNICAL 61462
REPORT Première édition
First edition
1998-11
Isolateurs composites –
Isolateurs creux pour appareillage électrique
utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur –
Définitions, méthodes d’essais, critères
d’acceptation et recommandations de conception
Composite insulators –
Hollow insulators for use in outdoor
and indoor electrical equipment –
Definitions, test methods, acceptance criteria
and design recommendations
Numéro de référence
Reference number
CEI / IEC 61462:1998
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are issued

sont numérotées à partir de 60000. with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et porating amendment 1 and the base publication
la publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de re- Information relating to the date of the reconfirmation of
confirmation de la publication sont disponibles dans le the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and

compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE – TYPE 2
IEC
TECHNICAL
REPORT – TYPE 2
Première édition
First edition
1998-11
Isolateurs composites –
Isolateurs creux pour appareillage électrique
utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur –
Définitions, méthodes d’essais, critères
d’acceptation et recommandations de conception
Composite insulators –
Hollow insulators for use in outdoor
and indoor electrical equipment –
Definitions, test methods, acceptance criteria
and design recommendations
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE X
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61462 TR2 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS. 6

INTRODUCTION. 10

Articles
1 Domaine d'application et objet . 14

2 Références normatives . 14

3 Définitions . 16
4 Relations entre les charges mécaniques. 20
4.1 Charges appliquées à l'extérieur de l'isolateur . 20
4.2 Pressions . 20
5 Marquage. 22
6 Classification des essais . 22
6.1 Essais de conception . 22
6.2 Essais de type . 24
6.3 Essais sur prélèvements . 24
6.4 Essais individuels . 24
7 Essais de conception . 24
7.1 Généralités. 24
7.2 Essais des interfaces et connexions des pièces d'extrémités . 24
7.2.1 Spécimen d'essai . 24
7.2.2 Essai de référence sous tension à fréquence industrielle à sec . 26
7.2.3 Essai de précontrainte thermo-mécanique . 26
7.2.4 Essai de pénétration d'eau . 26
7.2.5 Essai de vérification. 26
7.3 Essai du matériau du revêtement. 30
7.3.1 Essai de cheminement et d'érosion . 30
7.3.2 Essai d'inflammabilité . 34
7.4 Essai du matériau du tube (essai de pénétration d'eau). 34
7.4.1 Spécimen d'essai . 34
7.4.2 Préconditionnement. 34

7.4.3 Essai sous tension électrique . 34
7.4.4 Sanction de l'essai. 34
8 Essais de type (essais mécaniques seulement). 36
8.1 Généralités. 36
8.2 Spécimens d'essai . 36
8.3 Préparation des spécimens d'essai . 36
8.4 Déroulement des essais. 38
8.4.1 Essai de pression interne . 38
8.4.2 Essai de flexion . 40
8.5 Sanction des essais . 40

61462 TR2 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

INTRODUCTION . 11

Clause
1 Scope and object . 15

2 Normative references . 15

3 Definitions. 17
4 Relationships of mechanical loads. 21
4.1 Loads from outside the insulator. 21
4.2 Pressures . 21
5 Marking. 23
6 Classification of tests . 23
6.1 Design tests. 23
6.2 Type tests . 25
6.3 Sample tests . 25
6.4 Routine tests. 25
7 Design tests .25
7.1 General. 25
7.2 Tests on interfaces and connections of end fittings. 25
7.2.1 Test specimen. 25
7.2.2 Reference dry power frequency flashover test. 27
7.2.3 Thermal mechanical pre-stress test . 27
7.2.4 Water immersion pre-stress test. 27
7.2.5 Verification tests . 27
7.3 Tests of housing material . 31
7.3.1 Tracking and erosion test . 31
7.3.2 Flammability test . 35
7.4 Tests for the tube material (water diffusion test) . 35
7.4.1 Test specimen. 35
7.4.2 Pre-stressing. 35
7.4.3 Voltage test. 35

7.4.4 Evaluation of the test. 35
8 Type tests (only mechanical tests). 37
8.1 General. 37
8.2 Test specimens. 37
8.3 Preparation of the test specimen . 37
8.4 Performance of the tests . 39
8.4.1 Internal pressure test . 39
8.4.2 Cantilever bending test. 41
8.5 Acceptance criteria . 41

– 4 – 61462 TR2 © CEI:1998
Articles Pages
9 Essais sur prélèvements . 42

9.1 Choix et nombre de pièces à essayer . 42

9.2 Essais. 42

9.3 Vérification des dimensions. 42

9.4 Essais mécaniques . 44

9.5 Vérification de l'interface entre les pièces d'extrémités et l'enveloppe. 44

9.6 Sanction de l'essai. 44

9.7 Contre-épreuve . 46

10 Essais individuels. 46
10.1 Généralités. 46
10.2 Examen visuel. 46
10.3 Essai individuel de pression . 48
10.4 Essai individuel mécanique . 48
10.5 Essai individuel d'étanchéité. 48
10.6 Essai du matériau du tube. 48
11 Documentation . 48
Figures
1 Essai de précontrainte thermo-mécanique – Cycles typiques . 50
2 Essai de précontrainte thermo-mécanique – Montage typique . 52
3 Montage pour l'essai de taux de fuite. 54
4 Exemples de systèmes d'étanchéité des isolateurs creux composite. 56
5 Exemple de cuve pour l'essai de pénétration d'eau. 58
6 Electrodes pour l'essai sous tension . 60
7 Circuit pour l'essai sous tension. 60
A.1 Parallélisme, coaxialité et excentricité. 62
A.2 Déviation angulaire des trous de fixation: exemple 1 . 64
A.3 Déviation angulaire des trous de fixation: exemple 2 . 64
A.4 Tolérances selon la pratique normalisée de dessin. 66
B.1 Relation entre les charges de flexion . 74
B.2 Relation entre les pressions . 74
C.1 Position des jauges de contrainte pour les essais de pression et de flexion . 80
C.2 Courbe allongement/temps, phase élastique, réversible . 82
C.3 Courbe allongement/temps, phase plastique, irréversible, limite d'endommagement . 82

Annexe A (normative) – Tolérances de forme et de position. 62
Annexe B (informative) – Recommandations générales pour la conception et la construction. 68
B.1 Guide de conception. 68
B.2 Guide concernant la pression maximum de service . 68
B.3 Guide concernant la température requise par le fabricant de l'équipement . 68
B.4 Guide concernant les charges mécaniques requises par le fabricant
de l'équipement . 68
B.5 Sommaire des essais . 70
B.6 Bibliographie. 76
Annexe C (informative) – Limite entre les allongements réversibles et irréversibles de tubes
d'isolateurs composites creux dus aux pressions internes et forces de flexion . 78
C.1 Définition. 78
C.2 Exemple d'évaluation de la tolérance d'élongation . 78

61462 TR2 © IEC:1998 – 5 –
Clause Page
9 Sample tests . 43

9.1 Selection and number of insulators. 43

9.2 Testing . 43

9.3 Verification of dimensions . 43

9.4 Mechanical tests . 45

9.5 Check of the interface between end fittings and the housing . 45

9.6 Acceptance criteria . 45

9.7 Re-test procedure . 47

10 Routine tests. 47
10.1 General. 47
10.2 Visual examination . 47
10.3 Routine pressure test . 49
10.4 Routine mechanical test . 49
10.5 Routine tightness test. 49
10.6 Test for the tube material . 49
11 Documentation. 49
Figures
1 Thermal mechanical pre-stress test – Typical cycles. 51
2 Thermal mechanical pre-stress test – Typical test arrangement . 53
3 Test arrangement for the leakage rate test . 55
4 Examples of sealing systems for composite hollow insulators . 57
5 Example of boiling container for the water diffusion test. 59
6 Electrodes for the voltage test . 61
7 Voltage test circuit. 61
A.1 Parallelism, coaxiality and concentricity . 63
A.2 Angular deviation of fixing holes: Example 1 . 65
A.3 Angular deviation of fixing holes: Example 2 . 65
A.4 Tolerances according to standard drawing practice. 67
B.1 Relationship of bending loads. 75
B.2 Relationship of pressures . 75
C.1 Position of strain gauges for pressure load and bending load . 81
C.2 Strain/time curve, reversible elastic phase. 83
C.3 Strain/time curve, irreversible plastic phase, damage limit . 83

Annex A (normative) – Tolerances of form and position. 63
Annex B (informative) – General recommendations for design and construction . 69
B.1 Guidance for design . 69
B.2 Guidance for the maximum service pressure . 69
B.3 Guidance for the temperature required by the equipment manufacturer. 69
B.4 Guidance for the mechanical loads required by the equipment manufacturer. 69
B.5 Summary of the tests . 71
B.6 Bibliography.77
Annex C (informative) – Limits defining reversible and irreversible strain due to internal
pressure and/or bending loads on tubes used in composite hollow insulators . 79
C.1 Definition.79
C.2 Example of determining the strain tolerance . 79

– 6 – 61462 TR2 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

_________
ISOLATEURS COMPOSITES –
ISOLATEURS CREUX POUR APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE

UTILISÉ À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR –

Définitions, méthodes d'essais, critères d'acceptation

et recommandations de conception
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de
l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la
coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de
l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales. Leur élaboration est confiée
à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon
des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure du
possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont
représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés comme
normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de façon
transparente, dans toute la mesure possible, les Normes Internationales de la CEI dans leurs normes nationales et
régionales. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la norme nationale correspondante doit être
indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité n’est
pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaborer des Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport technique de l’un
des types suivants:
• type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur
de la publication d’une Norme internationale;

• type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique
ou lorsque, pour une raison quelconque, la possibilité d’un accord pour la publication
d’une Norme internationale peut être envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
• type 3, lorsqu’un comité d’études a réuni des données de nature différente de celles qui
sont normalement publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par
exemple, des informations sur l’état de la technique.
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard
après leur publication afin de décider éventuellement de leur transformation en Normes
internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant
que les données qu’ils contiennent ne soient plus jugées valables ou utiles.

61462 TR2 © IEC:1998 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

_________
COMPOSITE INSULATORS –
HOLLOW INSULATORS FOR USE IN OUTDOOR AND

INDOOR ELECTRICAL EQUIPMENT –
Definitions, test methods, acceptance criteria and

design recommendations
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a technical
report of one of the following types:
• type 1, when the required support cannot be obtained for the publication of an

International Standard, despite repeated efforts;
• type 2, when the subject is still under technical development or where for any other
reason there is the future but no immediate possibility of an agreement on an International
Standard;
• type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard, for example "state of the art".
Technical reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication to
decide whether they can be transformed into International Standards. Technical reports of
type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are considered to be
no longer valid or useful.
– 8 – 61462 TR2 © CEI:1998
La CEI 61462, rapport technique de type 2, a été établie par le comité d’études 36 de la CEI:

Isolateurs.
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:

Projet de comité Rapport de vote

36/132/CDV 36/149/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.

Le présent document est publié dans la série des rapports techniques de type 2 (conformément au
paragraphe G.3.2.2 de la partie 1 des Directives ISO/CEI) comme “norme prospective d'application
provisoire” dans le domaine des isolateurs composites creux pour appareillage électrique utilisé à
l'intérieur ou à l'extérieur, car il est urgent d'avoir des indications sur la meilleure façon d'utiliser les
normes dans ce domaine afin de répondre à un besoin déterminé.
Ce document ne doit pas être considéré comme une “Norme internationale”. Il est proposé pour une
mise en œuvre provisoire, dans le but de recueillir des informations et d'acquérir de l'expérience
quant à son application dans la pratique. Il est de règle d'envoyer les observations éventuelles
relatives au contenu de ce document au Bureau Central de la CEI.
Il sera procédé à un nouvel examen de ce rapport technique de type 2 trois ans au plus tard après
sa publication, avec la faculté d'en prolonger la validité pendant trois autres années, de le
transformer en Norme internationale ou de l'annuler.
L'annexe A fait partie intégrante de ce rapport technique.
Les annexes B et C sont données uniquement à titre d'information.

61462 TR2 © IEC:1998 – 9 –
IEC 61462, which is a technical report of type 2, has been prepared by IEC technical

committee 36: Isolators.
The text of this technical report is based on the following documents:

Committee draft Report on voting

36/132/CDV 36/149/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the report

on voting indicated in the above table.

This document is issued in the type 2 technical report series of publications (according to
G.3.2.2 of part 1 of the ISO/IEC Directives) as a "prospective standard for provisional
application" in the field of composite follow insulators for use in cutdoor and indoor electrical
equipment because there is an urgent requirement for guidance on from standards in this field
should be used to meet an identified need.
This document is not to be regarded as an "International Standard". It is proposed for
provisional application so that information and experience of its use in practice may be
gathered. Comments on the content of this document should be sent to the IEC Central Office.
A review of this type 2 technical report will be carried out not later than three years after its
publication, with the options of either extension for another three years or conversion into an
International Standard or withdrawal.
Annex A forms an integral part of this technical report.
Annexes B and C are for information only.

– 10 – 61462 TR2 © CEI:1998
INTRODUCTION
Les isolateurs composites creux sont constitués d'un tube isolant supportant la charge mécanique

protégé par un revêtement en élastomère; la charge mécanique est transmise au tube par

l'intermédiaire de pièces d'extrémité métalliques. Malgré ces caractéristiques communes, les

matériaux utilisés et les procédés de fabrication peuvent différer d'un constructeur à l'autre.

Bien que les isolateurs composites creux soit utilisés dans diverses applications, un manque de

connaissance subsiste en matière de dimensionnement et d'essais.

Des essais regroupés sous la dénomination “essais de conception” sont réalisés une fois seulement
pour les isolateurs de même conception et matériau. Les essais de conception sont réalisés de façon
à éliminer des matériaux et des conceptions qui ne seraient pas adaptés aux applications à haute
tension. L'influence du temps sur les propriétés électriques et mécaniques de l'isolateur composite
creux complet et ses constituants (matériaux du tube, du revêtement, interfaces etc.) est prise en
compte lors de la spécification des essais de conception de façon à garantir une durée de vie
acceptable sous les conditions de service. Ces conditions peuvent dépendre également de
l'équipement situé à l'intérieur ou à l'extérieur des isolateurs composites creux; cependant cet aspect
n'est pas considéré dans ce rapport. En conséquence, aucune directive ne peut actuellement être
donnée en ce qui concerne les exigences minimales relatives à l'épaisseur du tube et du revêtement,
et relatives aux interactions entre la paroi interne du tube et les diélectriques liquides ou gazeux et à
leurs produits de décomposition. Des méthodes d'essai, non spécifiées dans ce rapport, peuvent être
considérées pour des combinaisons particulières de matériaux ou des applications spécifiques et faire
l'objet d'un accord entre les fabricants d'isolateurs et les utilisateurs.
En pratique les isolateurs composites creux sont utilisés aussi bien en courant alternatif qu'en
courant continu. Malgré cela, aucune procédure d'essai de résistance au cheminement et à
l'érosion, en termes d'essai de conception, n'a été définie et acceptée pour les applications en
courant continu. L'essai de 1 000 h de la CEI 61109, pour les applications en courant alternatif, a
été adopté comme exigence minimale pour vérifier la résistance au cheminement et à l'érosion du
matériau de revêtement. D'autres essais qui peuvent être appropriés pour simuler ou accélérer les
effets d'un environnement sévère, sont en cours d'évaluation.
Des exigences minimales concernant les dimensions du spécimen d'essai sont données pour les
essais de conception, bien qu'il ne soit pas actuellement connu dans quelle mesure les résultats
obtenus sont applicables à des isolateurs de même conception mais comportant des différences
dimensionnelles importantes.
Ce rapport fait la distinction entre les essais de conception et les essais de type puisqu'une
conception et une combinaison de matériaux données peuvent être utilisées pour différents types
d'isolateurs. Dans ce cas, les résultats des essais de conception sont valables pour les différents
types.
Les essais de tenue à la pollution, conformément à la CEI 60507, ne sont pas considérés dans ce
rapport dans la mesure où ils ne sont généralement pas applicables. Ces essais réalisés sur des
isolateurs en matériau synthétique ne donnent pas de résultats conformes à l'expérience en service.
Des essais de tenue à la pollution spécifiques aux isolateurs synthétiques sont en cours
d'évaluation.
NOTE – Afin d'obtenir plus d'expérience dans ce domaine, le comité technique 36 a décidé lors de la réunion d'Helsinki
(RM 3750 TC 36, juillet 1994) d'éditer ce document sous la forme d'un rapport de type 2.

61462 TR2 © IEC:1998 – 11 –
INTRODUCTION
Composite hollow insulators consist of an insulating tube bearing the mechanical load

protected by an elastomeric housing, the loads being transmitted to the tube by metal fittings.

Despite these common features, the materials used and the construction details employed by

different manufacturers may be different.

In spite of the fact that composite hollow insulators are in use for different applications, there is

a lack of experience concerning dimensioning and testing of these insulators.

Some tests have been grouped together as "design tests" to be performed only once for
insulators of the same design and material. The design tests are performed in order to
eliminate designs and materials not suitable for high voltage applications. The influence of time
on the electrical and mechanical properties of the complete composite hollow insulator and its
components (tube material, housing material, interfaces etc.) has been considered in
specifying the design tests in order to ensure a satisfactory lifetime under normal service
conditions. These conditions may also depend on the equipment inside or outside the
composite hollow insulators; however, this matter has not been covered. Therefore at present,
guidance cannot be given concerning minimum requirements for the wall thickness of the
housing and the tube, interactions between the interior of the tube and gaseous or liquid
insulation materials and their decomposition products. Test methods not specified here may be
considered for specific combinations of materials and specific applications and are a matter of
agreement between manufacturers and users.
The practical use of composite hollow insulators covers both a.c. and d.c. applications. In spite
of this fact a specific tracking and erosion test procedure for d.c. applications as a design test
has not yet been defined and accepted. The 1 000 h a.c. tracking and erosion test has been
adopted from IEC 61109 in order to establish a minimum requirement for the tracking
resistance of the housing material. Other tests which may be appropriate to simulate or
accelerate the effects of severe environmental conditions are under consideration.
Minimum requirements for the test specimen dimensions for the design tests are given,
although it is not known at present to which extent the results can be transferred to insulators
of the same design with major dimensional differences.
This report distinguishes between design tests and type tests because several general
characteristics of a specific design and specific combinations of materials do not vary for
different insulator types. In these cases results from design tests can be adopted for different

insulator types.
Pollution tests according to IEC 60507 are not included in this report as they are generally not
applicable. Such pollution tests performed on insulators made of non-ceramic materials do not
correlate with experience obtained from service. Specific pollution tests for non-ceramic
insulators are under consideration.
NOTE – In order to obtain more experience TC 36 decided at the Helsinki meeting (RM 3750/TC 36, July 1994) to
issue this document as a type 2 report.

– 12 – 61462 TR2 © CEI:1998
Les caractéristiques mécaniques des isolateurs composites creux sont très différentes de celles des

isolateurs creux en porcelaine. Afin de déterminer les seuils de détérioration des isolateurs

composites creux sous l'influence des contraintes mécaniques, des mesures à l'aide de jauges de

contrainte ont été introduites dans ce rapport. D'autres méthodes de détermination du seuil de

détérioration sont à l'étude (par exemple l'émission acoustique); cependant aucune méthode fiable

ne peut actuellement être proposée.

Ce rapport fait référence à différentes pressions caractéristiques qui sont utilisées pour la

conception et les essais des isolateurs composites creux. Le terme “pression maximale de service”
est équivalent au terme “pression de conception” qui est utilisé dans d'autres normes pour les

isolateurs creux en porcelaine; cependant ce dernier terme n'est pas utilisé dans ce qui suit pour

éviter la confusion avec le mot “conception” utilisé pour les essais de conception. Une position

commune de la Commission Européenne est en cours de préparation qui définira des termes
généraux pour les pressions et températures. Quand ce travail sera terminé, l'harmonisation des
termes et définitions pour les pressions et températures dans ce rapport sera prise en
considération.
Des recommandations générales relatives à la conception et à la construction des isolateurs
composites creux sont prés
...