IEC 60927:1996/AMD1:1999

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-10
Amendement 1
Appareils auxiliaires pour lampes –
Dispositifs d'amorçage (autres que starters
à lueur) –
Prescriptions de performances
Amendment 1
Auxiliaries for lamps –
Starting devices (other than glow starters) –
Performance requirements
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60927 amend. 1 © CEI:1999

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34C: Appareils auxiliaires pour lampes,

du comité d'études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34C/476/FDIS 34C/491/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 4
AVANT-PROPOS
Modifier les deux dernières phrases comme suit:
L’annexe A fait partie intégrante de cette norme.
Les annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
Page 6
1.1 Références normatives
Remplacer la référence à la CEI 598-1 comme suit:
CEI 60598-1:1996, Luminaires – Partie 1: Prescriptions générales et essais
Ajouter ce qui suit à la liste des publications:

CEI 61167:1992, Lampes aux halogénures métalliques
CEI 61547:1995, Equipements pour l’éclairage à usage général – Prescriptions concernant
l’immunité CEM
Page 8
3 Prescriptions générales pour les essais
Modifier le second tiret du paragraphe 3.1 comme suit:
– quatre amorceurs (le cas échéant avec les éléments de circuit nécessaires à l’exécution
des essais).
60927 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34C: Auxiliaries for lamps, of IEC

technical committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34C/476/FDIS 34C/491/RVD
Full information on the voting of the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 5
FOREWORD
Amend the last two sentences to read:
Annex A forms an integral part of this standard.
Annexes B and C are for information only.
Page 7
1.1 Normative references
Replace the reference to IEC 598-1 by the following:
IEC 60598-1:1996, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
Add the following to the list of publications:

IEC 61167:1992, Metal halide lamps
IEC 61547:1995, Equipment for general lighting purposes – EMC immunity requirements
Page 9
3 General requirements for tests
Amend the second dashed item of subclause 3.1 to read:
– four samples of ignitors (where appropriate, together with those circuit components which
are necessary to carry out the tests).

– 4 – 60927 amend. 1 © CEI:1999

Ajouter, à la page 10, le nouveau paragraphe suivant:

3.4 Tous les dispositifs d’amorçage spécifiés dans la présente norme doivent satisfaire aux
prescriptions de la CEI 6
...