IEC 63522-19:2026

IEC 63522-19 ®
Edition 1.0 2026-08
NORME
INTERNATIONALE
Relais électriques - Essais et mesurages -
Partie 19: Endurance électrique
ICS 29.120.70  ISBN 978-2-8327-1247-4

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
Published détaille les nouvelles publications parues. dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 3
1 Domaine d'application . 5
2 Références normatives . 5
3 Termes et définitions. 6
4 Procédure d'essai . 6
4.1 Objet . 6
4.2 Procédure . 6
4.2.1 Généralités . 6
4.2.2 Surcharge . 8
4.2.3 Endurance électrique . 9
4.3 Conditions . 11
4.3.1 Conditions d'endurance électrique . 11
4.3.2 Conditions de surcharge . 12
5 Évaluation . 12
5.1 Généralités . 12
5.2 Rapport d'essai . 12
Annexe A (normative) Charges spéciales . 14
A.1 Essais d'application de dispositifs spécifiques et séquences d'essais . 14
A.2 Charges spéciales pour les relais de télécommunications et de signalisation . 21
A.3 Charges spéciales avec courant d'appel . 22
A.4 Essai des relais destinés aux charges constituées de lampes à ballast
intégré . 25
A.4.1 Généralités . 25
A.4.2 Surcharge . 26
A.4.3 Endurance . 27
Annexe B (normative) Charges de contact inductives . 28
Bibliographie . 33

Figure A.1 – Schéma de circuit d'essai type . 20
Figure A.2 – Forme d'onde par mesure synthétique de la largeur d'impulsion et du
courant de crête . 21
Figure A.3 – Circuit pour la charge constituée par un câble. 21
Figure A.4 – Circuit d'essai pour les charges de courant d'appel (par exemple, charges
capacitives et charges simulées constituées d'une lampe à filament de tungstène) –
circuits en courant alternatif. 23
Figure A.5 – Exemple pour un essai de lampe à filament de tungstène pour les DUT
aux valeurs assignées de 10/100 A/250 V~/2,5 ms . 23
Figure A.6 – Circuit d'essai pour les charges de courant d'appel (par exemple, charges
capacitives et charges simulées constituées d'une lampe) – circuits en courant continu . 24
Figure A.7 – Circuit d'essai pour charges de courant d'appel (par exemple, charges
simulées constituées d'une lampe fluorescente) avec correction du facteur de
puissance . 24
Figure A.8 – Schéma de circuit pour l'essai d'un relais . 25

Tableau 1 – Nombre d'échantillons . 7
Tableau 2 – Procédures d'essai d'endurance électrique . 7
Tableau 3 – Schémas pour la charge de contact . 10
Tableau A.1 – Valeurs d'essai de surcharge . 14
Tableau A.2 – Valeurs d'essai d'endurance . 15
Tableau A.3 – Courants à pleine charge de l'équipement en puissance assignée (en
courant alternatif) . 16
Tableau A.4 – Courants de l'équipement en puissance assignée (en courant continu) . 17
Tableau A.5 – Tensions d'essai de surcharge et d'endurance. 17
Tableau A.6 – Capacités énergétiques brutes . 18
Tableau A.7 – Exigences de courant de crête . 19
Tableau A.8 – Valeurs de I et I t en fonction du type de réseau de distribution . 26
peak
Tableau A.9 – Paramètres calculés du circuit . 26
Tableau A.10 – Nombre de manœuvres pour l'essai d'endurance . 27
Tableau B.1 – Vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure (conditions
anormales) . 29
Tableau B.2 – Vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure (conditions
normales) . 30
Tableau B.3 – Essai d'endurance électrique . 31
Tableau B.4 – Désignations des caractéristiques assignées des contacts et
équivalence avec les catégories d'emploi . 32

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Relais électriques - Essais et mesurages -
Partie 19: Endurance électrique

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L'IEC attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation d'un
ou de plusieurs brevets. L'IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'IEC n'avait pas reçu
notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse https://patents.iec.ch.
L'IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
L'IEC 63522-19 a été établie par le comité d'études 94 de l'IEC: Relais électriques. Il s'agit
d'une Norme internationale.
Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
94/1183/FDIS 94/1214/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l'élaboration de cette Norme internationale est l'anglais.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l'IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 63522, publiées sous le titre général Relais
électriques – Essais et mesurages, se trouve sur le site web de l'IEC.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'IEC 63522 définit une méthode d'essai pour mesurer l'endurance
électrique des relais électriques, et fournit les sévérités et conditions appropriées pour les
mesurages destinés à évaluer l'aptitude de tous les types de relais électriques à fonctionner
dans des conditions prévues de transport, de stockage et tous les aspects d'utilisation
opérationnelle.
Le présent document définit une méthode d'essai pour différents types d'endurances
électriques.
NOTE Les relais électromécaniques, les relais à lames souples, les contacts à lames souples, les interrupteurs à
lames souples, les relais statiques, les relais temporisés et les combinaisons de ces technologies sont des exemples
de relais électriques au sens du présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie
de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule
l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
IEC 60947-5-1:2024, Appareillage à basse tension - Partie 5-1: Appareils et éléments de
commutation pour circuits de commande - Appareils électromécaniques pour circuits de
commande
IEC 61810-10:2019, Relais électromécaniques élémentaires - Partie 10: Aspects fonctionnels
et exigences de sécurité supplémentaires pour les relais à grande capacité
IEC 63522-0:—, Relais électriques - Essais et mesurages - Partie 0: Généralités et
recommandations
IEC 63522-4:2025, Relais électriques - Essais et mesurages - Partie 4: Essai de rigidité
diélectrique
IEC 63522-6:2025, Relais électriques - Essais et mesurages - Partie 6: Résistance (ou chute
de tension) du circuit de contact
IEC 63522-7:2025, Relais électriques - Essais et mesurages - Partie 7: Essais fonctionnels
IEC 63522-41, Relais électriques - Essais et mesurages - Partie 41: Essais et procédures de
mesure - Coordination de l'isolement
IEC 63522-45:2025, Relais électriques - Essais et mesurages - Partie 45: Fréquence maximale
de fonctionnement
___________
En cours d'élaboration. Stade au moment de la publication: IEC CDV 63522-0:2025.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'IEC 63522-0 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
– IEC Electropedia: disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
– ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
3.1
pouvoir de fermeture et de coupure
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un circuit de sortie est capable d'établir et
d'interrompre dans des conditions spécifiées telles que tension de contact, nombre
d'établissements et d'interruptions, facteur de puissance, constante de temps
Note 1 à l'article: En courant alternatif la valeur efficace est spécifiée.
[SOURCE: IEC 60050-444:2002, 444-04-30 et IEC 60050-444:2002, 444-04-31, modification –
Les termes "pouvoir limite de fermeture" et "pouvoir limite de coupure" ont été fusionnés pour
inclure la fermeture et la coupure.]
3.2
surcharge
conditions de fonctionnement d'un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité
[SOURCE: IEC 60050-441:1984, 441-11-08]
3.3
catégorie d'emploi
ensemble de prescriptions spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'appareil de
connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe
caractéristique d'applications pratiques
Note 1 à l'article: Les prescriptions spécifiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de
fermeture, s'il y a lieu, les valeurs des pouvoirs de coupure et d'autres caractéristiques, les circuits associés et les
conditions correspondantes d'emploi et de comportement.
[SOURCE: IEC 60050-441:1984, 441-17-19, modifié – Le domaine "(pour un appareil de
connexion ou un fusible)" a été omis.]
4 Procédure d'essai
4.1 Objet
L'objet de cette procédure d'essai est de vérifier les performances du relais dans les conditions
de fonctionnement et sur le nombre de manœuvres spécifié par le fabricant.
NOTE Pour ce qui concerne l'établissement et l'évaluation de la fiabilité des données des relais, se référer à
l'IEC 61810-2.
4.2 Procédure
4.2.1 Généralités
L'essai est réalisé conformément au Tableau 2 sur chaque charge de contact et chaque
matériau de contact, comme cela est spécifié par le fabricant.
Le nombre d'échantillons d'essai doit être conforme à la procédure d'essai spécifiée dans le
Tableau 1.
Tableau 1 – Nombre d'échantillons
Nature de l'essai Procédure d'essai Nombre d'échantillons Conditions de montage
A 3 Montage en groupes
Essai de type
B 1 Montage unique
Essai sur prélèvement n/a 3 n/a

Tableau 2 – Procédures d'essai d'endurance électrique
a, f
Procédure d'essai
A B B B
Procédure
(Montage en (Montage (Montage simple) et (Montage unique) et
d e
groupes) unique)
Annexe B Annexe A
Conditions anormales
Essai de Essai de
c
Essai de surcharge
surcharge surcharge Paramètre indiqué à l'Annexe B
Paramètre indiqué à
(facultatif, (facultatif, Conditions normales
l'Annexe A
voir 4.2.2) voir 4.2.2)
Paramètre indiqué à l'Annexe B
Endurance électrique
Séquence
Endurance électrique
d'essai
Endurance électrique
Paramètre indiqué à
Paramètre indiqué à l'Annexe B
l'Annexe A
Essai de rigidité diélectrique
b
Essai d'échauffement
n/a n/a
(facultatif)
a
Voir également le Tableau 1.
b
Pour les normes d'application, par exemple l'IEC 60730-1 ou l'IEC 60669-1, l'essai d'échauffement est exigé
après l'essai d'endurance électrique.
c
Pour le ballast électronique, l'essai de surcharge n'est pas exigé.
d
En respectant scrupuleusement les exigences de l'Annexe B.
e
En respectant scrupuleusement les exigences de l'Annexe A.
f En respectant les exigences de circuit et de charge données dans l’IEC 63522-0.

Trois niveaux de sévérité sont spécifiés.
– Sévérité A: Le premier dysfonctionnement détecté est défini comme étant une défaillance.
– Sévérité B: Le sixième dysfonctionnement détecté ainsi que deux dysfonctionnements
consécutifs sont définis comme étant une défaillance.
– Sévérité C: Telle que spécifiée par le fabricant.
Le circuit d'essai décrit à l'Annexe A de l'IEC 63522-0:— doit être utilisé, sauf spécification
contraire du fabricant et sauf si cela est explicitement indiqué dans le rapport d'essai.
Ce qui suit s'applique uniquement aux relais à grande capacité selon l'IEC 61810-10:
– le niveau de sévérité A est obligatoire;
– si le relais a une polarité définie pour un contact donné, le fabricant doit spécifier un schéma
approprié de charge de contact pour l'essai, qui peut différer des schémas du Tableau 3.
L'essai d'échauffement qui suit l'essai l'endurance électrique est obligatoire s'il est exigé par la
norme de produit correspondante, par exemple dans l'IEC 63522-10:2025, ou par les normes
d'application (par exemple, l'IEC 60730-1 ou l'IEC 60669-1).
4.2.2 Surcharge
4.2.2.1 Généralités
L'objet de cet essai est d'évaluer les performances d'un DUT soumis à des conditions de
surcharge (défaut).
Un essai de surcharge doit être effectué si le fabricant spécifie un pouvoir limite de fermeture
et/ou un pouvoir limite de coupure supérieurs au courant de commutation assigné (voir
Tableau 2).
Le nombre de manœuvres doit être de 50 ± 2 pour les charges de contact en courant continu
et de 50 ± 2 pour les charges de contact en courant alternatif, sauf spécification contraire du
fabricant.
Il est admis de diviser l'essai de surcharge d'un contact CO en une séquence avec des contacts
du côté NO suivie de contacts du côté NC sur le même DUT.
NOTE Deux essais d'endurance sont effectués sur le même DUT.
Le niveau de sévérité A s'applique.
Après l'essai de surcharge, l'essai d'endurance doit être effectué sur les mêmes échantillons,
dans les mêmes conditions d'essai et au courant de commutation assigné. Dans le cas d'un
contact CO, l'essai d'endurance doit être effectué en même temps du côté NC et du côté NO,
ou séparément, comme cela est spécifié par le fabricant.
Pour les charges inductives, voir l'Annexe B.
Les essais d'application de dispositifs spécifiques et leurs séquences d'essais ainsi que les
circuits d'essai pour les charges spéciales (par exemple, charges constituées par une lampe,
charges constituées par un câble) sont compilés à l'Annexe A.
La bobine du DUT doit être alimentée à la tension nominale de la bobine, ou comme cela est
spécifié par le fabricant, et doit être soumise au nombre approprié de manœuvres spécifié par
le fabricant, à la fréquence de fonctionnement et au facteur de marche assignés.
Pour les charges en courant continu, il convient que les contacts commutent au minimum deux
fois leur courant maximal assigné pour une charge résistive à leur tension maximale assignée,
sauf spécification contraire.
Pour les charges en courant alternatif, il convient que les contacts commutent au minimum
deux fois leur courant maximal assigné pour une charge inductive à leur tension assignée, sauf
spécification contraire du fabricant.
Surcharge des relais à grande capacité:
Pour l'essai de surcharge, un nombre de manœuvres spécifié par le fabricant est admis.
4.2.2.2 Essai de surcharge spécial selon l'Article A.1
Pendant l'essai, la face de montage du DUT et toute partie métallique accessible doivent être
connectées au pôle négatif de la source d'alimentation et/ou au neutre ou mises à la terre par
l'intermédiaire d'un fusible de calibre assigné correspondant à 5 % du courant maximal de
commutation, ou à 100 mA, si cette valeur est plus élevée, sauf spécification contraire du
fabricant.
La face de montage du DUT (par exemple, surface, capot, et parties externes analogues) est
généralement constituée de matériaux isolants. Dans ce cas, la surface peut être recouverte,
par exemple, d'un film conducteur ou d'un revêtement préparé pour assurer une connexion
appropriée.
La couche de revêtement doit être aussi fine que possible pour assurer le moins d'influence
possible sur l'essai, comme le refroidissement de la surface de la face de montage du DUT.
4.2.3 Endurance électrique
Sauf indication contraire explicite du fabricant, cet essai est effectué à la limite supérieure de
la plage de températures ambiantes, et la ou les bobines du DUT doivent être alimentées à la
tension assignée ou à une valeur appropriée de la plage assignée de tensions ou du domaine
de fonctionnement assigné de la bobine.
Les contacts doivent être surveillés afin de détecter les anomalies de fonctionnement pour
l'ouverture et/ou la fermeture ainsi que tout pontage non intentionnel.
Les DUT sont de préférence montés en groupes dans les conditions de montage de l'Annexe A
de l'IEC 63522-10:2024 pour l'essai d'échauffement sans aucune distance de montage entre
les DUT, sauf spécification contraire du fabricant. Pour les DUT de CCI, il est admis d'utiliser
une CCI pour connecter les DUT aux fils et assurer les distances de montage spécifiées. Les
dimensions des fils de connexion doivent toutefois être conformes à l'IEC 63522-0:—, 4.7.
Les contacts sont connectés à la charge ou aux charges selon le Tableau 3 conformément à la
spécification et aux indications du fabricant. Sauf spécification contraire du fabricant, la charge
doit être appliquée tant au côté travail qu'au côté repos d'un contact à deux directions.
Sauf spécification contraire du fabricant, la fréquence des manœuvres doit être de
360 manœuvres par heure avec service type S6 50 % selon l'IEC 63522-0 et pendant
6 000 manœuvres. Cependant, la fréquence des manœuvres doit être inférieure à la fréquence
maximale de fonctionnement selon l'IEC 63522-45.
Les DUT équipés d'un organe de manœuvre supplémentaire pour le fonctionnement manuel
(bouton-poussoir, par exemple) doivent être soumis à l'essai pour vérifier que le DUT est
capable d'activer et de désactiver correctement son courant de commutation maximal assigné,
à la tension assignée, pendant le nombre de manœuvres manuelles dans une fenêtre de temps
spécifiée par le fabricant, à la température ambiante selon le Tableau 2 de l'IEC 63522-0:—,
au moins 100 fois (sauf spécification contraire du fabricant).
Tableau 3 – Schémas pour la charge de contact
Contact a b
unipolaire
Contact c d e
bipolaire
f g h
i j
Contact k l m
multipolaire
n
Contact o p q
à deux
directions
r s t
u v w
Si aucun des schémas ne s'applique, le fabricant doit en indiquer un approprié.

4.3 Conditions
4.3.1 Conditions d'endurance électrique
Les conditions suivantes doivent être indiquées dans le rapport d'essai:
a) type de DUT et matériau des contacts;
b) nombre total de manœuvres ou durée d'essai pour chaque contact et nombre de contacts à
soumettre à l'essai simultanément;
c) niveau de sévérité;
d) conditions ambiantes (en particulier la température ambiante);
e) méthode de montage;
f) valeur d'alimentation et, si cela est exigé, fréquence;
g) courant de commutation, s'il est différent du courant assigné;
h) facteur de puissance (cos φ), constante de temps (L/R) et détails du circuit d'essai, selon le
cas;
i) fréquence des manœuvres (en nombre de manœuvres par heure) et facteur de marche;
j) nombre total de manœuvres, s'il n'est pas égal à 6 000 manœuvres;
k) dispositifs de protection et de suppression des transitoires, si cela est exigé;
l) détails du circuit d'essai ou de l'équipement de contrôle, des adaptateurs, etc., si cela est
exigé;
m) calibre assigné du fusible, si cela est exigé;
n) mesures finales:
1) essai diélectrique spécifié dans l'IEC 63522-4;
2) toute autre mesure spécifiée par le fabricant.
4.3.2 Conditions de surcharge
Les conditions suivantes doivent être indiquées dans le rapport d'essai:
a) méthode de montage;
b) valeur d'alimentation, fréquence des manœuvres et facteur de marche;
c) courant de commutation (condition de défaut), s'il n'est pas égal au double du courant
maximal assigné;
d) facteur de puissance (cos φ), constante de temps (L/R) et détails du circuit d'essai, selon le
cas;
e) nombre total de manœuvres, s'il n'est pas égal à 50 manœuvres;
f) toute condition particulière de fonctionnement qui permet au DUT d'atteindre les
performances déclarées par le fabricant et le nombre de contacts chargés simultanément.
5 Évaluation
5.1 Généralités
Lorsque les critères applicables au niveau de sévérité ne sont pas remplis, le DUT n'a pas
réussi l'essai.
Après avoir réalisé la procédure d'endurance électrique, l'essai de rigidité diélectrique selon
l'IEC 63522-4 doit être effectué.
L'essai doit satisfaire aux exigences de coordination de l'isolement conformément à
l'IEC 63522-41 ainsi qu'aux autres exigences spécifiées par le fabricant. L'essai doit satisfaire
aux exigences définies par les normes relatives à la coordination de l'isolement et à d'autres
exigences spécifiées par le fabricant ou indiquées dans les normes.
Le mesurage de la résistance du circuit de contact selon l'IEC 63522-6 et les essais
fonctionnels selon l'IEC 63522-7 doivent être effectués avant et après la réalisation de la
procédure d'endurance électrique, le cas échéant.
Ensuite, pour tous les DUT, un examen visuel doit permettre de vérifier l'intégrité électrique
des DUT. À cette fin, il peut être nécessaire d'ouvrir les DUT, le cas échéant.
5.2 Rapport d'essai
Si le présent document est appliqué dans le cadre de l'enregistrement d'un essai d'une autre
norme, alors les résultats doivent être consignés comme cela est exigé dans l'autre norme.
Sinon, il est recommandé de produire un rapport d'essai spécifique selon le présent document.
Le rapport d'essai doit comprendre toutes les informations nécessaires pour reproduire l'essai.
En particulier, il doit préciser:
a) l'identification du dispositif, par exemple la marque, le type de produit, le numéro de série;
b) les conditions d'alimentation;
c) toute commutation de préconditionnement, le cas échéant;
d) les conditions de charge de commutation:
1) tension, courant et constante de charge;
2) pour les pouvoirs de fermeture et de coupure dans des conditions anormales;
3) pour les pouvoirs de fermeture et de coupure dans des conditions normales;
e) le service type;
f) la dimension de l'essai;
g) la sévérité;
h) les critères de défaillance:
1) le nombre total de manœuvres exigées;
2) surveillance pendant l'essai:
i) limites de: défaut de fermeture: . Ω, . (m)A
défaut de coupure:  . Ω, . (m)A
ii) temps de surveillance: t1, τ1, t2, τ2, le cas échéant (voir IEC 63522-0:—, Figure A.4)
iii) le nombre de défaillances d'un DUT ou d'un interrupteur qui constituent un
dysfonctionnement de ce DUT ou de cet interrupteur lors de l'essai;
3) surveillance du pontage pour les contacts de forme C: si cela est indiqué dans la
spécification particulière (ne s'applique pas pour les contacts de forme A et de forme B),
le cas échéant:
i) temps de surveillance;
ii) intervalle de surveillance;
4) mesures avant et après l'essai d'endurance;
i) variation maximale admissible de la résistance du circuit de contact (mΩ) et des
valeurs fonctionnelles ou valeurs limites de la résistance de contact, et valeurs
fonctionnelles indiquées dans la spécification particulière qui constituent un
dysfonctionnement du DUT ou de l'interrupteur lors de l'essai;
ii) toute autre observation, le cas échéant;
i) le résultat final (RÉUSSITE ou ÉCHEC).

Annexe A
(normative)
Charges spéciales
A.1 Essais d'application de dispositifs spécifiques et séquences d'essais
Pour les DUT destinés à des applications de dispositifs spécifiques, les essais de surcharge et
d'endurance doivent être effectués conformément aux paramètres d'essai définis dans le
Tableau A.1, le Tableau A.2, le Tableau A.3 et le Tableau A.4.
Tableau A.1 – Valeurs d'essai de surcharge
Application prévue du dispositif Courant Facteur de
puissance
A
Démarrage direct de moteur en courant alternatif, 6 fois le courant à pleine charge du 0,40 à 0,50
a
monophasé
dispositif
Démarrage direct de moteur en courant continu 10 fois le courant à pleine charge du Courant
b c
dispositif continu
Usage général en courant continu 1,5 fois la valeur assignée du Courant
c
dispositif
continu
Usage général en courant alternatif 1,5 fois la valeur assignée du 0,75 à 0,80
dispositif
Résistance en courant continu 1,5 fois la valeur assignée du Courant
a
dispositif
continu
Résistance en courant alternatif 1,5 fois la valeur assignée du 1,0
dispositif
Chauffage d'air par résistance en courant alternatif 1,5 fois la valeur assignée du 1,0
dispositif
Chauffage d'air par résistance en courant continu 1,5 fois la valeur assignée du Courant
c
dispositif
continu
Lampes à incandescence (tungstène) en courant 1,5 fois la valeur assignée du 0,75 à 0,80
alternatif dispositif
Lampes à incandescence (tungstène) en courant 1,5 fois la valeur assignée du Courant
continu dispositif continu
Lampes à décharge électriques (ballast) en courant 3,0 fois la valeur assignée du 0,40 à 0,50
alternatif dispositif
a
Voir le Tableau A.3 pour les courants à pleine charge en courant alternatif.
b
Voir le Tableau A.4 pour les courants à pleine charge en courant continu.
c
La charge est une charge résistive non inductive.

Après l'essai de surcharge, l'essai d'endurance doit être effectué sur les mêmes échantillons
(pour les contacts à deux directions, il est admis de soumettre à l'essai les deux côtés du
contact séparément), dans les mêmes conditions d'essai et au courant de commutation assigné
indiqué par le fabricant ou selon le Tableau A.2.
L'essai de surcharge doit consister en 50 manœuvres, les conditions de charge de commutation
représentant les valeurs maximales d'interruption de la tension, du courant et de la puissance.
Au cours de l'essai de surcharge, il ne doit se produire aucune panne électrique ou mécanique
de l'équipement, aucune brûlure ou piqûre excessive des contacts, ni aucune soudure des
contacts. Le fusible spécifié dans l'alinéa suivant ne doit pas s'ouvrir.
L'échantillon doit être raccordé à la charge assignée en utilisant des conducteurs de même
taille que ceux utilisés pour l'essai d'échauffement, avec une disposition de montage unique.
L'enveloppe ou le treillis métallique doit être raccordé par l'intermédiaire d'un fusible non
temporisé de 30 A connecté à la partie du circuit d'essai considérée comme la moins
susceptible de toucher le sol.
La durée du cycle doit être de 1 s à l'état de travail et 9 s à l'état de repos. S'il peut être
déterminé que, pendant une durée inférieure à 1 s, le dispositif conduit le courant d'essai sans
interrompre le circuit ni être altéré par la chaleur et que les contacts du dispositif sont
correctement scellés avant le début de la coupure, comme cela est confirmé par des mesures
oscilloscopiques ou oscillographiques, le temps de marche peut être réduit à cette durée
(c'est-à-dire que cette durée peut être inférieure à 1 s, mais le dispositif doit être capable de
remplir les conditions ci-dessus). La tension du circuit d'essai fermé doit être comprise entre
100 % et 110 % de la tension d'essai de surcharge spécifiée dans le Tableau A.5.
Tableau A.2 – Valeurs d'essai d'endurance
Application prévue du Courant d'essai Facteur de Nombre de Durée du cycle
dispositif puissance manœuvres d'essai
A
Marche Arrêt
[s] [s]
c
Démarrage direct de moteur en Deux fois le courant à 0,40 à 0,50 1/2 1/2
1 000
a
courant alternatif
pleine charge
c
Démarrage direct de moteur en Deux fois le courant à Courant 1/2 1/2
1 000
b h
courant continu
pleine charge continu
e e
Usage général en courant Courant assigné Courant 6 000
1 9
h
continu
continu
d e e
Usage général en courant Courant assigné 6 000
0,75 à 0,80 1 9
alternatif
e e
Résistance en courant continu Courant assigné Courant 6 000
1 9
h
continu
e e
Résistance en courant alternatif Courant assigné 1,0 6 000
1 9
e e
Chauffage d'air par résistance en Courant assigné Courant 100 000
1 9
i h
courant continu continu
e e
Chauffage d'air par résistance en Courant assigné 1,0 100 000
1 9
i
courant alternatif
g f f
Lampes à incandescence Courant assigné 1,0
6 000 1 59
(tungstène) en courant alternatif
g f f
Lampes à incandescence Courant assigné Courant
6 000 1 59
(tungstène) en courant continu continu
Lampes à décharge électriques Deux fois le courant 0,40 à 0,50 6 000 1 9
(ballast normal) en courant assigné
alternatif
i i
Lampes à décharge électriques 6 000 1 9

(ballast électronique) en courant
alternatif
a
Voir le Tableau A.3 pour les courants à pleine charge en courant alternatif.
b
Voir le Tableau A.4 pour les courants à pleine charge en courant continu.
c
Ces dispositifs doivent être soumis à au moins 6 000 manœuvres mécaniques, à toute cadence appropriée.
d
Si le dispositif porte un marquage "résistance seulement", l'essai peut être effectué en utilisant une charge
constituée d'une résistance non inductive. Cette caractéristique "résistance seulement" est différente de la
caractéristique de chauffage par résistance ou de la caractéristique de chauffage d'air par résistance.
e
Les durées de cycle doivent être indiquées ou être celles décrites dans l'essai de surcharge.
f
Une commande peut être manœuvrée à une cadence supérieure à 1 manœuvre par minute si des charges
synthétiques sont utilisées ou si un nombre suffisant de batteries de lampes commandées par un commutateur
est utilisé de sorte que chaque batterie refroidisse pendant au moins 59 s entre deux applications successives.
g
Pour un relais magnétique destiné à allumer et éteindre un récepteur de télévision, le nombre de cycles d'essai
doit être de 25 000 et le relais doit porter un marquage "TV-X", où "TV" désigne la télévision et "X" est le
courant en régime établi assigné du relais, à remplacer par la valeur réelle en ampères (par exemple, TV-5 ou
TV-3).
h
La charge est une charge résistive non inductive.
i
Les dispositifs de valeur assignée 120 V en courant alternatif et 277 V en courant alternatif, prévus pour
commander des charges constituées de ballasts électroniques fluorescents jusqu'à 16 A de courant en régime
établi, doivent être soumis à l'essai d'endurance en utilisant la charge. En variante, ils peuvent être soumis à
l'essai sur le ou les modèles spécifiques de ballast électronique qu'ils doivent commander.

Tableau A.3 – Courants à pleine charge de l'équipement en puissance assignée (en
courant alternatif)
110 V à 220 V à
380 V à 440 V à 550 V à
200 V 208 V
a
120 V 240 V 415 V 480 V 600 V
Puissance
[A] [A] [A] [A] [A] [A] [A]
1/10 3 – – 1,5 1,0 – –
1/8 3,8 – – 1,9 1,2 – –
1/6 4,4 2,5 2,4 2,2 1,4 – –
1/4 5,8 3,3 3,2 2,9 1,8 – –
1/3 7,2 4,1 4 3,6 2,3 – –
1/2 9,8 5,6 5,4 4,9 3,2 2,5 2,0
3/4 13,8 7,9 7,6 6,9 4,5 3,5 2,8
1 16 9,2 8,8 8 5,1 4,0 3,2
1 1/2 20 11,5 11 10 – – –
2 24 13,8 13,2 12 – – –
a
Pour obtenir les courants à pleine charge pour les moteurs de 265 V et 277 V, réduire les valeurs assignées
de 220 V à 240 V correspondantes de 13 % et de 17 %, respectivement.

Tableau A.4 – Courants de l'équipement en puissance assignée (en courant continu)
90 V 110 V à 120 V 180 V 220 V à 240 V 550 V à 600 V
Puissance
[A] [A] [A] [A] [A]
1/10 – 2 – 1 –
1/8 – 2,2 – 1,1 –
1/6 – 2,4 – 1,2 –
1/4 4 3,1 2 1,6 –
1/3 5,2 4,1 2,6 2 –
1/2 6,8 5,4 3,4 2,7 –
3/4 9,6 7,6 4,8 3,8 1,6
1 12,2 9,5 6,1 4,7 2,0
1 1/2 – 13,2 8,3 6,6 –
2 – 17 10,8 8,5 –
Tableau A.5 – Tensions d'essai de surcharge et d'endurance
a
Tension assignée du relais
V
110 à 120 220 à 240 254 à 277 380 à 415 440 à 480 560 à 600

Tension d'essai 120 240 277 415 480 600
a
Si la caractéristique assignée ne se situe pas dans l'une des plages de tensions indiquées, le relais doit être
soumis à l'essai à sa tension assignée.

Pour obtenir le facteur de puissance réactive spécifié dans le Tableau A.1 et le Tableau A.2,
l'inductance doit être fournie par des bobines d'inductance sans fer ou, en variante, par des
bobines d'inductance en fer (avec un facteur de distorsion maximal de 5 % pour le courant
alternatif). Les bobines d'inductance peuvent être connectées en parallèle. Aucune bobine
d'inductance ne doit être connectée en parallèle avec une résistance. Une exception peut être
faite pour une bobine d'inductance sans fer qui, dans une phase quelconque, peut être
connectée en parallèle avec une résistance (RSH) si la consommation de puissance de la
résistance est d'environ 1 % de la consommation totale de puissance dans cette phase,
calculée selon la formule suivante:
RSH=100 1 PF-PF UI
( )
e

où
PF est le facteur de puissance;
U est la tension de phase en circuit fermé; et
I est le courant de phase.
e
La tension du circuit d'essai fermé doit être comprise entre 100 % et 110 % de la tension d'essai
de surcharge spécifiée dans le Tableau A.5.
Un dispositif à deux pôles ou plus doit être soumis à l'essai avec une polarité opposée entre
deux pôles adjacents, sauf si le dispositif porte le marquage "même polarité" ou un marquage
équivalent.
Lors des essais sur des dispositifs multipolaires destinés à être utilisés dans des applications
de polarité opposée, tous les pôles non utilisés doivent être reliés électriquement à l'enveloppe.
Après l'essai de surcharge, l'essai d'endurance doit être effectué sur les mêmes échantillons
(pour les contacts à deux directions, il est admis de sou
...