IEC 61184:1997/AMD1:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2000-09
Amendement 1
Douilles à baïonnette
Amendment 1
Bayonet lampholders
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61184 amend. 1 © CEI:2000

AVANT-PROPOS
Cet amendement a été préparé par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du comité

d’études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est basé sur les documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34B/896/FDIS 34B/902/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2002-01. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
__________
Page 6
1 Généralités
1.1 Domaine d’application
Remplacer le second alinéa par ce qui suit:
Cette norme couvre également les douilles qui sont intégrées dans un luminaire ou prévues
pour être incorporées dans des appareils. Elle couvre uniquement les prescriptions appli-
cables à la douille.
Pour toutes les autres prescriptions, telles que la protection contre les chocs électriques dans
la zone des bornes, les prescriptions de la norme relative à l’appareil concerné doivent être
respectées et les essais réalisés après incorporation dans l’appareil approprié, lorsque cet
appareil est essayé selon sa propre norme. Les douilles destinées à être utilisées par les
fabricants de luminaires seulement ne sont pas destinées à la vente au détail.
Page 14
3 Prescriptions générales
Remplacer le premier alinéa par ce qui suit:
Les douilles doivent être conçues et construites de façon qu’en utilisation normale elles
fonctionnent de manière sûre et sans danger pour l’utilisateur ou son environnement.

61184 Amend.1 © IEC:2000 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC

technical committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34B/896/FDIS 34B/902/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2002-01. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
__________
Page 7
1 General
1.1 Scope
Replace the second paragraph by the following:
This standard also covers lampholders which are integral with a luminaire or intended to be
built into appliances. It covers the requirements for the lampholder only.
For all other requirements, such as protection against electric shock in the area of the
terminals, the requirements of the relevant appliance standard shall be observed and tested
after building into the appropriate equipment, when that equipment is tested according to its
own standard. Lampholders intended for use by luminaire manufacturers only are not
intended for retail sale.
Page 15
3 General requirements
Correction of the first paragraph applies to the French text only.

----------------
...